2012年7月16日星期一

김태우 金泰宇 - High High(紳士的品格 신사의 품격 OST)



그댈 보는 내 맘 High high
望著你我的心 High High
내 기분도 High high
我的心情也High High
우울했던 지난 날은 Bye bye
曾憂鬱的過去日子 Bye Bye

하늘 위로 High high
向著高空 High High
나의 사랑 High high
我的愛情 High High
이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
從現在開始我們二人就彼此相愛~

그댈 첨 본 순간 난 난 난
第一次望著你的瞬間 我…我…我…
한 순간 모든 게 변했죠
這一瞬間我的所有都改變了
그대의 미소를 난 난 난
你的微笑 令我….令我….令我
온 종일 지울 수 없네요
一整天都無法抹去

미쳤나 봐요 눈치도 없이
好像瘋狂一樣 眼神也沒有
가슴 뛰고 숨이 막혀 와요
心跳得無法呼吸
그대 얼굴만 떠오르네요
只浮現你的面孔
분명 이건 사랑 신호죠
這分明是愛情的信號

그댈 보는 내 맘 High high
望著你我的心 High High
내 기분도 High high
我的心情也High High
우울했던 지난 날은 Bye bye
曾憂鬱的過去日子 Bye Bye

하늘 위로 High high
向著高空 High High
나의 사랑 High high
我的愛情 High High
이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
從現在開始我們二人就彼此相愛~

변했나 봐요 세상 모두 다
改變了 全世界都
아름답고 행복하게 보여
看起來美麗和幸福
눈을 감아도 꿈속에서도
即使我閉上眼睛 即使我在夢中
오직 그댈(그대만을) 사랑하니까
因為我都只愛你 (只愛你)

그댈 사랑해요 hi hi
我愛你 hi hi
고마워요 hi hi
感謝你 hi hi
아파했던 기억들은 bye bye
曾痛苦的記憶 bye bye

웃어봐요 hi hi
微笑吧 hi hi
눈을 봐요 hi hi
看著我的眼睛 hi hi
이제부터 행복하길 서로 기도해요
從現在開始我們為對方幸福地祈禱

나 기도해요 우리들만을 위해서
我祈禱著 為了只有我們二人

I will never make you feel so lonely

그댈 보는 내 맘 High high
望著你我的心 High High
내 기분도 High high
我的心情也High High
우울했던 지난 날은 Bye bye
曾憂鬱的過去日子 Bye Bye
하늘 위로 High high
向著高空 High High
나의 사랑 High high
我的愛情 High High
이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
從現在開始我們二人就彼此相愛~

그댈 사랑해요 hi hi
我愛你 hi hi
고마워요 hi hi
感謝你 hi hi
아파했던 기억들은 bye bye
曾痛苦的記憶 bye bye

웃어봐요 hi hi
微笑吧 hi hi
눈을 봐요 hi hi
看著我的眼睛 hi hi
이제부터 행복하길 서로 기도해요
從現在開始我們為對方幸福地祈禱

CR:Tina

이현(8Eight) 李賢 - 가슴이 시린 게 心都涼了(紳士的品格 신사의 품격 OST)



날 돌아봐줘요 곁에 있어요 고개를 돌려봐요
回頭看看我吧 待在我身邊吧
딴 곳만 보네요 늘 그랬듯이 먼 곳만 보네요
拜託你轉過頭來看看我 你總是看些別的地方呢 總是這樣看著遠方呢

그 사람을 사랑하는 그댈 보면서 살아 가는 게
看著愛著那個人的你這麼度日
내 사랑인걸 아나요
會明白我的愛嗎?

가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게
心都涼了 只能遠遠望著 而你卻不在
습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
你就像養成習慣一樣熟悉了我,卻不知道我的痛
눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데
眼淚都掉下來了 話卻仍說不出口 只知道應該要笑
습관처럼 그대 앞에서 바보처럼 사랑해서
就像習慣一樣出現在你面前 像個傻瓜一樣愛著你
눈물이 나는데
眼淚就掉下來了

단 한번이라도 그대 힘들면 나를 봐줄래요
一次都好 親愛的你疲憊的時,能不能看看我呢?

울지 마요 울지 마요 그댈 보면서 기도해봐요
別哭,別哭,看著親愛的你向上天祈禱看看
나의 바램을 아나요
你明白我的期待嗎?

