B1A4 - 잘자요 굿나잇 (BABY GOOD NIGHT)

그래요 오늘은 먼저 자요
好 今天你先睡吧
그대 잠들면 나도 잘게요
你睡著的話 我也會去睡的
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
掛掉電話 穿上華麗的衣裳
나갈 준비를 하죠
做好出門的準備了
아무도 모르게 whoo~
神不知鬼不覺 whoo~

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight 就今天一天 瞞著你
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight 過了今天就會恢復的
tonight 가끔 어색하게도 느껴도
tonight 我偶爾的不自在 被你發覺了
알아도 좀 넘어가 주겠니
即使知道了 你也會稍微受騙一下吧

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
不好意思 今天沒有你

oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
oh 已經到午夜了 做好出門的準備
그대는 아직도 모를 테지
你應該到現在還不曉得吧
문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐”
留下一封簡訊 “晚安 親愛的 明天見”
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
可是 這不舒服的感覺是什麼
에라 몰라 그냥 나가자
唉呀 不管啦 就那樣出門吧
오늘 또 moonlight
今天也 moonlight
불타는 이 밤 good night
火熱的這個夜晚 good night

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight 就今天一天 瞞著你
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight 過了今天就會恢復的
tonight 가끔 답이 없어도 늦어도
tonight 偶爾沒有回覆 遲點回覆
미워도 좀 넘어가 주겠니
即使覺得討厭 你也會稍微受騙一下吧

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
沒有理由的顫抖 我的內心感到激動
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
想要見到你的想法 今天也下班了
but 오늘은 바쁜 몸
but 今天是大忙人
나는 참 나쁜 놈
我真是個壞蛋
가끔은 이렇게 놀아도 돼
偶爾像這樣玩一下也行
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까(sorry~)
只要明天去找你就行了 (sorry~)

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~
good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~
good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~

미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net/

B1A4 - 걸어 본다 試著走著 Tried To Walk

翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
我獨自 像這樣 拋下你 回到這裡
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
我會遺忘的 我會抹去的 我已燃燒殆盡的愛

그런 표정 짓지 마 (짓지 마)
別露出那樣的表情
너와의 마지막 대화 (마지막 대화)
與你最後的對白
실망은 하지 마
不要覺得失望
그래 나 같은 놈 이젠 만나지 마
是啊 像我這樣的傢伙 別再繼續見面了
나 먼저 가볼게
我先走了

점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요
逐漸的遠離了 逐漸的消失了
쉽게 잊지는 말아요 내가 너무 아프니까
別輕易的忘記 因為我太難受了

니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
我試著走在沒有你的街道上
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
我試著走在沒有你的街道上

나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
我獨自 像這樣 拋下你 回到這裡
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
我會遺忘的 我會抹掉的 我已燃燒殆盡的愛

사랑이 떠나나 봐 이 바람 타고 저 멀리 날아가나 봐
愛情似乎已經離去了 就像是乘著這陣風 飛離我了
모든 게 변하나 봐 너도 나처럼 이렇게 또 변하나 봐
彷彿一切都變了 你也像我一樣的改變了吧

그래도 나 아파도 후련하다
即使心疼 也能感到舒坦些
이 기분 조차도 난 지금 버겁다
可如今就連這份心情也使我感到費力
불안한 듯 바라보는 떼를 쓰는 아이 같이
就如同不安的望著在耍賴的孩子一般
그대 눈물이 돌아서는 내 어깨를 잡는다
你的眼淚 抓住了轉身的我的肩膀
이별은 달지만 난 괜찮아 아프지만
雖然離別使人難受 但我會沒事的 即便心痛
그대 그림자 안에서 발을 빼
我也會從你的影子裡脫身
우리 반지도 빼
並將我們的戒指摘下

점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요
逐漸的遠離了 逐漸的消失了
미워하지는 말아요 내가 너무 아프니까 Babe
別怨恨我 因為我太難受了 Babe

니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
我試著走在沒有你的街道上
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
我試著走在沒有你的街道上

아 프 다 너무나 그립다 간다 간다 떠나간다
好 難 受 太過於思念了 走吧 走吧 離去吧

너는 아직 모르겠지 알지 못하겠지 힘겨워하는 너를 보면서
你還不知道吧 不可能知道吧 看著吃力的你

내가 더 아파서 이렇게 널 보낸다
我更難受 決心就這樣放你走
눈물이 흐른다 너와 나 너무 사랑했으니까
流下眼淚 你和我曾經是那麼相愛

니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
我試著走在沒有你的街道上
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
我試著走在沒有你的街道上
니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)
我試著走在沒有你的街道上
니가 떠난 거리를 걸어 본다 (본다)
我試著走在你離去的街道上