白智英 백지영 Baek Z Young - Love Is Over（雲畫的月光 OST PART9）

흐려진 하늘 먹구름 사이로
陰暗的天空上 烏雲的縫隙中
쏟아지는 저 빗물 내 볼 위로 내리면
傾瀉的雨滴打在我的臉頰
참아왔었던 눈물이 터져 ​​이제는 끝이겠지
淚水決堤 現在是結局了吧
이제는
現在

Love is over
Love is over
Love is over

내 맘을 때려 가슴속에 멍이 들어도
不住抽打我心 即使心已鬱結
끝인 걸
愛已終結

무슨 말로도 위로 할 수 없어
現在無論說什麼 都無法給我安慰
내 가슴이 망가져 우두커니 이곳에
我心毀滅 失魂一般地呆住
언제쯤이면 놓을 수 있을까 미련한 이 기다림
何時可以放下這份迷戀
지겨워
我已厭倦這等待

Love is over
Love is over
Love is over

내 맘을 때려 가슴속에 멍이 들어도
不住抽打我心 即使心已鬱結
끝인 걸
愛已終結

점점 어두워지는 쓸쓸한 이 길 위에
於這愈加漆黑的路上
길어진 그림자 갈 곳이 없나봐
拖的長長的影子 無處可去

Love is over
Love is over
Love is over

내 맘을 때려 가슴속에 멍이 들어도
不住抽打我心 即使心已鬱結
끝이야
愛已終結

白智英 백지영 - 목소리 聲音 (Feat. 개리 Gary of 리쌍 Leessang) updated.

내 귓가에 파도소리
아무도 없는 것 같아
아프게 홀로 서있는 난
[Cuz I’m so lonely]
울지 말자 했잖아
바다만 보러 왔잖아
이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만(이제는 그만)

떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

부서지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도
서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다
아무리 잡고 잡으려 해도
파도처럼 너는 왔다 가고
너보다 잘난 사람 백 명이 와도
사랑하기 싫다 너 말고
가슴 아픈 이별마저도 잡고
놔주고 싶지 않아
상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아
왜 하필 나야
영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야
우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람
하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 건 너야
술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도
파도처럼 나를 다시 덮치는 건 너야

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

파도처럼 너는 다시 왔다 가고
하루하루 그리움에 나는 살고
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고
난 살아가

매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일)
내가 죽을 것 같애 (예~예~)
입을 막고 서글퍼라
평생 울 것을 다 울어
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸
나도 결국 여자야

아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는

너를 저 파도 속에 다 흘려 보내


---

CR:leessang字幕组


---

updated：

내 귓가에 파도소리 아무도 없는 것 같아
在我耳邊的浪濤聲，好像身邊什麼人也沒有
아프게 홀로 서있는 난 Cuz I’m so lonely
心痛著獨自佇立著的我 cuz I’m so lonely
울지 말자 했잖아 바다만 보러 왔잖아
明明告訴過自己別哭，明明只是來這裡看海
이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만(이제는 그만)
現在就此 (現在就此) 現在就此 (現在就此)

떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리
不肯離去，總是在我耳邊迴響的他的聲音

너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리
我明明放手讓你離開了，卻總是在我耳邊響起的聲音
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도 들려 그 놈 목소리
就算我閉上雙眼，或是屏住呼吸，總是能夠聽見的他的聲音
아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리
讓我心痛、讓我故障的他的聲音
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내
見不到的你、碰觸不到的你，我要將你流放在這浪濤中

Rap) 부서지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도 서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다
Rap) 就像是破碎的波滔般的心痛，但不論我多麼心碎，所謂的時間卻依然流逝著
아무리 잡고 잡으려 해도 파도처럼 너는 왔다 가고
我試圖想要把握什麼，妳卻像那波滔來了又去
너보다 잘난 사람 백 명이 와도 사랑하기 싫다
就算出現無數比妳更好的女人，我卻無法愛上她們
너 말고 가슴 아픈 이별마저도 잡고 놔주고 싶지 않아 상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아
如果不是妳，這讓人心痛的離別，我甚至不願意嘗試，不想受傷，也不想讓人受傷
왜 하필 나야 영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야
為什麼偏偏是我？無法永遠擁有妳，這就是全部
우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람 하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야
我們的愛情，乾脆就不曾開始，讓不堪的我，就不曾好好生活，而這算什麼？
참고 참아도 버리고 버려도 내 맘에 다시 돌아오는 건 너야
就算是努力忍耐，或是想要拋下妳，最後走進我的心裡的依然是妳
술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도 파도처럼 나를 다시 덮치는 건 너야
我喝著酒，我獨自漫步街頭，卻依然像那波滔般，讓我再次屈服的人依然是妳

