Wonder Girls - Be my Baby (Korean ver + 應援歌詞 & English ver)

Korean Version：

比起MV更喜歡她們的LIVE

歌詞 ::: [韓文] 藍色、[應援部分] 紅色、[咖啡色+粗體] 咖啡色+粗體、[黑色] 中文

JYP
And the Wonder Girls
Are BACK !!

민선예! 박예은! 선미짱! 안소희! 김유빈! 우혜림! 원! 더! 걸! 스!
閔先藝! 朴譽恩! 宣美讚! 安昭熙! 金瑜斌! 禹惠林! Won! Der! Girl! s!

기다렸어 원더걸스! 매력만점 원더걸스! 월드싱어 원더걸스! 비! 마! 베! 베!
期待已久的 Wonder Girls! 迷人的 Wonder Girls! 世界歌手 Wonder Girls! Be! My! Be! Be!

[소희] Watching 계속 바라보며 난
[昭熙] Watching 你一直在守護我

[소희] Waiting 니가 다가오기만을 바래
[昭熙] Waiting 期待著你的靠近

[소희] 어서 내게 와 날 데려가 제발
[昭熙] 快點來帶我走吧

[소희] Dreaming 니 맘도 나 같기를
[昭熙] Dreaming 你與我的心

[소희] Praying 가슴 조이며 난 기도해
[昭熙] Praying 心揪緊著祈禱

[소희] 저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서
[昭熙] 握緊雙手向天祈禱

[혜림] 이런 적이 없는데 내 가슴이 두근두근 두근 (dugeun-dugeun dugeun) 대고
[惠林] 從來沒有像這樣的時候 我的心噗通噗通的跳

[혜림] 몇 번 본 적 없는데 니 모습이 자꾸 꿈에 나와
[惠林] 沒見果幾次的你卻總是出現在我夢中

[혜림] 차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면
[惠林] 我想平靜 但你又會出現在我的面前

[혜림] 사랑한(한 han)다(다 da)고(고 go) 말(말 mal)해버릴 것만 같아
[惠林] 那我一定會說出我愛你

[예은] Please be my baby, Please be my baby
[譽恩] Please be my baby, Please be my baby

[예은] 너만 생각하면 미치겠어 니가 너무너무 갖고 싶어서
[譽恩] 想到你就會發瘋 很有要擁有你

[선예] Make me your lady, Make me your lady
[先藝] Make me your lady, Make me your lady

[선예] 나의 사랑을 너에게 줄게 절대 후회하지 않게 해줄게 No
[先藝] 我把我的愛全部都給你 絕不會讓你後悔 No

[소희] Crazy 내가 미쳤는지 왜
[昭熙] Crazy 是我瘋了嗎 為什麼

[소희] Lately 하루 종일 난 뭘 하든지 , 너의 사진이 머릿속에 박혔어
[昭熙] Lately 不管一整天做了什麼 我腦海中都是你的模樣

[소희] Perfect 모든 게 완벽해
[昭熙] Perfect 所有事情都這麼完美

[소희] Terrific 겉과 속 모두 다
[昭熙] Terrific 從裡到外都一樣

[소희] 어쩜 너는 모자라는 게 하나도 없는 건지
[昭熙] 怎麼你好像沒有一項是不好的

[혜림] 차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면
[惠林] 我想平靜 但你又會出現在我的面前

[혜림] 사랑한(한 han)다(다 da)고(고 go) 말(말 mal)해버릴 것만 같아
[惠林] 那我一定會說出我愛你

[예은] Please be my baby, Please be my baby
[譽恩] Please be my baby, Please be my baby

[예은] 너만 생각하면 미치겠어 니가 너무너무 갖고 싶어서
[譽恩] 想到你就會發瘋 很有要擁有你

[선예] Make me your lady, Make me your lady
[先藝] Make me your lady, Make me your lady

