15＆ (박지민, 백예린) - Somebody

I want somebody body, somebody body somebody to love yeah
I want somebody body, somebody body somebody to love yeah

너는 별 감동이 없어 너는 좀 느낌이 안 와
你給不了我感動 我對你也沒感覺
그냥 다른 애들 같아 됐어 됐어 that’ all
跟其他人一樣 算了算了 that's all
뻔한 첫 사랑얘기도 내겐 남의 일일 뿐인걸
初戀的故事對我來說只是別人的事
슬픈 짝사랑 얘기도 이만하면 된 것 같은데?
悲傷的單戀故事 講到這裡足夠了吧

u보고도 모르고 왔어도 못 본 체 그렇게 지나갔나
就算看見了 也裝作沒看見 來了就那麼擦肩而過
u 매일 난 기다려 u
我每天等待

I want somebody body, somebody body somebody to love yeah
I want somebody body, somebody body somebody to love yeah
I want somebody body, somebody body somebody to love yeah
I want somebody body, somebody body somebody to love yeah

똑같은 작업 멘트들 시시한 유머 같은 걸
一模一樣的話 一些冷笑話
건네 준 니 선물들도 감동이 하나 없는 걸
給我的這些禮物 一點感動都沒有

u보고도 모르고 왔어도 못 본 체 그렇게 지나갔나
就算看見了 也裝作沒看見 來了就那麼擦肩而過
u매일 난 기다려yeah
我每天等待

I need you to say 난 모르겠어 잘 모르겠어 힘든 게 사랑이래도
I need you to say 我不懂 真的不懂 愛情總讓人艱苦
한번쯤 아파 보고 아파도 또 웃어보는
一次又一次的心痛 依然能夠笑著
상상해 그 이상의 사랑이 올 수 있다고
我想像比現在更好的愛情能夠到來
This is all I want to say, you know I want to be loved, be loved,be loved, be lo-lo-lo-ved,baby

somebody for my love, somebody for your love
somebody for my heart, somebody for your heart
somebody for body, for body, for my love
somebody for your love, somebody for your heart,yeah

I need you to say 난 모르겠어 잘 모르겠어 힘든 게 사랑이래도
I need you to say 我不懂 真的不懂 愛情總讓人艱苦
한번 쯤 아파 보고 아파도 또 웃어보는
一次又一次的心痛 依然能夠笑著
상상해 그 이상의 사랑이 올 수 있다고
我想像比現在更好的愛情能夠到來
This is all I want to say, you know I want to be loved.

I want somebody body, somebody body somebody to love yeah
I want somebody body, somebody body somebody to love yeah
I want somebody body, somebody body somebody to love yeah
I want somebody body, somebody body somebody to love yeah



CR:MusicBankTW

15＆ (박지민 백예린 朴智敏 白藝琳) - I Dream

상상했었어 무대에 오르는 그 순간을
曾想像過 踏上舞台的那瞬間
따뜻한 햇살 마이크를 잡은 내 위로 쏟아질 그 빛을
溫暖的那陽光光線在手握麥克風的我身上灑落
사람들에게 들려주고 싶은 노래가 나는 너무나 많아
我心裡想獻給人們聽的歌有好多好多
내 마음이 닿기를 너를 볼 수 있기를
多希望我的心意能傳達給你，也能看見你們

꿈만 같아 너의 앞에 선 이 순간
就像夢一般，在站上你面前的這一瞬間
너를 웃게 할 이 노래
所唱的是這首歌能讓你笑的歌
Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 움직일 이 노래 듣고 있니
Oh I dream 乘著我的聲音你心有所動，這首歌你正聽著嗎？
그 짙은 어둠 속에 혼자 갇히지 않게
為了不獨留你在黑暗之間
영원히 너를 위해 노래할게
永遠都會為你放聲歌唱

이제 시작해 네 맘으로 가는 긴긴 여행
現在開始了 這是朝你的心而去的漫長旅行
외로워지면 눈물 날 것 같으면 너의 손을 잡을게 워우어
怕你孤單，怕你想落淚，我會緊握你的手

Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 움직일 이 노래 지금 너도 듣고 있는지
Oh I dream 乘著我的歌聲你的心未知所動 不知你是否也正聽著這首歌

그 짙은 어둠 속에 혼자 갇히지 않게
為了不獨留你在黑暗之間
영원히 너를 위해 노래할게 워우어
永遠都會為你放聲歌唱

Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 웃게 할 이 노래
Oh I dream 希望你能隨著這首歌而笑
Oh I dream 말라버린 네 맘에 비처럼 내릴 이 노래
Oh I dream 希望在你乾瘦下去的心中，這首歌能如雨般澆灌
오래 맘을 적실 비처럼
就像久久潤濕心靈的雨一般
네 맘속의 사랑이 혼자 시들지 않게 언제나 날 지켜준
但願你心中的愛不會獨自凋零 永久都將我守護
첨부터 나를 지켜본 네 앞에서 널
在從一開始就看護著我的你們面前
그리고 그리며 꿈꾸던 마음 하나로 난
我會以曾做過夢的這份僅有的心
노래할게
與你高唱

翻譯：Ari