동방신기 東方神起 - Catch Me

Catch Me, Girl
Catch Me Now
(Catch Me If you wanna)

한 번 단 한번도 끝까지 내게 맘을 연적 없어
僅一次 即使一次 直到最後都沒有打開你的心
난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야
我好像望著牆而站立一樣的心情
그거 알았니?
那樣你知道嗎?
곁에 있지만 더 외로워질 뿐
雖然你在我身邊 但我只有很孤獨
Tonight Tonight Tonight
널 기다렸지만 이건 좀 아니야
雖然等待著你 但不會這樣了
이젠 널 떠난다
現在我要離開你

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가
不要走 一句也沒有說 這傻瓜
내가 왜 이 바보만 봤을까?
我為什麼望著你這個傻瓜呢?
참 못난 널
真是沒出色的你
Baby Catch Me. Catch Me
Catch Me, Girl, Tonight
떠나 버리기 전에
在離開你之前
(I'm serious I'm serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고
阻擋著抓緊我 哭泣地打著我
이유를 말해줬다면
如果訴說出理由
(I'm serious I'm serious)

오, 모르겠다 너의 맘에 내가 깊이 있어왔는지 또, 아닌지
Oh 我不知道我不知道在你的心對我又多深
그게 궁금해 지쳐버리기 전에
我想知道在我筋疲力盡前
말해줘 말해줘 대답해
請對我說 請對我就 回答我吧

시간은 널 그렇게 묶어 둘거야
就這樣把時間花在你身上的我
지금 그 자리에
現在那位置
나를 보내지마 후회하게 돼
別送走我 你會後悔
미련 좀 떨지마
別這樣愚蠢

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가
不要走 一句也沒有說 這傻瓜
내가 왜 이 바보만 봤을까?
我為什麼望著你這個傻瓜呢?
참 못난 널
真是沒出色的你
한동안 내겐 너만 가득 찬 기분
只要我一陣子滿載著你的心情
참 많이 행복했던 기억이 나
真是我曾很幸福的記憶
누구도 나만큼 기다려줄 사람은 No
會像我這樣等待你的人 NO
없다는 걸 넌 잊지마
沒有 不要忘記我

애원해주길 바래 난 기다릴게
希望你哀求我 我會等待你
이제나 저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
現在或未來都不要離開我 對我說
너무 느려, 니 맘을 정할 때까지
太慢了, 直到你最後的決定時為止
너만 본다 난 도대체 왜?
我都只望著你 我到底為什麼呢?

애원해주길 바래 난 기다릴게
希望你哀求我 我會等待你
이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
現在或未來都不要離開我 對我說
바보 내가 왜 너를 사랑했겠니?
傻瓜 我為什麼會愛你呢?
너 밖에 없어 도대체 왜?
除了你就沒有 我到底為什麼呢?

가지마 한 마딜 못한다 이 바보가
不要走 一句也沒有說 這傻瓜
내가 왜 이 바보만 봤을까?
我為什麼望著你這個傻瓜呢?
참 못난 널
真是沒出色的你
Baby Catch Me Catch Me
Catch Me, Girl, Tonight
떠나 버리기 전에
在離開你之前

(I'm serious I'm serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고
阻擋著抓緊我 哭泣地打著我
이유를 말해줬다면
真是沒出色的你
(I'm serious I'm serious)
(Catch Me If you wanna)

CR:TINA