Gummy - You Are My Everything《太陽的後裔》OST

翻譯：lunagreen

처음부터 그대였죠
從一開始 就是你吧
나에게 다가올 한 사람
向我走來的一個人
단 한 번의 스침에도
即使只是一次的擦身而過
내 눈빛이 말을 하죠
我想用眼神告訴你

바람처럼 스쳐가는
希望我們不是
인연이 아니길 바래요
像風吹過轉瞬即逝的緣份
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
像個傻瓜一樣無法先說出口
할 수가 없었죠
我做不到
You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에
像星星落下的命運
그대라는 사람을 만나고
讓我遇上你
멈춰버린 내 가슴속에
幾乎為你停止跳動的內心
단 하나의 사랑
只愛你一人
You Are My Everything

안갯속에 피어나는
在迷霧中綻放
하얗게 물들은 그대 모습
你被渲染成白色的模樣
한순간에 내게 심장이
在那一瞬間 我的心臟
멈출 듯 다가와 버렸죠
像要為你停止跳動
You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에
像星星落下的命運
그대라는 사람을 만나고
讓我遇上你
멈춰버린 내 가슴속에
幾乎為你停止跳動的內心
단 하나의 사랑
只愛你一人
You Are My Everything

시작도 못 했던 나의 사랑을
未能開始的愛情
이제는 말할 수 있죠
現在能夠說出口了
누구도 가질 수 없는 기적인데

任誰也無法擁有的奇蹟
You Are My Everything

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
我織熱的愛情就是你
계절이 변해도 난 이곳에
四季變更 我仍在這裡
멈춰버린 내 가슴속에
幾乎為你停止跳動的內心
단 하나의 사랑
只愛你一人
You Are My Everything

DAVICHI - 這份愛 이 사랑《太陽的後裔》OST

翻譯：lunagreen

시간을 되돌리면
時間若能倒流
기억도 지워질까
能夠把記憶消除嗎
해볼 수도 없는 말들을
無法說出口的話
내뱉는 걸 알아
終於能傾訴出來
널 힘들게 했고
令你疲憊
눈물로 살게 했던
令你流淚
미안한 마음에 그런 거야
這是我抱歉的心情

하지만 난 말야
但是 對我來說
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你我活不下去
내겐 너 하나로
對我來說
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
我是為了你一人而渡過這漫長的時間
사랑해요 고마워요
我愛你 謝謝你
따뜻하게 나를 안아줘
給我溫暖的懷抱
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
因為這份愛 我能夠活下去

사랑은 그런가봐
愛情大概是這樣
무슨 말을 해봐도
不論說什麼
채워지지 않은 것 같은 마음이 드나봐
喜歡這種無法填滿的心情
내 욕심이라고
這是我的欲心
다시 생각을 해봐도
即使再次回想
그 마음 쉽게 사라지지 않아
那份心意也不會輕易消散

알잖아 난 말야
你知道的 對我來說
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你我活不下去
내겐 너 하나로
對我來說
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
我是為了你一人而渡過這漫長的時間
사랑해요 고마워요
我愛你 謝謝你
따뜻하게 나를 안아줘
給我溫暖的懷抱
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
因為這份愛 我能夠生活下去

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
時間倒流的話就能忍受嗎
너무 힘들던 시간들
那些辛苦的時間
흔들리지 않은 너를 볼 때면
每當看著不動搖的你
떨리는 내 입술이
我顫抖的嘴唇
두루루 두루루
Dululu dululu

알잖아 난 말야
你知道的 對我來說
너의 밖에선 살 수 없어
沒有你我活不下去
내겐 너 하나로
對我來說
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
我是為了你一人而渡過這漫長的時間
사랑해요 고마워요
我愛你 謝謝你
따뜻하게 나를 안아줘
給我溫暖的懷抱
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
因為這份愛 我才能活下去
사랑 땜에 나는 살 수 있어
因為愛情 我才能活下去

CHEN(EXO), Punch - Everytime 《太陽的後裔》OST

翻譯：lunagreen

OH EVERY TIME I SEE YOU
그대 눈을 볼 때면
當我看著你的雙眼
자꾸 가슴이 또 설레여와
總是令我心動
내 운명이죠
你是我的命運
세상 끝이라도
就算到了世界盡頭
지켜주고 싶은 단 한 사람
你是我唯一要守護的人
BABY OHOHOHOH
OHOHOHOH
BABY OHOHOHOH