[선예] 나의 사랑을 너에게 줄게 절대 후회하지 않게 해줄게 No
[先藝] 我把我的愛全部都給你 絕不會讓你後悔 No

[유빈] 자 더 이상 이제 망설이지 마 내 말을 의심하지 마
[瑜斌] 不要在猶豫 不要懷疑我相信我

[유빈] 내 말을 믿고 나를 따라와 난 네 인생의 마지막
[瑜斌] 追隨我 我是你人生中最後一位女人

[유빈] 여자가 되고 넌 내 마지막 남자가 될 거란 걸 알지만
[瑜斌] 你也會是我人生中最後一位男人

[유빈] 넌 아직 몰라 왜 놀라 자 어서 빨리 나를 골라
[瑜斌] 你可能還不知道 為什麼要驚訝 趕快選擇我

[유빈] 말 할 (mal-hal) 필요도 없어 그냥 내 말대로 잘 할 (jal-hal) 생각만 하면 돼
[瑜斌] 不需要任何的言語 只要相信我 追隨我

[유빈] 그러니 니 앞에 날 잘 (nal-hal) 보고 판단을 해 봐 어때
[瑜斌] 看著你站在你面前的我 做好決定

[유빈] 88 (pal-pal) 나이도 딱 맞아 모두 다 맞아
[瑜斌] 88 的年齡 我們如此的適合

[예은] Please be my baby, Please be my baby
[譽恩] Please be my baby, Please be my baby

[예은] 너만 생각하면 미치겠어 니가 너무너무 갖고 싶어서
[譽恩] 想到你就會發瘋 很有要擁有你

[선예] Make me your lady, Make me your lady
[先藝] Make me your lady, Make me your lady

[선예] 나의 사랑을 너에게 줄게 절대 후회하지 않게 해줄게 No
[先藝] 我把我的愛全部都給你 絕不會讓你後悔 No

민선예! 박예은! 선미짱! 안소희! 김유빈! 우혜림! 원! 더! 걸! 스!
閔先藝! 朴譽恩! 宣美讚! 安昭熙! 金瑜斌! 禹惠林! Won! Der! Girl! s!

사랑해요 원더걸스! 매력만점 원더걸스! 월드싱어 원더걸스!
Wonder Girls 我愛你! 迷人的 Wonder Girls! 世界歌手 Wonder Girls!

—————————————————————————————————————

文章整理/撰寫：Kpopn 的 CHI
韓文歌詞/應援歌詞：Wonder Girls 官方 Cafe
中文歌詞：Wonder Girls "Be My Baby" MV
影片來源：wondergirls、boicesonekpop、lokyan87、lebronwadejames＠Youtube
轉載請註明：http://kpopn.com

English Version：


[SoHee] Watching
Cause you got me patiently waiting
I think you are amazing baby It's okay
You're worth the wait
But I just can't take no more
Dreamin
Of you every night and I'm praying
Will you hold me tight and just wrap those arms
Around me boy
I really wanna feel you in my soul

[Lim] Every time you look in my eyes I can feel that ya just wanna say
Three little words it's not so impossible then you start walking away
I can't help it I'm askin the question I guess there's no other way
For you to just tell-me-right-now
So maybe I should say it out loud

[YeEun] Please Be My Baby
Please Be My Baby
No I don't wanna wonder any more boy
I gotta hear you say the words say the words, say the words
Ou~
[SunYe] Make me your lady
Cause I'm going crazy
I want you and I want the world to know that
I'm your baby and I know you feel the same
Yeah

[SoHee] Talking
Do you hear a word that I'm saying?
I'm so tired of playing these games with you
I'm so confused
So will you be my baby
Losing
My mind while you over there choosing
I don't wanna ruin this thing we got
Like it or not
Who's baby are you wanting to be?

[Lim] I can't help it I'm askin the question I guess there's no other way
For you to just tell-me-right-now
So maybe I should say it out loud~

[YeEun] Please Be My Baby
Please Be My Baby
No I don't wanna wonder any more boy
I gotta hear you say the words say the words, say the words
Ou~
[SunYe] Make me your lady
Cause I'm going crazy
I want you and I want the world to know that
I'm your baby and I know you feel the same
Yeah

[Yoobin] I can't help it when I want it gotta get it and it's you I want
Maybe it can happen if you let it baby
Cuz I got you on my mind all the time
And when I see you boy you're looking fine every time
If you would make me the only one in your life then I'd be like "Sweet"
And mix a little sugar with the spice
Baby take a change, romance, roll the dice
What other girl's gonna ask you something this nice?

