EXO - Overdose 中毒

모든 걸 걸고 널 들이킨 나
이젠 돌이킬 수도 없다
이건 분명 위험한 중독
So bad, no one can stop her.

Her Love Her Love,
오직 그것만 바라
그녀의 사랑 하나뿐인걸
치명적인 Fantasy
황홀함 그 안에 취해

Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
좋아, 더욱 갈망하고 있어

Someone Call The Doctor.
날 붙잡고 말해줘
사랑은 병, 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh

Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.
Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.

놀리는 그 손길로 온 너
본능은 너를 갈구해 좀 더
가빠진 숨으로 질식된 후에
전율, 그리곤 한숨

Her Love Her Love,
독한 약 같아 내겐.
헤어나올 수 없는 Destiny
피는 뜨거워졌지
마침내 모두 지배해.

Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
계속 너만 그리고 그린 나

Someone Call The Doctor.
날 붙잡고 말해줘
사랑은 병, 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh

Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.
Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.

모두 다 내게 물어와
내가 변한 것 같대
심장에 네가 박혀버린 듯
세상이 온통 너인데.

멈출 수 없어 이미 가득한 널
지금 이 순간, You’re in my heart.

E.X.O

난 너를 맛보고 너를 마신다
온 몸이 떨려와.
계속 들이켜도 아직 모자라.
손끝까지 전율시킨 갈증
이 순간을 잡아.
질주를 멈추지 마 너무 좋아,
I can’t stop.

Hey Doctor!
지금 이대로 괜찮나 나?
주체할 수 없는
이끌림 속에 녹아내려가 난
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
내가 사는 이유,
난 너란 달콤함에 중독
Someone call the doctor!

Someone Call The Doctor.
난 그녀가 필요해
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
긴 긴 이 덫은 아름다워. Eh oh

Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.
Too Much, 너야.
Your love, 이건Overdose.





------

中文版 EXO-M



我賭上一切而喝下了你
時間倒轉也無法收回
就算冒著上癮的危險
So bad no one can stop her

Her love her love
我想要她的一切
她的愛 就是唯一的定律
她的唇一吻致命越恍惚
就越無法自拔

Oh she wants me
Oh she's got me
Oh she hurts me
我是如此渴望想得到你

Someone call the doctor
快綁住我對我說
愛情這病上癮 Overdose
思念的時間太久恐慌就開始折磨
慢慢越被你深深迷惑

Too much是你your love
這是Overdose
Too much是你your love
這是Overdose

你輕輕地挑逗我的肩
每一次觸碰都像是觸電
心跳快到極限窒息的瞬間
顫栗嘆了一口氣

Her love Her love
就是唯一的解藥
就像無法擺脫的Destiny
全身動脈沸騰著yeah
終於能駕馭這感覺

Oh she wants me
Oh she's got me
Oh she hurts me
繼續追逐你想要得到你

Someone call the doctor
快綁住我對我說
愛情這病上癮Overdose
思念的時間太久恐慌就開始折磨
慢慢越被你深深迷惑

Too much是你your love
這是Overdose
Too much是你your love
這是Overdose

所有人都在問著我
怎麼我變了很多
從內心深處感染你一切
你就是唯一的世界

再也無法倒退
你填滿的空間
在這一瞬間
You're in my heart

EXO

我想要把你灌滿我的喉
全身都在顫抖就算喝得再多永遠都不夠
毒性已經蔓延從頭到腳但我不去招架
享受著這種刺激那麼痛快
I can't stop

hey Doctor這種感覺就挺好的
抗拒不了你給的引力讓我慢慢被你融化
寧願長睡不醒如果這種感覺不存在
中你甜蜜的毒 變成我活下去的期待

Someone call the doctor
她的愛才能救我
失去她一天都不能活
我不想離開你的愛像天堂的誘惑
致命的美麗震撼著我

Too much是你your love
這是Overdose
Too much是你your love
這是Overdose

EXO - Baby, Don't Cry 人魚的眼淚 인어의 눈물

[백현]더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
請別再猶豫 將我的心也帶走吧
[백현]그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
是阿 就這樣越深刻越好 今晚 就連月亮也闔上了眼
[디오]나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
若不是我而是別的男人 若這僅是喜劇裡的一句話
[디오]너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
你從那人身上所得的傷 全都焚燒殆盡吧

* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don' t cry tonight 當黑暗已過去
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
Baby don' t cry tonight 就像一切回到了原點
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
化為泡沫的不會是你 你原本也不需要知道
So baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
So baby don' t cry cry 我的愛 將守護著你

[수호]오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
我們對著彼此交換誓言
[수호]엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
我們之間是兩道不相交的平行線 但我知道我將更加愛你
[디오]When you smile, sun shines [백현] 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
When you smile, sun shines 那些無法以言語形容的燦爛
[디오]온 맘에 파도 쳐 [수호]부서져 내리잖아 oh
我的理智被海浪襲擊而破碎 oh

Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (하늘이 무너질 듯)
Baby don' t cry tonight 暴風來襲的夜晚 (天空好似即將崩壞)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
Baby don't cry tonight 不覺得相襯嘛
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
這瞬間比眼淚更加燦爛 我卻必須目送你離去
So baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
So baby don't cry cry 你的愛我將永遠銘記在心

[찬열]어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
漆黑痛苦的陰影 我悲慘的來到離別的門欄前
[찬열]넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
即使被絆倒 我也會為你承擔一切
[찬열]Uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
Uh 讓我替你背負 儘管你不明白
[찬열]Don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby
Don`t cry 比起滾燙的淚 我會以微笑面對 Baby

[디오]Say no more (baby) no more (don`t cry)
[찬열]제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
請別猶豫 在化成泡沫的那刻
[디오]Say no more (baby) no more (don`t cry)
[찬열]눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
請讓我耀眼的活在你記憶中 願你用那把刀送我離去

[디오]네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
月光在你雙眸中閃耀 woo~
[백현]소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
寂靜無聲 只有滿滿的苦痛充斥整個夜

* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don' t cry tonight 當黑暗已過去 (I can' t hold you in my arms)
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
Baby don' t cry tonight 就像一切回到了原點
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
化為泡沫的不會是你 你原本也不需要知道
So baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
So baby don' t cry cry 我的愛 將守護著你

[백현]이른 햇살이 녹아 내린다
清晨的曙光 漸漸融化
[백현]너를 닮은 눈부심이 내린다
好似你的那束光輝正在瓦解 (Falling down)
[수호]길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
失落的雙眼 如今 Cry cry cry


CR:胖(because of you)


-------



中文版：

[Luhan]你就別再猶豫了好嗎 就請拿出我的心臟
[Luhan]愛像一道很刺眼的光芒 凜冽的月光 把眼睛關上
[Chen]如果不是我 是別的男人 如果 只是喜劇裡面的一句話
[Chen]燒 乾 了就罷 我願和你的愛交換傷痕

Baby Don't Cry Tonight
當黑夜再次亮起來
Baby Don't Cry Tonight
就當作沒發生過一樣
你永遠都不會化成像泡沫一樣
難道你不知道嗎
So Baby Don't Cry, Cry
我的愛守護你不分開

[Lay]放下你最不安的心房 就請接受命運吧
[Lay]我想我愛你比更多的戀人啊 還更加倍的去愛上
[Xiumin]When You Smile, Sun Shine
[Luhan]太燦爛的讓我都說不出話
[Lay]整顆心起波浪
[Chen]拍碎了 就停下來

Baby Don't Cry Tonight
在暴風來襲的夜晚
[Chen](Woo~ I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
好像很適合這個夜晚
但這一瞬間的激情不能夠延長
卻要目送你離開
So Baby Don't Cry~ Cry~
就讓我的愛像記憶吧

[Tao]到處陰陰的沉沉的冷空氣
[Tao]陷入了稱為離別的疼痛裡
[Tao]快要窒息痛到無力唯有你的笑容才是鎮痛劑ah!
[Tao]我的任性越軌
[Tao]希望我們的故事有結尾
[Tao]Don't Cry 不想你悲傷落淚寧願你對我是冷漠的baby

[Kris]Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
[Kris]不要猶豫不要掙扎當這一切都開始崩塌
[Kris]Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
[Kris]請讓我可以保留最後的尊嚴
[Kris]或者請將我直接毀滅

[Luhan]你的眼神裡充滿了月光 Baby, Woo~
[Chen]無聲無息在痛苦裡 流淌著純潔的光

Baby Don't Cry Tonight (Cry~~~)
當黑夜不再亮起來
[Chen](I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
就當作沒發生過一樣
你永遠都不會化成像泡沫一樣
要永遠都不知道
So Baby Don't Cry~ Cry~( Don't Cry~ Cry~)
我的愛守護你不分開 (Cry~ Cry~)
就看清晨的陽光灑下來 (下來)
像你一樣耀眼的灑下來 (Falling Down)
我想我眼睛迷路 現在才 Cry~ Cry~ Cry~



+加上名字(11/8/2013)
[Luhan] [Xiumin] [Kris] [Lay] [Tao] [Chen]
[수호] [백현] [찬열] [디오] [카이] [세훈]

EXO-M - MAMA（中文版）+ EXO-K - MAMA（韓文版）

中文版：

Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?