너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리
我明明放手讓你離開了，卻總是在我耳邊響起的聲音
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도 들려 그 놈 목소리
就算我閉上雙眼，或是屏住呼吸，總是能夠聽見的他的聲音
아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리
讓我心痛、讓我故障的他的聲音
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내
見不到的你、碰觸不到的你，我要將你流放在這浪濤中

Rap) 파도처럼 너는 다시 왔다 가고 하루하루 그리움에 나는 살고
Rap) 就像是波滔般，妳來了又走了，每天每天，我就活在思念之中
참고 참아도 버리고 버려도
就算是努力忍耐，或是想要拋下妳
내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고 난 살아가
卻最終只能，懷抱著又再度走進我的心裡的妳，這樣地活下去

매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일) 내가 죽을 것 같애 (예~예~)
每天每天，因為你的聲音 (每天每天，都聽見你的聲音) 我好像就要死去 (耶~耶~)
입을 막고 서글퍼라 평생 울 것을 다 울어
我會摀著嘴，流著淚，將這輩子的眼淚全都流盡
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸 나도 결국 여자야
現在我才明白，原來我的眼淚這麼多，原來我真的是女人

아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리
讓我心痛、讓我故障的他的聲音
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내
見不到的你、碰觸不到的你，我要將你流放在這浪濤中


CR：翻滾吧 姨母

백지영白智英 - 한참지나서 過了很久 (옥탑방 왕세자 屋塔房王世子 Rooftop Prince OST Part.1)

마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들
面對面聊過的話 只有我倆知道的話
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐
似乎無法抹去 似乎無法拋卻 似乎無法忘記

오랜만에 둘러본 거리들 이길을 지날때면 좋아했던 기억이
似乎無法忘記每次經過這條路
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
相愛的記憶總會浮現纏住腳步

한참 지나서 나 지금 여기 왔어
過了很久 我現在來到這裡
그때가 그리워서 모른 체살아도 생각나더라
因為太思念你即使裝作不認識生活著
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
卻還是想起來因為是你總是在我眼前浮現
함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데
一起度過的時光回憶像星星一樣灑落
넌 어떠니
但你在哪裡

행복해만 보이는 사람들
人們看上去都很幸福
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
只有我一個人孤零零
아닌 척해봐도 니 생각이 난다
即使不願承認 但還是想起了你

한참지나서 나 지금 여기 왔어
過了很久 我現在來到這裡
그때가 그리워서 모른 체살아도 생각나더라
因為太思念你即使裝作不認識生活著卻還是想起來
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 함께 보낸 시간들 추억들도
因為是你總是在我眼前浮現一起度過的時光回憶

별처럼 쏟아지는데 눈물이나
像星星一樣灑落但我卻流淚了
여기서 널 기다리면 볼수있을까
在這裡等你的話就能見面嗎
그땐 말해줄 수 있을까 이런 내 마음을
那時候就能告訴你嗎 我的這種心情
보고 싶어서 더 보고 싶어져서
想念你 更想念你了
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
因為是我因為我只認定你
너 없이 살다 보니 모든게 후회로 가득 하더라
沒有你的日子只有悔恨充斥著生活

니가 없어서 허전한게 더 많아서
因為沒有你 只剩下空虛
오늘도 발걸음은 이 자리가 그리워가지 못 하고 둘러본다
今天腳步也依然因思念這里而無法邁開離去回頭駐足