OH EVERY TIME I SEE YOU
그대 눈을 볼 때면
當我看著你的雙眼
자꾸 가슴이 또 설레여와
總是令我心動
내 운명이죠
是我的命運
세상 끝이라도
就算到了世界盡頭
지켜주고 싶은 단 한 사람
你是我唯一要守護的人

그대 나를 바라볼 때
當你看著我的時候
나를 보며 미소 질 때
看著我微笑的時候
난 심장이 멈출 것 같아요 난
心臟像要停止跳動一樣
그댄 어떤가요
你呢
난 정말 감당하기 힘든걸
我覺得有點煎熬
온종일 그대 생각해
一整天只想念你一人
조금 멀리 우리 돌아왔지만
我們曾經到處徘徊
지금이라도 난 괜찮아
即使是現在 只要能相遇 我也沒關係

OH EVERY TIME I SEE YOU
그대 눈을 볼 때면
當我看著你的雙眼
자꾸 가슴이 또 설레여와
總是令我心動
내 운명이죠
是我的命運
세상 끝이라도
就算到了世界盡頭
지켜주고 싶은 단 한 사람
你是我唯一要守護的人

날 떠나지 말아요
不要離開我
가끔은 알 수 없는 미래라 해도
縱使未來難測
날 믿고 기다려줄래요
願意相信我 等我嗎
워 나만의 그대여
wo 只屬於我的你
내겐 전부라는 말
對我來就是全部
고백한 적이 있었나요
這樣向你表白過嗎

내 운명이죠
是我的命運
세상 끝이라도
就算到了世界盡頭
지켜주고 싶은 너
我想守護的你
BABY OHOHOHOH

사랑할래요
我們相愛吧
OHOHOHOH
니 눈빛과 니 미소와
你的目光 你的微笑
그 향기까지도
還有那香氣
BABY OHOHOHOH
기억해줘요
請記住
OHOHOHOH
언제나 우리 함께 있음을
我們會永遠在一起
i love u

---

有點像CHEN沒關係是愛情那首OST
可是也好好聽～

t尹美萊 t윤미래 - Always《太陽的後裔》OST

CR:egg1511

그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠
當你看著我的時候 一切都靜止了一樣
언제부턴지 나도 모르게였죠
我也不知道從什麼時候開始
어느 날 꿈처럼 그대 다가와
某一天 就像夢一樣 你向我走過來
내 맘을 흔들죠
動搖了我的心
운명이란 걸 나는 느꼈죠
我感覺到這就是命運

I Love You
듣고 있나요
你聽到了嗎
Only You
눈을 감아봐요.
請閉上雙眼吧
바람에 흩날려 온 그대 사랑
飄散在風中的你的愛
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are
ohohoh love, love, love

어쩌다 내가 널 사랑했을까
我怎麼會愛上你呢
밀어내려 해도
就算我推開
내 가슴이 널 알아봤을까
我的心也認出你了吧

I Love You
듣고 있나요
你聽到了嗎
Only You
눈을 감아봐요.
請閉上雙眼吧
모든 게 변해도
就算這是上全部都變了
변하지 않아
我對你的愛不會變
넌 나의 난 너의 사랑
你是我的 我是你的愛

그대 조금 돌아온대도
就算你只回來一下子
다시 나를 스쳐지나더라도
就算再次與你擦身而過
괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게
沒關係 為了你我會一直在這裡

I Love You
잊지 말아요.
請不要忘記
Only You
내 눈물의 고백.
我那充滿眼淚的告白
바람에 흩날려 온 그대 사랑
飄散在風中的你的愛
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

변백현 Baekhyun 伯賢(EXO) - 비처럼 음악처럼 像雨一樣 像音樂一樣

비가 내리고 음악이 흐르면
雨落下 音樂在放
난 당신을 생각해요
我想起你
당신이 떠나시던 그 밤에
你離開那天
이렇게 비가 왔어요
這樣下雨了

비가 내리고 음악이 흐르면
雨落下 音樂在放
난 당신을 생각해요
我想起你
당신이 떠나시던 그 밤에
你離開那天
이렇게 비가 왔어요
這樣下雨了

난 오늘도 이 비를 맞으며
我今天 淋著雨
하루를 그냥 보내요
只是送走你
오 아름다운 음악 같은
噢 像美麗的音樂
우리의 사랑의 이야기들은
我們的愛情故事
흐르는 비처럼
像吹過的雨般
너무 아프기 때문이죠
因為很痛