가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게
心都涼了 只能遠遠望著 而你卻不在
습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
你就像養成習慣一樣熟悉了我,卻不知道我的痛
눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데
眼淚都掉下來了 話卻仍說不出口 只知道應該要笑
습관처럼 그대 앞에선 바보처럼 사랑해서
就像習慣一樣出現在你面前 像個傻瓜一樣愛著你
이렇게 웃는데
就這麼哭了

가슴이 시린 게 바라만 보는 게
我的心都涼了 只能遠遠望著

모른 척 하는 게 아닌 척 하는 게 못 본 척 하는 게
裝作一無所知 裝作什麼也不是 裝作不能回頭
그댈 만나 매일매일 난 몰래 배운 사랑이죠
與親愛的你見面的每天每天 我大概就是默默學著的愛吧
그리워하는 데 잡고만 싶은데 안고만 싶은데
儘管思念 儘管只想牽牽你的手 儘管只想抱抱你
사랑한다 한마디조차 못하고서 돌아서죠
卻因愛你的話連一句都說不出口 仍然掉頭離開
그리워하는 데
儘管明明是那麼想念著


翻譯:Ari

紳士的品格OST PART.1





01. 가슴이 시린 게 - 이현 [에이트] 心都涼了中韓歌詞
02. High High - 김태우 high high中韓歌詞
03. 사랑... 어떡하나요 - 양파
04. 아름다운 말 - 전근화 [M시그널]
05. Everyday - 박은우 everyday中韓歌詞
06. 널 보면 말이야 - 견우 [M시그널]
07. You Are Everywhere - 빅베이비드라이버(Big Baby Driver)
08. Spring I Love You Best - 빅베이비드라이버(Big Baby Driver)
09. High High (Bossa Nova Story)
10. 가슴이 시린 게 (Piano ver.)
11. 사랑... 어떡하나요 (inst.)
12. O.S.Love
13. You Are Everywhere (Guitar Story)
14. Everyday (Comic Story)
15. Smile (feat. Jay Kim)

2012年7月15日星期日

싸이 PSY - 청개구리 青蛙 (Feat. G-DRAGON)



나 아주 어렸을 때부터 남 얘기가 안 들려
어려서 그랬을까 하지만 지금도 잘 안 들려
살면서 가장 많이 들었던 말 너 그러다 뭐 될래
살면서 가장 많이 하고픈 말 내가 알아서 할게

그래 나 청개구리 그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
우물 안의 개구리라도 나 행복하니 그래 그게 바로 나야
그래 그게 바로 나야

청개구리

청개구리

맞다고 생각해도 누가 해라 하면 안 들어
아니라고 생각해도 누가 맞다 하면 막 우겨
살면서 가장 많이 들었던 말 너 걱정돼서 그래
살면서 가장 많이 하고픈 말 제발 네 걱정이나 해

그래 나 청개구리 그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
우물 안의 개구리라도 나 행복하니 그래 그게 바로 나야
그래 그게 바로 나야

청개구리

청개구리

Let’s Go
개굴개굴개구리가 고래고래고래 소리친다
청 개굴개구리 두 마리가 노래 불러 숨막힌다

꼭 하지 말라는 짓 넌 어쩜 그리 골라하는지
무관심에 상심이 컸던 아이? 날 아는지
넌 몰라 네 생각 따윈 whateva 난 내 맘대로 해
난 돌아이 남 시선 따윈 누가 뭐라던 내 방식대로 Ay!
두고봐 끝에 가 누가 잘되나 봐 부끄러워 부러워할 걸
날 좋아할 걸

그래 나 청개구리 그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
우물 안의 개구리라도 나 행복하니 그래 그게 바로 나야
그래 그게 바로 나야

청개구리
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
문제라면 문제아


-
싸이(Psy)
싸이6甲 Part 1
작사 싸이(Psy) , G-드래곤
작곡 싸이(Psy) , 유건형
편곡 유건형
-




----


로이킴(Roy Kim)在super star K4的版本

2012年7月10日星期二

JUNIEL - illa illa



따스하게 부는 향기로운 바람 내 두 볼에 스치면 난
清風溢滿淡香拂過我的臉頰
사랑했던 그대 얼굴이 떠오르죠
曾相愛的你身影漸漸浮現眼前
oh ~ 길가에 숨어선 이름도 모르는 들꽃이 필 때쯤엔
oh 在路邊未名野花綻放的時節
기억 저 편에 감춰 둔 그대가 떠오르죠
記憶深處的你再次漸漸回憶眼前

My baby illa illa illa,
baby illa illa illa,
baby illa illa illa
Never forget love

첫사랑은 아름다워서 첫사랑은 꽃이랍니다
初戀太過美麗 初戀被稱作花
봄이 오면 활짝 피는 오~ 눈이 부신 꽃처럼
絢爛綻放在春季 如耀眼的花一般
첫사랑은 어린애처럼 첫사랑은 서투릅니다
初戀猶如幼小的孩童般 初戀冒冒失失
사랑을 아낌없이 주고 갖질 못하니까
初戀毫無保留付出 卻無法擁有

illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa,
나의사랑 good-bye
我的愛情 good-bye

