G-DRAGON - This Love

오늘은 다른 날 보다도 괜히 더 슬퍼지네
今天比其他日子還要悲傷
니가 보고싶다고
我想見你
이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린걸
現在這樣連話也變得無法再說
그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어
就連在旁邊注視著你也不行
정말 끝인걸
真的結束了

아무리 봐도 바보같았어
無論怎麼想 都像個傻瓜
헛된 기대만 부풀려
只有空虛逐漸擴大
착각만했어
就這麼繼續自欺欺人下去
그래 넌 남자친구가 있는데
你有男朋友
나는 그걸 아는데
而我是知道的
왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져
但為什麼變得更加的喜歡妳

친구들이 나보고 병신이래
朋友看到我都說就像是個傻子
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
他是哪裡好了　別執迷不悟了
가지고 논거래
他只是在玩弄你
상관없어 아무렴 어때
沒關係 原來如此 原來是那樣
이렇게라도 널 볼수만 있다면
即使這樣　如果能看到妳
난 그걸로 족해
我仍然非常滿足

this love 다신 사랑따윈 하지않아 너무나 야윈
this love 難受到再也不需要戀愛
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보같은지
看著我的身影 為什麼這麼地愚蠢
this love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
this love 即使抓住離開的你也還是逐漸消失
돌아오지도 않을 사람아 멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
不會回來的人 遠遠飛向那片遙遠的雲

마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
也不放在心裡了 就像like 一減一
september 19th 너의 생일
september 19th 妳的生日
홀로 남아
我獨自一人
alone i'm a fallin luv shady

기억은 나니
還記得嗎?
네 집앞에서 밤이
在你家門前 那個夜晚
다 가도록 널 기다린 내맘이 닳도록
全都是過去了　等不到你的我 心被撕裂著
장미 한다발 들고서
拿起一束玫瑰
맘은 이미 들떴어
心中已經期待起來
기대와는 달리 넌 안오고 비가 내렸어
和期待相反的你沒有來 而雨正打在我身上

그제서야 나는 맘을 정리해 (네안에)
那次後我終於整理思緒 (在你心底)
누군가 있겠지 나를 위로해 (미안해)
應該還住著誰吧　安慰我吧(對不起 )
그것도 모르고 널 당황케 했으니(yes니?)
我不知道　你應該很困擾吧(對吧?)
또다시 나는 혼자가 됐으니
我又再次變成獨自一人
one luv

this love 다신 사랑따윈 하지않아 너무나 야윈
this love 難受到再也不需要戀愛
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보같은지
看著我的身影 為什麼這麼地愚蠢
this love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
this love 即使抓住離開的你也還是逐漸消失
돌아오지도 않을 사람아 멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
不會回來的人 遠遠飛向那片遙遠的雲

마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
也不放在心裡了 就像like 一減一
september 19th 너의 생일
september 19th 妳的生日
홀로 남아
我獨自一人
alone i'm a fallin luv shady

나 어떻게 해야돼 너를 사랑하는게
我該怎麼辦 這麼無可自拔地愛著妳
죄진것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
承受著罪惡 而今實在太疲憊
너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래 우리 이럼 안되잖아
和你的男友 說我們這樣相見是不對的
now i'm crazy, without you, for me

this love 이젠 잊혀버릴
this love 全都忘記吧
시간속에 묻혀져버릴 기억속에 흔적조차
隨著時間讓記憶中的痕跡全埋沒了吧
왜이리 가슴아픈지
為什麼胸口卻會這麼地痛


this love 너무나도 여린
this love 這麼的脆弱
사랑이라 하기엔 어린
關於這太年輕的愛情
그 추억도 기억도 다 멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
這個回憶 所有的記憶也全部都拋去遙遠的雲對面

this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
this love this love
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
ya ya ya ya ya ya
ooh ooh ooh ooh ooh ooh

hey J look at me
after your left it ain't the same
i'm not what i used to be
it hurts so much u know??
i need you girl
always all time this luv


---

錄劉熙烈的寫真簿時唱了這首歌，可惜正式播出(121019)時KBS剪了！
還好有播hearbreaker.