Big Bang - Wonderful

도대체 뭐가 그리 수줍어 겁내지 말고 다가와
別這樣靦覥、膽却…僅管靠過來吧
your wonderful (you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언 갈 느낄 수 있어 말해봐
將你感受到的那份特別的感覺…說來聽聽吧
your wonderful (talk to me baby)

때론 힘들고 지칠 때도 있고 매번 다투고 실증도 느끼고
雖有時疲憊不堪，常常爭口角而感到厭倦
하지만 알아줘 너뿐이 란걸 믿어봐
不過，請你相信「非你莫屬」的事實
your wonderful (your so amazing)

ma ma girl yo love 그댄 홈런 이 세상 단 한방의 역전 (strike)
ma ma girl yo love 你就是「全壘打」「致勝一擊」(strike)
슬퍼하지마 두려워하지마 내게 다 털어놔
別傷心、別畏怕，僅管向我訴苦吧
내가 늘 곁에 있어줄게 (널 지켜줄께)
我會永遠倍在你身邊(守護著你)
옆 자릴 채워줄께 your my my my my girl i”ll be your man
填滿你的空虛 your my my my my girl i”ll be your man

난 너의 기쁨과 슬픔 지켜줄래 따뜻함만을 듬뿍
我會悍衛著你的喜悅與悲傷，給你滿滿的溫暖
전해 ye 난 언제까지나 니 곁에 있어 든든한 마징가
之前ye我總是守在你身邊，勇猛威武的「無敵鐵金剛」
사람들은 우릴 부러워해 어쩌면 그래서 넌 더 두려워해
人們總是羨慕著我倆兒…所以…總是讓你倍感壓力
이제 그런 걱정 붙들어 매 Cool 하게 생각하면 돼 I don’t care
此刻僅管將擔心擔憂交託出來，把它化為「Cool」吧 I don’t care

(네가 만약 혼자라면) 너도 나와 같다면
(萬一是我獨自一人)如果你也跟我一樣
(네가 만약 원한다면 ) 친구가 되줄께
(如果你希望如此)我願成為朋友
(이 밤이 길 다하면) 내가 필요하다면
(如果嫌今夜太長)如果需要我
주저하지 말고 내게로 i need you right now baby
別猶豫，僅管走向我 i need you right now baby

도대체 뭐가 그리 수줍어 겁내지 말고 다가와
別這樣靦覥、膽却…僅管靠過來吧
your wonderful (you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언 갈 느낄 수 있어 말해봐
將你感受到的那份特別的感覺…說來聽聽吧
your wonderful (talk to me baby)

때론 힘들고 지칠 때도 있고 매번 다투고 실증도 느끼고
雖有時疲憊不堪，常常爭口角而感到厭倦
하지만 알아줘 너뿐이 란걸 믿어봐
不過，請你相信「非你莫屬」的事實
your wonderful (your so amazing)

yo yo honey honey 자신감을 가져
yo yo honey honey 要有自信
슬그머니 왜 그래 왜 너는 왜 바보같이
偷偷摸摸地…跟傻瓜般…到底是怎麼了呢?
한없이 작아지지 왜 남들같이 길거리에
如此退縮著…甚至…跟著別人在街頭
가벼운 스킨쉽정돈 부끄러워하지마
只是輕微地肌膚接觸…別害羞
girl 넌 달라 달라 내가 원하는걸 알아 그래서 더 끌리잖아
girl你與眾不同，是我命中註定的人，因此…更吸引著我

옥상에 올라가 소리쳐봐 그대를 밤하늘 꽉 차게 그려봐
到樓頂呼喊吧…以你的倩影，彩繪整片夜空
네 생각에 오늘도 가슴 뛴다 널 부르는 이 노래 환상에 잠긴다
今天，你依舊讓我內心澎派，陶醉在為你哼唱的曲子中

high high 너무 급하지 않게 high high 너무 과하지 않게
high high 別操之過急 high high 也別太over
high high we so fly alright 이보다 더 좋을 순 없다
high high we so fly alright 沒有比這~更好了

(네가 만약 혼자라면) 너도 나와 같다면
(萬一是我獨自一人)如果你也跟我一樣
(네가 만약 원한다면 ) 친구가 되줄께
(如果你希望如此)我願成為朋友
(이 밤이 길 다하면) 내가 필요하다면
(如果嫌今夜太長)如果需要我
주저하지 말고 내게로 i need you right now baby
別猶豫，僅管走向我 i need you right now baby

도대체 뭐가 그리 수줍어 겁내지 말고 다가와
別這樣靦覥、膽却…僅管靠過來吧
your wonderful (you make me crazy)
너에겐 특별한 그 무언 갈 느낄 수 있어 말해봐
將你感受到的那份特別的感覺…說來聽聽吧
your wonderful (talk to me baby)

때론 힘들고 지칠 때도 있고 매번 다투고 실증도 느끼고
雖有時疲憊不堪，常常爭口角而感到厭倦
하지만 알아줘 너뿐이 란걸 믿어봐
不過，請你相信「非你莫屬」的事實
your wonderful (your so amazing)

you&me 다같이 위로 go go you&me 다 따라 해요 go go
you&me 一起往上 go go you&me 大家跟著一起 go go
you&me everybody go go go your wonderful (big bang big bang)