까만 밤하늘에 그려있는 별이 그대 추억 불러오면
描繪在黑夜中的星星喚起了對你的回憶
오랜 일기장 속에서 그댈 꺼내봅니다
在久違的日記上提起了你

My baby illa illa illa,
baby illa illa illa,
baby illa illa illa
Never forget love

첫사랑은 아름다워서 첫사랑은 꽃이랍니다
初戀太過美麗 初戀被稱作花
봄이 오면 활짝 피는 오~ 눈이 부신 꽃처럼
絢爛綻放在春季 如耀眼的花一般
첫사랑은 어린애처럼 첫사랑은 서투릅니다
初戀猶如幼小的孩童般 初戀冒冒失失
사랑을 아낌없이 주고 갖질 못하니까
初戀毫無保留付出 卻無法擁有

그땐 어려서 그땐 몰랐죠 오~ 이젠 알 것 같은데
那時幼小的我 那時還不懂的我 oh 現在彷彿明白了
난 그댈 그리며 불러보죠
勾勒出你的樣子呼喚著試試

illa illa illa illa,
illa illa illa

illa illa illa illa,
never forget love

첫사랑은 아픈 걸 보면 첫사랑은 열병입니다
初戀看起來是痛苦的 初戀就是熱病
정신 없이 앓고 나면 오~ 어른이 되니까요
懵懵懂懂的初戀痊癒 哦 就會變成大人了
첫사랑은 안되니까요 첫사랑은 미련입니다
初戀是放不下的 初戀是迷戀
너무나 많이 사랑해서 갖질 못하니까
太過太過相愛卻無法擁有

illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa,
나의 사랑 good-bye
我的愛情 good-bye

illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa,
나의 사랑 good-bye
我的愛情 good-bye



CR:百度

---


在紳士的品格聽到的歌~~~~
這幾天..一直在replay..

2012年7月4日星期三

2NE1 - I LOVE YOU




When you feel like there’s no way out,
LOVE is the only way

그대 나에게만 잘해줘요
請你只對我好
항상 나에게만 웃어줘요
請你經常只對我展示笑容

I said Ooh 질투하게 하지 마요
I said Ooh 別讓我嫉妒
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh 別讓我執著

아직 난 사랑이 두려워요
我依然害怕愛情
이런 내게 믿음을 줘봐요
請你讓這樣的我去相信

I said Ooh 질투하게 하지 마요
I said Ooh 別讓我嫉妒
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh 別讓我執著

I LOVE YOU
I LOVE YOU

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라
一整天總是浮現你的面孔
온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐
一整天仰望著沒有響的電話
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
為什麼你還不了解我這樣的心
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
我還不了解你的心

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
想著你的晚上無法入睡的我
달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐
因為月光令我想起你 告白了我的心
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
為什麼你還不了解我這樣的心
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
我還不了解你的心

Look at me now

내 맘을 바라봐요 이렇게 애타는데
請看看我的心 這樣因你而焦急
지금 날 잡아줘요 늦기 전에 eh eh eh eh
現在請你抓緊我 在遲了之前 eh eh eh eh

I LOVE YOU
I LOVE YOU

멈추지 마요 사랑 노래
不要停止 愛情的歌曲
멋진 널 위해 불러줄게 Everyday
我為了帥氣的你而唱著 Everyday

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

멈추지 마요 사랑의 Dance
不要停止 愛情的Dance
이 밤을 그대와 보내고 싶은데
想和你渡過這晚上

I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah
I say yeah yeahyeahyeahyeahyeah

내 맘을 바라봐요 이렇게 애타는데
請看看我的心 這樣因你而焦急
지금 날 잡아줘요 늦기 전에 eh eh eh eh
現在請你抓緊我 在遲了之前 eh eh eh eh

WE CAN'T GO WRONG, BRING IT BACK

밀고 당기지는 말아줘요
請不要好像玩著貓鼠遊戲一樣
우리 조금만 솔직해져요
我們要再坦率一點
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said Ooh 別讓我嫉妒
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh 別讓我執著

어디서 무얼 할까 궁금해요
你在哪裡 在做著甚麼 我很好奇
혹시 이런 내가 귀찮나요?
或許會討厭這樣的我嗎?
I said ooh 질투하게 하지 마요
I said Ooh 別讓我嫉妒
Ooh 집착하게 하지 마요
Ooh 別讓我執著

I love you everyday
Don’t get away Take me away
I love you everyday

In everyway 널 사랑해
In everyway 愛你
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
為什麼你還不了解我這樣的心
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
我還不了解你的心

I love you everyday
Don’t get away Take me away
I love you everyday

In everyway 널 사랑해
In everyway 愛你
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
為什麼你還不了解我這樣的心
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
我還不了解你的心

CR:TINA