EXO - Baby, Don't Cry 人魚的眼淚 인어의 눈물

[백현]더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
請別再猶豫 將我的心也帶走吧
[백현]그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
是阿 就這樣越深刻越好 今晚 就連月亮也闔上了眼
[디오]나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
若不是我而是別的男人 若這僅是喜劇裡的一句話
[디오]너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
你從那人身上所得的傷 全都焚燒殆盡吧

* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don' t cry tonight 當黑暗已過去
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
Baby don' t cry tonight 就像一切回到了原點
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
化為泡沫的不會是你 你原本也不需要知道
So baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
So baby don' t cry cry 我的愛 將守護著你

[수호]오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
我們對著彼此交換誓言
[수호]엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
我們之間是兩道不相交的平行線 但我知道我將更加愛你
[디오]When you smile, sun shines [백현] 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
When you smile, sun shines 那些無法以言語形容的燦爛
[디오]온 맘에 파도 쳐 [수호]부서져 내리잖아 oh
我的理智被海浪襲擊而破碎 oh

Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (하늘이 무너질 듯)
Baby don' t cry tonight 暴風來襲的夜晚 (天空好似即將崩壞)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
Baby don't cry tonight 不覺得相襯嘛
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
這瞬間比眼淚更加燦爛 我卻必須目送你離去
So baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
So baby don't cry cry 你的愛我將永遠銘記在心

[찬열]어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
漆黑痛苦的陰影 我悲慘的來到離別的門欄前
[찬열]넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
即使被絆倒 我也會為你承擔一切
[찬열]Uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
Uh 讓我替你背負 儘管你不明白
[찬열]Don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby
Don`t cry 比起滾燙的淚 我會以微笑面對 Baby

[디오]Say no more (baby) no more (don`t cry)
[찬열]제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
請別猶豫 在化成泡沫的那刻
[디오]Say no more (baby) no more (don`t cry)
[찬열]눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
請讓我耀眼的活在你記憶中 願你用那把刀送我離去

[디오]네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
月光在你雙眸中閃耀 woo~
[백현]소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
寂靜無聲 只有滿滿的苦痛充斥整個夜

* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don' t cry tonight 當黑暗已過去 (I can' t hold you in my arms)
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
Baby don' t cry tonight 就像一切回到了原點
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
化為泡沫的不會是你 你原本也不需要知道
So baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
So baby don' t cry cry 我的愛 將守護著你

[백현]이른 햇살이 녹아 내린다
清晨的曙光 漸漸融化
[백현]너를 닮은 눈부심이 내린다
好似你的那束光輝正在瓦解 (Falling down)
[수호]길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
失落的雙眼 如今 Cry cry cry


CR:胖(because of you)


-------



中文版：

[Luhan]你就別再猶豫了好嗎 就請拿出我的心臟
[Luhan]愛像一道很刺眼的光芒 凜冽的月光 把眼睛關上
[Chen]如果不是我 是別的男人 如果 只是喜劇裡面的一句話
[Chen]燒 乾 了就罷 我願和你的愛交換傷痕

Baby Don't Cry Tonight
當黑夜再次亮起來
Baby Don't Cry Tonight
就當作沒發生過一樣
你永遠都不會化成像泡沫一樣
難道你不知道嗎
So Baby Don't Cry, Cry
我的愛守護你不分開

[Lay]放下你最不安的心房 就請接受命運吧
[Lay]我想我愛你比更多的戀人啊 還更加倍的去愛上
[Xiumin]When You Smile, Sun Shine
[Luhan]太燦爛的讓我都說不出話
[Lay]整顆心起波浪
[Chen]拍碎了 就停下來

Baby Don't Cry Tonight
在暴風來襲的夜晚
[Chen](Woo~ I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
好像很適合這個夜晚
但這一瞬間的激情不能夠延長
卻要目送你離開
So Baby Don't Cry~ Cry~
就讓我的愛像記憶吧

[Tao]到處陰陰的沉沉的冷空氣
[Tao]陷入了稱為離別的疼痛裡
[Tao]快要窒息痛到無力唯有你的笑容才是鎮痛劑ah!
[Tao]我的任性越軌
[Tao]希望我們的故事有結尾
[Tao]Don't Cry 不想你悲傷落淚寧願你對我是冷漠的baby

[Kris]Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
[Kris]不要猶豫不要掙扎當這一切都開始崩塌
[Kris]Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
[Kris]請讓我可以保留最後的尊嚴
[Kris]或者請將我直接毀滅

[Luhan]你的眼神裡充滿了月光 Baby, Woo~
[Chen]無聲無息在痛苦裡 流淌著純潔的光

Baby Don't Cry Tonight (Cry~~~)
當黑夜不再亮起來
[Chen](I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
就當作沒發生過一樣
你永遠都不會化成像泡沫一樣
要永遠都不知道
So Baby Don't Cry~ Cry~( Don't Cry~ Cry~)
我的愛守護你不分開 (Cry~ Cry~)
就看清晨的陽光灑下來 (下來)
像你一樣耀眼的灑下來 (Falling Down)
我想我眼睛迷路 現在才 Cry~ Cry~ Cry~



+加上名字(11/8/2013)
[Luhan] [Xiumin] [Kris] [Lay] [Tao] [Chen]
[수호] [백현] [찬열] [디오] [카이] [세훈]