[YeEun] Please Be My Baby
Please Be My Baby
No I don't wanna wonder any more boy
I gotta hear you say the words say the words, say the words
Ou~
[SunYe] Make me your lady
Cause I'm going crazy
I want you and I want the world to know that
I'm your baby and I know you feel the same
Yeah

T-ara - Cry Cry

車勝元是MV男主角^^
期待後續！
（預計11月comeback的T-ara，新曲《Cry Cry》和《Lovey-Dovey》的MV將被拍成同一內容的電視劇形式的短片。時長30分的電視劇形式製作的該MV，無論題材、音樂還是歌詞都展示了她們不同的魅力。）

Hey T-ARA

새빨간 장미처럼
你就像是帶刺的玫瑰一樣
가시같은 말로 날 찌른 너
總用著像是刺一般的話語 對著我 對著我
Uh Uh Uh
넌 마치 문신처럼
你就像那刺青一樣
지우려 할수록 깊게 패여 Uh Uh
想抹去 卻已深深烙印

Cry Cry Can't you see the music
불꽃처럼 뜨겁게 You're ma boy
像是熱烈的 煙花一樣 you are my boy
Baby can`t you see that look at my eyes
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Uh Uh
請看看我那陷入悲傷裡的雙眼吧
붉은 태양보다 더 뜨겁게
比起那紅色的太陽 更加的滾燙
사랑했던 나를 울리지마
別讓愛著你的我 再繼續哭泣

Ah Ah Let's go
Break it Come on Come on Yo
Make it Come on Come on Yo
Take it Come on Come on Come on

난 중독된것처럼
就像是中了毒一般
그리워하고 또 그리워해
想念又想念
넌 마치 감옥처럼
你就像是那監獄一樣
니안에 날 가둬버렸나봐 Uh Uh
總把我囚禁在你的身邊

Cry Cry Can't you see the music
불꽃처럼 뜨겁게 You're ma boy
像是熱烈的 煙花一樣 you are my boy
Baby can`t you see
that look at my eyes
슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Uh Uh
請看看我那陷入悲傷裡的雙眼吧
붉은 태양보다 더 뜨겁게
比起那紅色的太陽 更加的滾燙
사랑했던 나를 울리지마
別讓愛著你的我 再繼續哭泣

Uh Uh Yeah Let's go
Uh Uh Yeah Let's dance
Deep in you're eyes
Baby can`t you see that look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두눈을 봐 Uh Uh
請看看我那陷入悲傷裡的雙眼吧
붉은 태양보다 더 뜨겁게
比起那紅色的太陽 更加的滾燙
사랑했던 나를 울리지마
別讓愛著你的我 再繼續哭泣
Ah Ah

제발 나를 떠나가지 말아
請你不要離開我
돌아온단 니 말 믿지 않아 Uh Uh
你會回來的那句話 我不再相信了
붉은 태양보다 더 뜨겁게
比起那紅色的太陽 更加的滾燙
사랑했던 나를 울리지마
別讓愛著你的我 再繼續哭泣

Let's go
Break it Come on Come on Yo
Make it Come on Come on Yo
Take it Come on Come on Come on
T-ARA Time to love 쉿 (噓!)

Big Bang - 천국 天國

사랑해 난 널 기억해 heaven
我愛你 我記著你 heaven
la la la la
la la la la

24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 그댄 나만의 heaven
24/7 她是永遠的heaven 24/7 她是只屬于我的heaven
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 heaven
24/7 她是永遠的heaven 24/7 heaven

마지막 일 줄 알았던 두번 다시 안 올 줄 알았던
以為是最後一次 以為不會再來第二次
내겐 전혀 어울리질 않았던 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
完全不適合我的愛情在某個悶熱的夏天到來了
기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 널 꿈꿔왔죠
等了又等的我 一直做著你成為我另一半的夢
넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠
你是我心的安身之處 只想看了又看 給了又給
난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가
我激動地喉嚨都乾了 為什麼我的愛都逃走了
뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다
不會如我所願 以為了解了內心卻還是不明白
그래도 너만은 놓치고 싶지가 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
就算如此也不想錯過你 不想你在眼前遠去
you are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다
you are the one in my Life 她比天國還美

