4MINUTE - 이름이 뭐예요? (What's Your Name?)

4minute What’s your name? What’s What’s your name?
4minute What’s your name? What’s What’s your name?

(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
이름이 뭐예요? 뭐 뭐예요?
你叫什麼名字? 什 什麼?
(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
What’s your name? What’s What’s your name?
(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
뭐예요? 뭐예요? 이름이 뭐예요?
叫什麼? 叫什麼? 你叫什麼名字?
(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
What’s What’s What’s
What’s What’s What’s your name?

지루하기만 하던 내 하루하루에
只有枯燥無趣的我的一天一天
딱 꽂혀버리고 만 거야
就通通拋開吧
Oh Oh 난 너에게
Oh Oh 我對你而言
소리로 들리나요 진심이란 말이에요
聽到聲音嗎 說的都是真心阿
날 보는 그 눈빛이 싫어요
討厭那看著我的目光
방긋 웃어줘요
嫣然一笑

빙빙 말 돌리지 말고
bing bing 別耍嘴皮子
빙빙 맴돌지만 말고
bing bing 不要動搖你的心意
징징 좀 거리지 말고
jing jing 少一點抱怨
내 말 좀 들어봐요
試著聽一點我的話

What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name
What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name

문이 열리고 멋진 그대가 들어오네요
門打開了 帥氣你進來了
이름이 뭐예요? 몇 살이에요?
你叫什麼名子? 幾歲了?
사는 곳은 어디에요?
家住哪呢?
술 한 잔 하면서 얘기해 봐요
我們喝杯酒 聊聊天吧
이름이 뭐예요? 몇 살이에요?
你叫什麼名子? 幾歲了?
나 쉬운 여자 아니에요
我可不是隨便的女人

이름이 뭐예요? (What’s your name?) (남지현)
你叫什麼名子? (你叫什麼名子?)
전화번호 뭐예요? (허가윤)
電話幾號?
이름이 뭐예요? (What do you like?) (전지윤)
你叫什麼名子? (你喜歡什麼?)
시간 좀 내줘요
給我點時間吧
이름이 뭐예요? (What’s your name?)(김현아)
你叫什麼名子? (你叫什麼名子?)
전화번호 뭐예요? (권소현)
電話幾號?
이름이 뭐예요? (What do you like?)(포미닛)
你叫什麼名子? (你喜歡什麼?)
뭐예요? 뭐예요? 나랑 놀아요
什麼? 什麼? 跟我玩玩吧

(Hey stop) 뭐가 그리도 급해 넌
(Hey stop) 什麼是讓你這麼著急
(Oooh stop) 나를 두고 가지 마 Boy
(Oooh stop) 不要放著我走開 Boy
Slow down 네가 원하는 대로
Slow down 你是如此的渴望
그러니 넌 참지 마
所以不要忍了
오늘 이 밤은 나와 같이 Oh Oh Oh Oh
今晚和我一起 Oh Oh Oh Oh

빙빙 말 돌리지 말고
bing bing 不要動搖你的心意
빙빙 맴돌지만 말고
bing bing 別到處轉阿轉
징징 좀 거리지 말고
jing jing 少一點抱怨
내 말 좀 들어봐요
試著聽一點我的話

What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name
What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name

문이 열리고 멋진 그대가 들어오네요
門打開了 帥氣你進來了
이름이 뭐예요? 몇 살이에요?
你叫什麼名子? 幾歲了?
사는 곳은 어디에요?
家住哪呢?
술 한 잔 하면서 얘기해 봐요
我們喝杯酒 聊聊天吧
이름이 뭐예요? 몇 살이에요?
你叫什麼名子? 幾歲了?
나 쉬운 여자 아니에요
我可不是隨便的女人

이름이 뭐예요? (What’s your name?) (남지현)
你叫什麼名子? (你叫什麼名子?)
전화번호 뭐예요? (허가윤)
電話幾號?
이름이 뭐예요? (What do you like?) (전지윤)
你叫什麼名子? (你喜歡什麼?)
시간 좀 내줘요
給我點時間吧
이름이 뭐예요? (What’s your name?)(김현아)
你叫什麼名子? (你叫什麼名子?)
전화번호 뭐예요? (권소현)
電話幾號?
이름이 뭐예요? (What do you like?)(포미닛)
你叫什麼名子? (你喜歡什麼?)
뭐예요? 뭐예요? 나랑 놀아요
什麼? 什麼? 跟我玩玩吧

(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
이름이 뭐예요? 뭐 뭐예요?
你叫什麼名字? 什 什麼?
(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
What’s your name? What’s What’s your name?
(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
뭐예요? 뭐예요? 이름이 뭐예요?
叫什麼? 叫什麼? 你叫什麼名字?
(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
What’s What’s What’s
What’s What’s What’s your name?



