TAEYEON 태연 - Fine

찢어진 종잇조각에
撕裂的紙片
담아낸 나의 진심에
裝滿我的真心
선명해져 somethin' bout you
變得鮮明 somethin' bout you
Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
Yeah 和我很像又不同
넌 혹시 나와 같을까 지금
你現在是不是也跟我一樣
괜한 기대를 해
白白期待

하루 한 달 일 년쯤 되면
約一天 一個月 一年後
서로 다른 일상을 살아가
彼此過著不一樣的生活

나는 아니야
我做不到
쉽지 않을 것 같아
好像不容易
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
你依舊充斥著我的每一天

아직은 아니야
現在還不行
바보처럼 되뇌는 나
傻瓜一樣反覆呢喃的我
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
在嘴角打轉的說話無法咽下

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

머릴 질끈 묶은 채
緊緊綁住頭髮
어지러운 방을 정리해
整理混亂的房間
찾고 있어 somethin' new
正在尋找somethin' new

가끔 이렇게 감당할 수 없는
偶爾會這樣無法承擔
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
好像非得做些什麼事的心情
괜히 움직이곤 해
所以慣了沒有目的的移動

하루 한 달 일 년 그쯤이면
約一天 一個月 一年後
웃으며 추억할 거라 했지만
雖然可以笑著回憶

나는 아니야
我做不到
쉽지 않을 것 같아
好像不容易
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
你依舊充斥著我的每一天

아직은 아니야
現在還不行
바보처럼 되뇌는 나
傻瓜一樣反覆呢喃的我
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
在嘴角打轉的說話無法咽下

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

의미 없는 농담, 주고받는 대화
沒有意義的玩笑 交流的對話
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
在人群的縫隙中看起來若無其事
무딘 척 웃음을 지어 보이며
假裝遲鈍的看起來在笑著
너란 그늘을 애써 외면해보지만
雖然連像你的背影都努力試著不去看
우리 마지막
我們最後的
그 순간이 자꾸 떠올라
那個瞬間卻總是浮現
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
保重這句話曾是全部的平靜離別

아직은 아니야
現在還不行
바보처럼 되뇌는 그 말
傻瓜一樣反覆呢喃的我
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
在嘴角打轉的說話無法咽下

It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

TAEYEON 泰妍 － 11:11

It’s 11:11
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
距離今天結束還有一點時間
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간
我們笑著許願的那段時光
별 게 다 널 떠오르게 하지
這一切都讓我想起你
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람
你的心就如在邊境吹來的冷風
창을 열면 온통 네가 불어와
只要敞開窗戶 你就吹拂而來
이 시간이 전부 지나고 나면
隨著這段時間流逝
이별이 끝나 있을까 Yeah
離別也會結束嗎 Yeah
널 다 잊었을까
能把你全都忘掉嗎

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
一切都返回原點 離開了
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
你也帶走我的一切 離開了
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
我的心就如時鐘裡的指針一樣
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
只能留在原地徘徊著

I believe I will be over you

달력 안에 있는
在月曆上
오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠
寫下以前約定好的幾月幾日
너에겐 다 잊혀져 있었다면
如果對你來說 這一切都要忘掉的話
내가 지워야지 뭐
我也忘掉好了
지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐
隨著時候流逝 這些也變得毫無意義了吧

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
一切都返回原點 離開了
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
你也帶走我的一切 離開了
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
我的心就如時鐘裡的指針一樣
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
只能留在原地徘徊著

I believe I will be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
如在季節轉換之間暫時綻開的花朵
하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼
如在一天之間 凌晨時分掛在上空的星星
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
這一切總有一天都會流逝吧

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
一切都返回原點 離開了
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
你也帶走我的一切 離開了
너의 이름 한 번쯤 부르는 게
我的心就如時鐘裡的指針一樣
지금처럼 아프지 않을 거야
只能留在原地徘徊著

I believe I will be over you

I believe I will be over you