Ailee (에일리) - 보여줄게 I will show you

내가 사준 옷을 걸치고
你穿著我為你買的衣服
내가 사준 향술 뿌리고
你用我為你買的香水
지금쯤 넌 그녈 만나 또 웃고 있겠지
然而就在此時，你正與那個女人見面，且笑得開心吧？

그렇게 좋았던 거니 날 버리고 떠날 만큼
就這麼喜歡嗎？喜歡到可以將我拋下毅然離去……
얼마나 더 어떻게 더 잘 해야 한 거니
還要多做多少、又該做得多好才夠呢？

너를 아무리 지울래도 함께한 날이 얼마인데
無論多麼想將你從記憶抹去，但我們共享的記憶已經無以計數
지난 시간이 억울해서 자꾸 눈물이 흐르지만
就算這其中也有許多時候因委屈而掉淚…..

보여줄게 완전히 달라진 나
我會展現給你 展現那全然改變的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會展現給你 展現那變得更漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
因為像個傻瓜般愛你 因為你已離去 我不會再哭

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
等我遇見更好的人一定會在你面前展現 展現那比你幸福的我
너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아 boy you gotta be aware
即便沒有你也不再悲傷自憐 也不會再崩潰

산뜻하게 머릴 바꾸고 정성 들여 화장도 하고
我換了個俐落的髮型 打理精神也畫點妝
하이힐에 짧은 치마 모두 날 돌아봐
重新踩上高跟鞋與短裙，所有人都會回頭看我

우연히 라도 널 만나면 눈이 부시게 웃어주며
就算偶然遇見，我會用閃耀著光彩的眼神揚起笑容
놀란 니 모습 뒤로 한 채 또각 또각 걸어가려 해
留下驚訝地你繼續喀搭咖搭踩著耀眼的高跟鞋遠遠走去

보여줄게 완전히 달라진 나
我會展現給你 展現那全然改變的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會展現給你 展現那變得更漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
因為像個傻瓜般愛你 因為你已離去 我不會再哭

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
等我遇見更好的人一定會在你面前展現 展現那比你幸福的我
너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아 boy you gotta be aware
即便沒有你也不再悲傷自憐 也不會再崩潰

니가 줬던 반질 버리고 니가 썼던 편질 지우고
要丟了你給的戒指，也燒去你寫過的信
미련 없이 후회 없이 잊어 줄 거야
不再留戀 也不再後悔 唯獨將你給忘記
너를 잊을래 너를 지울래
我將忘記你 也將把你從記憶中抹去

보여줄게 완전히 달라진 나
我會展現給你 展現那全然改變的我
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
我會展現給你 展現那變得更漂亮的我
바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
因為像個傻瓜般愛你 因為你已離去 我不會再哭

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
等我遇見更好的人一定會在你面前展現 展現那比你幸福的我
너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아 boy you gotta be aware
即便沒有你也不再悲傷自憐 也不會再崩潰


翻譯：Ari