秘密花園全七張OST 曲目整理&歌詞索引 #Updating

SBS 주말드라마 週末連續劇 《秘密花園》시크릿 가든 OST

◆시크릿 가든 OST Part.1
2010.11.10


1. 白智英（백지영）- 그여자 那女人 中韓歌詞
2. 포맨（4men）+ 미（美） - Here I am
3. 윤상현（尹相鉉）- 바라본다 注視 中韓歌詞


◆시크릿 가든 OST Part.2
2010.11.17


1. 김범수（金范秀）- 나타나 出現 中韓歌詞
2. 미（美）- 못해
3. 백지영（白智英）- 그남자 那男人 中韓歌詞


◆시크릿 가든 OST Part.3
2010.11.26


1. 4Men(신용재) - 이유 理由 中韓歌詞
2. BOIS - 상처만 只剩下傷痛 中韓歌詞
3. 미（美） - Here I Am (Piano.Ver)


◆시크릿 가든 OST Part.4
2010.12.27


1. 성시경（成時京） - 너는 나의 봄이다 你是我的春天 中韓歌詞
2. Yoari - 나타나 (Female Ver.) 出現
3. 정하윤（鄭河尹）- You Are My Everything 中韓歌詞


◆시크릿 가든 OST Part.5
2011.01.06


1. 현빈 （玄彬） - 그남자 那男人 中韓歌詞
2. 베베 미뇽（Bebe Mignon） - 한 여자 一個女人 中韓歌詞
3. 윤상현（尹相鉉） - Here I Am
純音樂：
4. Main Title
5. Lovely Oscar
6. Guardian Angel
7. Mystery Garden
8. Love Potion
9. My Darling Lime
10.Confusion
11.My Daddy
12.Virgin Love
13.Secret Garden


◆오스카 싱글 OSKA(Oscar) Single 〔劇中的Oska，即윤상현（尹相鉉）的Single〕
2011.01.13



1. 오스카（Oscar）- 눈물자리 眼淚星座 中韓歌詞
2. 오스카（Oscar）- Liar 中韓歌詞
3. 이루마 - 동화 童話



☆시크릿 가든 OST Special
2011.01.21


CD 1
01 그 여자 - Baek Ji Young
02 너는 나의 봄이다 - Sung Si Kyung
03 이유 - Shin Yong Jae (4MEN)
04 Here I am - 4Men, Mi
05 나타나 - Kim Bum Soo
06 한 여자 - Bebe Mignon
07 못해 - Mi
08 상처만 - BOIS
09 나타나(Ballade Ver.) - Yoari
10 You are my everything - Jung Ha Yoon
11 Here I am(Piano Ver.) - Mi
12 그 남자 - Baek Ji Young

CD 2
01 그 남자 - Hyun Bin
02 눈물자리 - Oscar
03 Liar - Oscar
04 바라본다 - Yoon Sang Hyun
05 Here I am(Drama Ver.) - Yoon Sang Hyun
06 가제 - Yiruma
07 Main Title
08 Lovely Oscar
09 Guardian Angel
10 Mystery Garden
11 Love Potion
12 My Darling Lime
13 Confusion
14 My Daddy
15 Virgin Love
16 Secret Garden


◆Special全部歌有齊，正到暈
◆15/01/2011 OST演唱會順利完成
◆OST銷量已突破3萬張，玄彬演唱的《那男人》橫掃各種網路音樂排行榜。

◆SBS ContentsHub方面20日表示：“截止到目前，日本、中國、泰國等13個國家購買了《秘密花園》版權，出口價創下歷史最高紀錄。截止到目前，總出口額達到350萬美元。銷售收益將由電視臺和製作公司按一定比率分享。最近還與美國網站簽署了銷售合同，該網站將提供VOD視頻點播服務。”
◆預計《秘密花園》音樂劇也即將誕生。該劇製作公司有關人士說：“公司考慮自己製作音樂劇，但隨著《秘密花園》創下高收視率，收到來自音樂劇界的多個合作建議。正在進行認真討論。”

백지영 白智英 - 그여자 那女人 （秘密花園OST）

한 여자가 그대를 사랑합니다 그 여자는 열심히 사랑합니다
有個女人正愛著你，那個女人認真的愛著你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 그 여자는 웃으며 울고있어요
每天每天，就像是你的影子，跟隨著你，那個女人，笑著，卻也哭著