翻譯:Silvia
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

4minute - Volume Up

나를 처음 봤을 땐 눈도 못 땠었던 너
初次見面時連正眼都不曾正視的你
uh uh uh uh 너 uh uh uh uh
uh uh uh uh 你 uh uh uh uh
쉽다고 싫다며 뒤에서 내 얘길
在我背後說著很容易說著討厭的你
eh eh eh eh Why uh uh uh uh
매일 내 목소리에 춤을 추고 웃고 바라보던 넌
曾經每日聽著我的聲音跳著舞 看笑著的你
이제 내 목소리도 듣기 싫다고서 등을 돌리고 있어
現在卻說著種種連我的聲音都不想聽到的話

미치겠어 나 이제 끝났대
要瘋了 我現在要結束他
더 이상은 내 자리가 없대
即使再也沒有我的位置
내 목소릴 높여줘 높여줘 높여줘
把我的聲音提高 提高 提高
이 음악을 더 크게 Everybody time to rock
讓這聲音再響亮點Everybody time to rock

다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
收起你那一套 Pump up the volume! (Up up)
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
不想再聽你廢話 Pump up the volume! (Up up)
갈수록 더 변해질 거야 ah
你會變的越發不可收拾
독하게 eh eh eh oh 더~
狠毒的 eh eh eh oh 更~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 更~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh

제대로 날 한 번 봐준 적 없었던 너
一次都沒有認真看過我的你
uh uh uh uh 너 uh uh uh uh
uh uh uh uh 你 uh uh uh uh
내가 뭘 하던지 관심조차 없던
從不關心我努力了多少
Hey eh eh eh eh Why uh uh uh uh
매일 내 가슴만 더 조여오게 하는 너의 시선이
每日都讓我窒息的你的視線
이제 내 가슴에 더 상처로 남아서 나를 감춰버렸어
現在在我心中留下的傷疤快要將我掩埋

미치겠어 나 이제 끝났대
要瘋了 我現在要結束他
더 이상은 내 자리가 없대
即使再也沒有我的位置
내 목소릴 높여줘 높여줘 높여줘
把我的聲音提高 提高 提高
이 음악을 더 크게 Everybody time to rock
讓這音樂再響亮點 Everybody time to rock

다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
收起你那一套 Pump up the volume! (Up up)
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
不想再聽你廢話 Pump up the volume! (Up up)
갈수록 더 변해질 거야 ah
你會變得越發不可收拾 ah
독하게 eh eh eh oh 더~
狠毒的 eh eh eh oh 更~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 更~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh

넌 모를 거야 나를 잘 알 수 없겠지
你不明白 也不清楚了解我吧
아무것도 모르고 내 앞에서 그렇게
什麼都不知道就在我面前說那樣的話

Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie

다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
收起你那一套 Pump up the volume! (Up up)
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
不想再聽你廢話 Pump up the volume! (Up up)
갈수록 더 변해질 거야
你會變得越發不可收拾 ah
독하게 eh eh eh oh 더~
狠毒的 eh eh eh oh 更~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 更~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh



CR:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012041103828
---






我很喜歡前奏～～～XD

這首是製作人新沙洞老虎的作品～
去維基一看，這幾年他寫過不少hit歌耶

-（不是全部，挑了比較紅的～）
Beast - Shock
Beast - Beautiful
Beast - Lights go on again
Beast - Fiction
4minute - Hot issue
4minute - mirror mirror
4minute - heart to heart
Hyuna - Bubble pop
Trouble maker - Trouble maker
Tara - Bo Peep Bo Peep
Tara - Roly-poly
Tara - Lovey Dovey
朴明洙 - Fyah （原來我們明洙叔的FYAH也是出自他手啊～～～～～！）

포미닛(4minute) - Dreams Come True

hey boys and girls Don`t give up baby you know?
Oh Oh Dreams Come True ye
Oh Oh Oh 자신을 믿어봐
하나 둘 이뤄질 꿈을 향해 날아봐
Oh Oh Oh 가슴을 열어봐
하늘을 향해 힘껏 소리쳐 봐

세상이란 틀 속에 발 못맞춰
나 혼자만 언제나 종종걸음 질

잃어버린 내 꿈들은 어디로
사라지고 난 지금 무얼 하는지


두손모아 간절히 기도한 꿈 많았던 아이는
잃어버린 날개를 찾아 시간속을 헤매네

거센 비바람 뒤에 떠오르는 저 무지개는
(널 향해 소리쳐)
힘든 시련을 이겨낸 시간의 선물인거야
(It`s for you)

하늘에 붉게 수 놓은 듯한 저녁 노을은
꿈 하나에 모든 걸 태울 수 있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운걸
은은한 별빛으로 하나 둘 수 놓아지기 때문이야

다시 일어서 내게 포기란 없어
달려갈거야 we run & run

달빛을 향해 기도하던 어린꼬마의
간절한 바램이 모두 이뤄지기를
잊었던 기억속에 시간을 꺼내봐
널 기다리던 꿈이 환한 미소로 반겨
no 아직 늦지 않았어 놓지마
step by step 다가가고 있는걸
니 뒤에 감춰둔 날개를 이제 보여줘
누구보다 높이 높이 날아갈거야

가슴속에 감춰두었던 너의 하얀날개를 (널 향해 소리쳐)
타오르는 저 태양을 향해 힘껏 펼쳐봐 (It`s a for you)

느껴봐 머릿칼 사이로 스치는 시원한바람
난 달려가 잃었던 어린 내 모습을 안아줄거야
날아봐 하얗게 날 비추는 달빛을 향해
너를 가둔 시간은 다시 찾은 너의 날갯짓 속에 사라질꺼야

다시일어서 내게 포기란 없어
달려갈거야 we a run & run

거센 비바람 뒤에 떠오르는 저 무지개는
(널 향해 소리쳐)
힘든 시련을 이겨낸 시간에 선물인거야
(It`s a for you)

하늘의 붉게 수 놓은 듯한 저녁 노을은
꿈 하나에 모든걸 태울 수 있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운건
은은한 별빛으로 하나 둘 수 놓아지기 때문이야

Oh Oh ye it`s baby one more time
Oh Oh ye that`s right uh uh yeah