B1A4 - 잘자요 굿나잇 (BABY GOOD NIGHT)

그래요 오늘은 먼저 자요
好 今天你先睡吧
그대 잠들면 나도 잘게요
你睡著的話 我也會去睡的
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
掛掉電話 穿上華麗的衣裳
나갈 준비를 하죠
做好出門的準備了
아무도 모르게 whoo~
神不知鬼不覺 whoo~

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight 就今天一天 瞞著你
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight 過了今天就會恢復的
tonight 가끔 어색하게도 느껴도
tonight 我偶爾的不自在 被你發覺了
알아도 좀 넘어가 주겠니
即使知道了 你也會稍微受騙一下吧

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
不好意思 今天沒有你

oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
oh 已經到午夜了 做好出門的準備
그대는 아직도 모를 테지
你應該到現在還不曉得吧
문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐”
留下一封簡訊 “晚安 親愛的 明天見”
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
可是 這不舒服的感覺是什麼
에라 몰라 그냥 나가자
唉呀 不管啦 就那樣出門吧
오늘 또 moonlight
今天也 moonlight
불타는 이 밤 good night
火熱的這個夜晚 good night

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight 就今天一天 瞞著你
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight 過了今天就會恢復的
tonight 가끔 답이 없어도 늦어도
tonight 偶爾沒有回覆 遲點回覆
미워도 좀 넘어가 주겠니
即使覺得討厭 你也會稍微受騙一下吧

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
沒有理由的顫抖 我的內心感到激動
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
想要見到你的想法 今天也下班了
but 오늘은 바쁜 몸
but 今天是大忙人
나는 참 나쁜 놈
我真是個壞蛋
가끔은 이렇게 놀아도 돼
偶爾像這樣玩一下也行
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까(sorry~)
只要明天去找你就行了 (sorry~)

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~
good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~
good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~

미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net/