失落的感覺 誰在乎只有忍耐
我再也無法接受 閉上了雙眼

MAMA 可不可以請告訴我 為什麼人會變的不一樣
那些聽說過的美麗日子是真的存在過嗎
早就忘了應該要更努力愛著他 早就忘了心去包容他
自顧自的生活是否假裝繼續忙

隱形在你的面具背後充滿許多的表情
到最後卻始終如一 真的更好嗎

* 我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎
不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎
就算受了傷 眼淚也如雨的下
改變就能解答 改變就能到達 告訴我 MAMA MAMA

都忘了什麼時候開始我們被關在聰明裡頭
我的世界只在0和1的製作中度過
沒有生命力 沒感情 每天毫無根據
越久就更寂寞 只有自己受傷和難過
相遇和牽手 感受淚和笑容
越貼近的頻率 我們開心感應 可能回來嗎

隱形在你的面具背後充滿許多的表情
到最後卻始終如一 這樣真的更好嗎

* 我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎
不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎
就算受了傷 眼淚也如雨的下
改變就能解答 改變就能到達 告訴我 MAMA MAMA

Turn back!

最後我怒吼 我狂奔 我回溫 不想要世界變的冷
請幫幫我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告訴我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看誰都很冷漠 遊戲不會這樣做
請幫幫我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)

因為受到了祝福 我能感覺到真的快樂 多想要每天認識更多的人
把碎了的心重溫 只要有愛的單純 找回我原本笑容裡的真

* 我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎
不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎
就算受了傷 眼淚也如雨的下
改變就能解答 改變就能到達 告訴我 MAMA MAMA

Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?


---





EXO-K - MAMA（韓文版）

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아
失去的感受 只有迴避能忍受
참을 수밖에 없어 눈을 감지만
閉上眼睛

마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
媽媽﹗告訴我為什麼現下的人類發生了翻天覆地的變化。
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
那些美麗的日子是否存在過
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
現在已經忘記愛情的方法 用心去包容他
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
還在假裝等待 繼續繁忙生活

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
隱形的面具後面充滿了仇恨
끝을 봐도 배고픈 듯한 이젠 만족해?
結束飢餓一樣的感覺
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
我們再也不面對互相的眼睛嗎
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
不再講話 不愛了嗎

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
殘酷的現實再次讓淚流下
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
可以改變 只要改變就好 對嗎 MA MA

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
不知道什麼時候我們把自己關在聰明裡
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
我的人格在0和1之間交換
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고
就像是沒有生命不會說話的感情垃圾
언어 쓰레기만 나뒹구는 삭막한 벌판.
在這冷漠的荒野
날이 갈수록 외로움만 더해져
日子變的越來越孤獨
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-
我們只能讓人類受到傷害。YEAH


만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
見面的時候 一起牽手感受笑於哭
닮아가고 서로 연결돼. 돌이키고 싶다면
互相連接 如果想要去挽回
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
我們再也不面對互相的眼睛嗎
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
不再講話 不愛了嗎

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
殘酷的現實再次讓淚流下
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
可以改變 只要改變就好 對嗎 MA MA

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
死亡，殺戮，高喊著鬥爭。這不是一場戰爭。
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
幫幫我吧 MAMA MAMA MAMA turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
清醒吧 MAMA MAMA MAMA Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
打架 分裂 廝殺 這不是遊戲
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
幫幫我吧 MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah-

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
感激在這些日子受到祝福
매일 새로운 인연들을 만들고
每天都在認識新的人
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을
破裂的心 讓我們一起用愛
모두 함께 웃을 수 있다면
就可以找回笑容

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
我們再也不面對互相的眼睛嗎
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
不再講話 不愛了嗎

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
殘酷的現實再次讓淚流下
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
可以改變 只要改變就好 對嗎 MA MA


Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me