Brown Eyed Girls - Hot Shot

Hey, DJ 부탁해요
拜托你了
어지러울 만큼 달콤한 걸로
那甜蜜讓人眩暈
아주 많이 뜨거운 뭔가 목을 쉽게
非常火辣讓人不知不覺有點口渴
막 타고 내려가 더 막 타고 내려가
感覺忽上忽下又忽上忽下
내 이름 알아서 뭐해 hey
你幹嘛要知道我的名字 嘿
어차피 들으면 넌 놀래
反正聽了後你也會嚇到
하루만 그런거 묻지마
這一天就不要問了
여기 shot 하나 더
向這裏shot 再一次
on the rocks 하나 더
on the rocks 再一次
like it hotter like it cooler
음악에 얼음을 더 넣어줘
請在音樂裏再放進一些冰塊
리듬이 다 타오를라
節奏都燃燒起來了
기분따라 올라
情緒也跟著high了起來
more and more
더 말로 하자면
若再說些什麼的話
you and I더 피곤할 뿐야
只會更加地疲倦
위스키 럼 하나 없이도
威士忌 朗姆酒都沒有了
이런 여자애가 어딜가야 또 있겠어
這樣的女孩該到哪找
one & more, more play the song
아침이 다가올라
清晨臨近
블라인드 셔터를 다 내려봐봐
百葉窗卷簾都放下來吧
chikichikichiki lata boomboombia
boomboombichikichikichiki lata boomboombi
날보라구
看著我
Hey, Brandy 부탁해요
拜托你了
커피 초콜렛보다 좋은 걸로
用比咖啡 巧克力還要好的
귀에 keep해두고 싶은 music to go
來播放耳朵想聽的音樂
막 온 몸이 떨리게 온 몸이 떨리게
讓全身一下子發顫 全身一下子發顫
사람은 불러서 뭐해
幹嘛要召喚人們
어차피 나 하나로 족해
反正我一個就夠了
복잡한 얘기는 다 넣어둬
收起那複雜的事
여기 shot 하나 더
向這裏shot 再一次
on the rocks 하나 더
on the rocks 再一次
like it hotter like it cooler
차가운 그 얼굴 난 타올라
我要讓那冰冷的臉龐燃燒起來
너의 손이 가는대로
伴著你的手
기분 따라 올라
情緒也跟著high了起來
more and more 더 말로 하자면
若再說些什麼的話
you and I 더 피곤할 뿐야
只會更加地疲倦
위스키 럼 하나 없이도
威士忌 朗姆酒都沒有了
이런 여자애가 어딜가야 또 있겠어
這樣的女孩該到哪找
one & more, more play the song
아침이 다가올라
清晨臨近
블라인드 셔터를 다 내려봐봐
百葉窗卷簾都放下來吧
아침이 오기전에 우리 어서 즐겨
在清晨來臨之前我們要快點享樂
남친을 묻기전에 상관 말고 느껴
在男朋友問之前別去管去感受
위스키 럼 안 사줘도
就算沒買威士忌朗姆酒
폼나게 놀 수 있어
也要帥氣地玩
그게 나야 나니까 자
那樣才是我啊才是我啊
come babe
자기자기자기 내 허릴 둘러봐
自己自己自己 轉動我的腰
자기 자 기막히게 감동시켜봐
讓自己來個不得了的感動
식스티 나인 영화에서처럼
就像電影‘sixty nine’一樣
즐겁게 살지 않으면 guilty인것처럼
若不能那樣愉快地生活 就像是有罪一樣
I'm so bad tonight
어쩌나 holy moly
該怎樣辦holy moly
나를 나 어쩌나 holy moly
我該怎麼辦 holy moly
허튼 맘 같은건 먹지마
不要將我的心變得空虛
오늘은 그럴 기분 no 다른 기분
今天不是那種心情是別樣的心情
You're so hot tonightcome in come in 내 맘을 ah la la ah al la la
讓我的心
ah la la ah al la la 하지만 너무 다 믿진 마
但是都不能過於相信
기억은 못할지몰라 그럴지몰라
不知道會不會記住 會不會那樣
more & more
음악을 끊지마
音樂不要結束
you and I 둘 사이의 끈을
兩人之間的關系線
위스키 럼 하나 없이도
威士忌 朗姆酒都沒有了
이러다가 오늘 사고 하나 치겠어
今天就這樣過吧
one & more, more play the song
오늘의 내 모습은
今天我的模樣
다시 돌아올지 안올지 난 몰라
我不知道是會再回來還是不會回來
hey, keep the change


LRC：cabbage 翻譯來源：KRMTV

Brown Eyed Girls - Abracadabra

이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가
너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가
널 닮은 인형에다 주문을 또 걸어 내가
그녀와 찢어져 달라고 고

every night I'll be with you
do you love her do you love her
매일 너의 꿈 속에
do you love me do you love me

bring bring 너를 내게 가져다 줘
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
빙빙 도는 나의 fantasy에
모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

못참아 더는 내가 이러다가 정신을 놓쳐 내가
도대체 왜 너란 애가 내 마음에 박혀 니가
찢겨진 사진에다 주문을 또 걸어 내가
그녀가 떨어져 달라고 고

every night I'll be with you
do you love her do you love her
매일 너의 꿈 속에
do you love me do you love me

bring bring 너를 내게 가져다 줘
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
빙빙 도는 나의 fantasy에
모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

I`m in the Voodoo lsland 널 되찾기 위한 plan
매일같이 이렇게 날 울린 널 향한 마지막 step (ye ye)
그녀의 손을 잡고 그녀와 입을 맞추고
그런 너를 상상조차 하기 싫어 이 주문에 염원을 실어

랄랄랄랄랄라 랄랄랄라
랄랄랄랄랄라 랄랄랄라
랄랄랄라 랄랄랄라

아브라카다브라 다 이뤄져라 Let`s go!
uh uhuhuh! ha hahaha! 내게 주문을 걸어 봐
I`m like a supervisor 널 통제하는 kaiser
내게서 벗어날 수 없어 (내게)

bring bring 너를 내게 가져다 줘
뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
빙빙 도는 나의 fantasy에
모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가
너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가
cool한척 하는 내가 놀라워라 이런 내가
아닌 척 널 만나러 가 또 또