G.NA - 꺼져 줄게 잘 살아 我會消失，你要好好過 (Feat. 용준형)

똑바로 얘기해서 날 보고서
你就直說吧 看著我
내 눈을 쳐다보고 말을 해
看著我的眼睛跟我說
헤어지잔 그 말 했니
你為何說再見
나와 끝내고 싶은거니
你想要到此為止嗎？

(알아) 넌 여자가 생긴거야
（我知道） 你有新的女孩
(알아) 넌 내게 싫증 난거야
（我知道） 你開始感到無趣了
다만 눈물이 차오르지만
雖然眼淚開始灌溉…

꺼져줄게 잘 살아
我走就是了 你就好好過吧
그 말 밖에 난 못해
我只能這麼說
잊어 줄게 잘 살아
我會就這樣忘記的 所以 你就好好過吧
나 없이도 행복해
沒有我 你也要幸福
니가 버린 사랑
你丟掉的愛
니가 가져가
你帶走吧
남김없이 가져가
全部都帶走
미안하단 말도 하지마
連道歉也別說
내 걱정 하지마
不用擔心我

yo shorty my sweety
날 떠나간다는 니 입술이
你的唇 該離開我的唇
오늘따라 왜이리 원망스러워 보이는지
不知道為什麼 今天看來很不滿
널 붙잡아야 하는데 말이 나오질 않아
我應該留住你 但什麼都說不出口
넌 이미 멀어지는데
而你已經慢慢疏遠

(알아) 넌 나를 다 지울거야
(我知道) 你會忘記我的
(알아) 난 니가 참 미울거야
(我知道) 我最後會恨你的
다만 모든걸 다 알면서도
雖然我都知道…

꺼져줄게 잘 살아
我走就是了 你就好好過吧
그 말 밖에 난 못해
我只能這麼說
잊어 줄게 잘 살아
我會就這樣忘記的 所以 你就好好過吧
나 없이도 행복해
沒有我 你也要幸福
니가 버린 사랑
你丟掉的愛
니가 가져가
你帶走吧
남김없이 가져가
全部都帶走
미안하단 말도 하지마
連道歉也別說
내 걱정 하지마
不用擔心我

(You) 내가 살았던 이유
(You) 曾經是我活著的理由
(You) 내가 원했던 전부
(You) 曾經是我唯一的渴望
You 너 하나만 바라봐주던 나 잖아
You~~是我，那個曾經只在乎你的我

(Why) 왜 날 떠나는거야
(Why) 為什麼從我身邊離去
(Why) 왜 날 버리는거야
(Why) 為什麼就這麼丟下我
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
如果本來就會這樣 那為什麼要愛過我?

혹시 그 날 생각 나
你還記得那天嗎？
우리 처음 만난 날
我們第一次見面的那天？
아직도 난 생각나
我還記得
니가 했던 약속이
那些你曾說過的誓言
나만 아껴주고 나만 지키고　나만 사랑한다고
你說你會照顧…保護…只愛我一個
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단 말야
我曾相信你的謊言 我相信過

(Oh) Oh
(Oh Oh Oh) 사랑하긴 한거니
(Oh Oh Oh) 你真的愛過我嗎？
(Oh Oh Oh Oh Oh) No No No No
(Oh Oh Oh Oh Oh) 잊어 줄게 잘 살아
(Oh Oh Oh Oh Oh) 我會忘記的　所以你好好過吧

中文歌詞翻譯：BiBi@kpopn.com
韓文歌詞：http://romanization.wordpress.com
影片來源：gnaofficial@youtube.com
轉載請註明http://kpopn.com



G.NA
1집 Black & White
2011.01.18