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
愛著你 喊著你 記著你 等著你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
愛著你 記著你 [記著你的全部]

기쁨 슬픔 눈물 하늘 별 그리고 천국
快樂 悲傷 淚水 天空 星星 還有天國
내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
我生活全部都有她躲藏著
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
我的電話不知何時只看得見你的名字

하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고
一天之中好幾次都抓住你的雙手
입맞추면 세상을 다 가진 기분이야
嘴角碰觸心情就仿佛得到了全世界

oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
oh baby 每天進入主頁那甜美的香氣

oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지
oh baby 轉達我愛意那短短幾字的短消息

사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
玩弄世人 整天都幸福
[oh baby 요즘 참 살만해] because of you
[oh baby 最近真散漫] because of you

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
愛著你 喊著你 記著你 等著你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해
愛著你 記著你

하루하루가 두렵지 난 네가 또 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐
一天一天過得黑暗 怕你又離我去了 怕我會變淡漠

너무 감사해 너무 사랑해 내 맘의 천국문의 단 한사람아
太感謝了 太愛你了 我心的天國之門只為一人

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
愛著你 喊著你 記著你 等著你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
愛著你 記著你 [記著你的全部]

24/7 my heaven
24/7 my heaven

Davichi - 안녕이라고 말하지마 不要對我說再見 Don't say Goodbye

男主角怎麼能這樣ㅠㅠ


떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
你顫抖的唇 我第一次看見
무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지
有什麼話想告訴我 想告訴我 你欲言又止
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
悲傷的預感都恰好像歌曲的歌詞一般
설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼
該不會是這樣吧 不會這樣的 不會這樣才對啊

벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
若是你離開了我 連你的心也離開了 身體也變得不是我的了
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요
我不懂 如何才能抓住你 誰能來告訴我一下

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
今晚請不要說那些話 為什麼拋下我這麼走了
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
我的心很痛 心非常的痛 淚水溢出眼眶
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
我們還不能說再見 請不要再張開你的嘴
안녕이라고 내게 말하지마
再見這句話 不要對我說

차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지
你冷漠的一句話 坐在我身旁的你
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
像天塌下來似的 崩潰似的 我只剩眼淚 只剩眼淚

지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
若現在這一刻離去 若這瞬間流逝的話 我們就永遠離別了
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요
我愛你 就算死也愛你的我 請不要拋棄我好嗎

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
今晚請不要說那些話 為什麼拋下我這麼走了
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
我的心很痛 心非常的痛 淚水溢出眼眶
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
我們還不能說再見 請不要再張開你的嘴
안녕이라고 내게 말하지마
再見這句話 不要對我說

이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
什麼是離別 我不知道 只知道會很難過很悲傷
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
只剩許多故事 只剩許多回憶 心像被撕裂一樣啊
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
我們還不能說再見 請不要再張開你的嘴
안녕이라고 내게 말하지마 안녕이라고 내게 말하지마
再見這句話 不要對我說 再見這句話 不要對我說



轉載請註明 :
translated by Renica


個人喜歡指數：★★★★★


---

這MV故事非常糟糕..............

---

在youtube看到一個創造力滿分的comment/解讀lol

mai892251：「其實這是外星人的MV
男主角跟最後出現的黑衣人都是外星人
男主角每天用望遠鏡觀星，其實是在看母星，盼望著某天可以重返家­園
姜敏京是太空船的動力來源，但是某天忽然沉睡無法對太空船提供動­力，黑衣組織以為敏京沒電了因此丟棄
後來被男主角撿到，男主角在不知道敏京真實作用的情況下，跟敏京­分享母星的事情...
後來黑衣組織發現敏京醒了，推測出[敏京可能還有電]的結論，就­把五前年抓走的敏京替代品(也就是男主角的前女友)拿出來要做交­換，其實前女友的真實作用也是飛行船的動力來源，但是因為跟黑衣­組織的太空船型號不符故無法使用。
最後男主角為了重返母星就交出了敏京，從此兩艘太空船各走各的路­。」