오 그렇게 아픈 비가 왔어요
噢 那樣痛的雨來了

Loco, Yuju(GFRIEND) - 우연히 봄 偶然的春天（看見味道的少女OST）

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
偶然走向我 看見春天的香氣
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
你也一樣 從遠方走來我身邊 你的香氣
설레는 코끝에 나의 입술에
悸動的鼻尖上 我的唇上
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄
很好的感覺 這心動 我也不知道 偶然的春天

어느새 겨울 지나 봄이야 여전히 난 너 앞에선 돌이야
不知不覺 冬季過去 是春天呀 我仍在你身前
난 아직 이게 믿기지가 않지만
我 仍不能相信
내 왼 손은 지금까지도 너의 향기가
我的左手 直至此刻 仍有你的香氣
미묘하게 흘렀던 분위기에
微妙流淌的氣氛
아직까지 난 가까스로 숨 쉬네
仍在我身邊呼吸
무대 위완 다르게 니 눈을 피해
和舞台上不同 避開你的眼神
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네
轉過頭 因我的模樣 嘆一口氣

오랜만에 느껴지는 이 떨림이
很久沒感到過的這心動
날 단순하게 만들어 딱 너만 아는 거리지
令我變得單純 只看著你一個
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이
想著全都會改 但又Lag機
또 도져서 준비했던 말을 잊어버리지
準備好的話 都忘了
난 주워 담지 못할 말은 절대 안 해
無法說出口的話 絕對不說
원하는 걸 말해봐 널 위해서만 할게
想要甚麼 說說吧 只為了你
너 빼곤 다 색칠할 수 있어
沒有你 一切都沒有顏色
까맣게 천천히 갈게 조금 더 가깝게
黑暗地慢慢走過去 近一點點

우연히 봄
偶然的春天

아직까지 향기가 짙네 발걸음이 가벼워
為是濃濃的香氣 腳步輕浮
집에 가는 길엔
回家的路
더 가까워질 너와 나를 상상하는 내 모습이
更近的 是我想像中的你和我
오글거려 몸서리치네
太肉麻
머릿속이 하얘지기 때문에
腦裏一片空白
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
每天只重覆說天氣
오로지 난 너 하나 때문에
我只因為你
다른 것들에겐 무감각하게 돼
對別的事也沒感覺
정적이 만드는 긴장감은 오히려 설레어
緊張製造寂靜 但也是悸動
나를 미소 짓게 만들어
你令我微笑
모른 척 하려 했던 니 옆의 남자들은
裝不知道 你身邊的男人們
흐릿했던 내 눈 앞에 불을 키게 만들어
令我佈滿陰霾的眼前 點起努火
겨울은 유난히도 추웠고
冬季格外冰冷
다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
我再次等待 春天再來
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
想捉住你困住你
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어
令你更能感受我 想抱著你

I love u so I love u
너무 쉬운 걸
太容易
그래도 나 참고 있을게 난 여자이니까 하루 더 기다려
但我也會忍住 因為我是女人 我會再等一天
바보야 내게 말해봐 니 마음도 보여
傻瓜 跟我說吧 給我看你的心
갖고 싶다고 해봐 더 이상은 감추지 마
說你想要我 不要再藏了
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
不知不覺 我身前 現在我身前
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄
很好的感覺 這心動 我也不知道 偶然的春天

어쿠스틱 콜라보 (Acoustic Collabo) - 그러지마요（上流社會OST）

자꾸 다가오지 말아요
請別再靠近我
미소 짓지도 말아요
請別做微笑的表情
그댈 바라게 되면 많이 아플테니
如果我想要你 就會痛苦
나를 꿈꾸지 마요
別想擁有我
나도 이렇게 그댈 밀어내고 있잖아요
我也如此推開著你

제발 다가오지 말아요
請別走進過來
그 따뜻함에 분명 흔들릴테니
你的溫暖分明會動搖著我
내가 그대를 참아내는 만큼
正如我忍受著你
아파와도 난 그대를 참아야겠죠
就算很痛 我也要忍受著你吧

나를 잊어도 돼요 내가 다시는
你可以忘記我
그댈 바라지도 못할 만큼
正如再次將我 不能再盼著你般
제발 아파하지 말아요
請別心痛
그대 눈물에 다시 흔들릴테니
你的眼淚再次動搖著我
내가 그대를 밀어내는 만큼
正如我推開你般
아파해도 난 그대를 참아야겠죠
就算很痛 我也要忍受著你吧