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
究竟還得獨自注視著你多久
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
這像風一般的愛情，這乞丐般的愛情，還得持續多久，你才能愛我？
조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
只要稍稍走近你，只要靠近你一步，就會後退兩步的你
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 여잔 웁니다
這樣的愛著你的我，現在就在你的身旁，那個女人哭泣著

그 여자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다
那個女人非常的小心，所以現在正在學習笑著的方法
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 그 여자의 마음은 눈물투성이
連和好朋友都不能傾訴的話與太多了，所以那個女人的心總是在哭泣

그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서
所以，那個女人正愛著你
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안되요
這樣的傻瓜，因為是這樣的傻瓜，所以可以擁抱我嗎？

난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며
我也想要被愛，親愛的，每天每天在心裡，只能在心裡
그 여자는 오늘도 그 옆에 있데요
這樣的呼喚著你，那個女人，今天依然在你的身旁

그 여자가 나라는 걸 아나요 알면서도 이러는 건 아니죠
那個女人就是我，你知道嗎？還是你明明知道卻依然如此呢？
모를꺼야 그댄 바보니까
不知道的你，真的是個大傻瓜啊

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
究竟還得獨自注視著你多久
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
這像傻瓜一般的愛情，這乞丐般的愛情，還得持續多久，你才能愛我？

조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
只要稍稍走近你，只要靠近你一步，就會後退兩步的你
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 여잔 웁니다
這樣的愛著你的我，現在就在你的身旁，那個女人哭泣著


歌詞轉自翻滾吧姨母部落格
http://chiungying.pixnet.net/blog/post/27528442


시크릿 가든 OST Part.1
2010.11.10

백지영(白智英) - 총 맞은 것처럼(像中槍一樣)

총 맞은 것처럼 정신이 너무 없어
像中槍一樣 精神完全茫然
웃음만 나와서 그냥 웃었어
只有失笑，所以就不由自主的笑了
그냥 웃었어. 그냥…
就笑了，笑了
허탈하게 웃으며 하나만 묻자했어
空虛地笑著只問了一句
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져
我們為何要分手，怎麼可以分手
어떻게 헤어져, 어떻게…
怎麼會分手，怎麼會…

구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶
잡아보려 해도, 가슴을 막아도
想要抓住它，想要堵住胸口
손가락 사이로 빠져나가
往手指縫隙全部洩漏出去了
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即便心臟停了也不會如此傷痛
어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘
想辦法幫我吧，拜託治療我吧
이러다 내 가슴 다 망가져
繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了
구멍 난 가슴이
被穿孔的胸口

어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
無形中眼淚不知不覺地流下
이러긴 싫은 데, 정말 싫은 데
真的不願意這樣，真的不願意
정말 싫은 데, 정말
真的不願意，真的…
일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
跟著起身而走的你盲目地追趕
도망치듯 걷는 너의 뒤에서
追在走如逃亡的你的身後
너의 뒤에서 소리쳤어
在你的背後大喊嚎叫了

구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶
잡아보려 해도, 가슴을 막아도
想要抓住它，想要堵住胸口
손가락 사이로 빠져나가
往手指縫隙全部洩漏出去了
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即便心臟停了也不會如此傷痛
어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘
想辦法幫我吧，拜託治療我吧
이러다 내 가슴 다 망가져
繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了

총맞은 것처럼, 정말
像中槍一樣，真的
가슴이 너무 아파 오~
胸口好好苦痛，oh~
이렇게 아픈데, 이렇게 아픈데
如此疼痛，如此疼痛
살 수가 있다는 게 이상해
能活下去才奇怪

어떻게 너를 잊어, 내가
怎麼能忘記你，我
그런 거 나는 몰라, 몰라
我不懂那些，不懂
가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서
胸口嘣地穿孔卻無法充填
죽을 만큼 아프기만 해
只有痛得猶如死掉的樣子
총 맞은 것처럼 우~
像中槍一樣，uh~