왈칵 눈물이 흐르네요
無論努力推開你
밀어내봐도 참아보려 애를 써봐도
無論儘力忍住眼淚 突然流淚

전부 거짓말이죠
全都是謊話吧

제발 떠나가지는 말아요
請別離開我
나도 이렇게 그대를 사랑하죠
我也如此愛著你
내가 그대를 밀어냈던 만큼
正如我曾經推開你般
처음부터 난 그대를 사랑한거죠
愛著了你 我從開始就愛你

PSY 싸이 - DREAM (feat. 俊秀 of JYJ)

轉載請註明 翻譯:lunagreen

내게 있을 땐 옆에 있는 게
你在我身邊的時候
그게 그렇게 소중함을 소중한지 잊는다
我卻忘了你是如此珍貴
결국 잃는다
最後失去了你
결국 실은 나
而我
그렇고 그저 그런 인간이었다
也不過是那種
감사한 걸 감사할 줄 모르는
對要感謝的不懂感謝
간사한 남사스러운 사람
奸詐又羞愧的人
행복 찾아 왜 먼 산만 바라봤을까
要尋找幸福 為什麼只望著遙遠的山

보이는 그대로 믿기 싫어서
不願意相信親眼所見的
믿고 싶은 대로 보기 시작해
開始只相信自己想信的
외로워지는 지름길인데
走上孤獨的捷徑
괴로워지는 기름칠인데
澆上痛苦的燃油
꿈을 잃거나 이루거나
失去夢想還是實現夢想
그 다음 날을 다시 살아가잖아
第二天還是要繼續生活
걱정하지마 이 모든 게 꿈이야
不要擔心 一切不過是場夢

이 꿈에서 깨어날 때
在夢中醒來之時
그 모든 게 그대로 다 그 자리에
一切都在原位
있었으면 해 여전했으면 해
一切都像從前的話
그때는 영원했으면 해
那時候可以成為永遠的話該多好

언젠가 우리 다시 만날 때
不知我們何時會再遇
지난날처럼 다시 행복을 위해
為了像從前一樣幸福
노래 부르며 그 노래 들으며
唱著歌 聽著歌
인생이란 꿈에서 깨어날 때
等待這'人生之夢'醒來之時

믿기 어려운 일
難以置信的事
받아들이기 어려운 현실
無法接受的現實
원래 혼자 왔다가 혼자 살다가
本來就是孤身一人的生活
혼자 떠나가는 외로운 길
一個人離開的孤獨之路
외로움이 굳은살이 되어
孤獨成為了手上的老繭
그만큼 내게 피와 살이 되어
成為我血肉的一部分
담담해져 가 점점 변해 가
漸漸變得淡然
무덤덤해져 나
也變得無動于衷
어른이 되어가
成為了大人

갈 사람은 간다
要離開的人總會走
또 산 사람은 산다
活著的人依然活著
신이 내게 주신 가장 잔인한 감정
神給我最殘忍的感情
그 익숙함에 눈물 말라간다
因為熟悉感而失去了眼淚
해가 지면 아쉬워하다
太陽落下之際感到可惜
달이 뜨자마자 아름답구나
月亮升起又感嘆美麗
기쁘면 꿈이 아니길 바라는 나
開心的話就祈禱這不是夢的我
슬프면 꿈이길 바라는 나
難過的話就希望這不過是場夢的我

이 꿈에서 깨어날 때
在夢中醒來之時
그 모든 게 그대로 다 그 자리에
一切都在原位
있었으면 해 여전했으면 해
一切都像從前的話
그때는 영원했으면 해
那時候可以成為永遠的話該多好

언젠가 우리 다시 만날 때
不知我們何時會再遇
지난날처럼 다시 행복을 위해
為了像從前一樣幸福
노래 부르며 그 노래 들으며
唱著歌 聽著歌
인생이란 꿈에서 깨어날 때
等待這'人生之夢'醒來之時

만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도
相遇的快樂和分離的悲傷
긴 시간을 스쳐가는 짧은 순간인 것을
都不過是漫長歲月中掠過的一瞬間

만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도
相遇的快樂和分離的悲傷
긴 시간을 스쳐가는 짧은 순간인 것을
都不過是漫長歲月中掠過的一瞬間

--

喜歡這首歌的歌詞