2010年10月28日星期四

Wonder girls - Nobody

[유빈]
You know I still love you baby
And it will never change

[선예]
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody

[선미]
난 싫은데 왜 날 밀어내
려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고
왜 이렇게 다른 남자에게
날 보내려 하니 어떻게 이러니

[소희]
날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜
원하지도 않는걸 강요해

[예은]
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody

[선예]
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody

[선미]
난 좋은데 난 행복한데
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
누굴 만나서 행복하란거야
난 널 떠나서 행복할 수 없어

[소희]
날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
말이 안되는 말이란걸 왜
몰라 니가 없이 어떻게 행복해

[예은]
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody

[선예]
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody

[모두]
I don’t want nobody body body
I don’t want nobody body body
[예은]
나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야~

[예은]
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody
[선예]
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody

[유빈]
Back to the days when we were
So young and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던
그때로 돌아가고 싶은데
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
Why do you push me away
I don’t want nobody nobody
Nobody nobody but you

2010年10月27日星期三

포미닛(4minute) - Dreams Come True

hey boys and girls Don`t give up baby you know?
Oh Oh Dreams Come True ye
Oh Oh Oh 자신을 믿어봐
하나 둘 이뤄질 꿈을 향해 날아봐
Oh Oh Oh 가슴을 열어봐
하늘을 향해 힘껏 소리쳐 봐

세상이란 틀 속에 발 못맞춰
나 혼자만 언제나 종종걸음 질

잃어버린 내 꿈들은 어디로
사라지고 난 지금 무얼 하는지


두손모아 간절히 기도한 꿈 많았던 아이는
잃어버린 날개를 찾아 시간속을 헤매네

거센 비바람 뒤에 떠오르는 저 무지개는
(널 향해 소리쳐)
힘든 시련을 이겨낸 시간의 선물인거야
(It`s for you)

하늘에 붉게 수 놓은 듯한 저녁 노을은
꿈 하나에 모든 걸 태울 수 있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운걸
은은한 별빛으로 하나 둘 수 놓아지기 때문이야

다시 일어서 내게 포기란 없어
달려갈거야 we run & run

달빛을 향해 기도하던 어린꼬마의
간절한 바램이 모두 이뤄지기를
잊었던 기억속에 시간을 꺼내봐
널 기다리던 꿈이 환한 미소로 반겨
no 아직 늦지 않았어 놓지마
step by step 다가가고 있는걸
니 뒤에 감춰둔 날개를 이제 보여줘
누구보다 높이 높이 날아갈거야

가슴속에 감춰두었던 너의 하얀날개를 (널 향해 소리쳐)
타오르는 저 태양을 향해 힘껏 펼쳐봐 (It`s a for you)

느껴봐 머릿칼 사이로 스치는 시원한바람
난 달려가 잃었던 어린 내 모습을 안아줄거야
날아봐 하얗게 날 비추는 달빛을 향해
너를 가둔 시간은 다시 찾은 너의 날갯짓 속에 사라질꺼야

다시일어서 내게 포기란 없어
달려갈거야 we a run & run

거센 비바람 뒤에 떠오르는 저 무지개는
(널 향해 소리쳐)
힘든 시련을 이겨낸 시간에 선물인거야
(It`s a for you)

하늘의 붉게 수 놓은 듯한 저녁 노을은
꿈 하나에 모든걸 태울 수 있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운건
은은한 별빛으로 하나 둘 수 놓아지기 때문이야

Oh Oh ye it`s baby one more time
Oh Oh ye that`s right uh uh yeah

다비치 (Davichi) - 시간아 멈춰라

눈물이 나기 전에 그대로 멈춰라
이별이 오기 전에 그대로 멈춰라
그대가 떠날 수 없게
날 버리고 갈 수 없게
지금 이 순간부터 시간아 멈춰라

잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
어떻게 널 웃으며 보내란 거니
그런거 나는 못해
못 들은 걸로 할래
아무말 말고 그대로 멈춰라

떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
이별을 말하려는 입술도 붙어라
그대가 떠날 수 없게
날 버리고 갈 수 없게
지금 이 순간부터 시간아 멈춰라

잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
어떻게 널 웃으며 보내란 거니
그런 거 나는 못해
못 들은 걸로 할래
아무말 말고 그대로 멈춰라

화낸김에 헤어지잔 말도 했었고
웃는 낯에 침뱉기도 많이 했지만
니가 내게 한 것만큼 한 게 다잖아
이제와서 니가 나를 버릴 순 없어

말이라고 모두 다 말되는 거니
어떻게 넌 안녕을 말하는 거니
그런 말 이해 못해
안 들은 걸로 할래
떠나는 걸음 그대로 멈춰라

다비치 (Davichi) - Hot Stuff

Hot Stuff 나에게 가까이 와봐
한 번 차가운 내맘을 깨봐
타오를듯한 뜨거운 눈빛으로
내 맘에 불을 질러
Hot Stuff 심장이 다 타도 좋아
한 번 사는거 가슴 뜨겁게
매일 미친듯 불같은 사랑으로
내 마음 다 태워 널 사랑할래

하루 또 지나도 늘 그렇고
그런 날 재미나고 화끈한 일 뭐 없을까
휴대폰 속에 이름들 넘쳐나도
정작 이 밤 부를 사람 없는 걸
외로웠던 나의 가슴속에 설렘으로 다가온 사람
너를 향해 가고 있잖아
사랑아 내맘을 잘부탁해


Hot Stuff 나에게 가까이 와봐
한 번 차가운 내맘을 깨봐
타오를듯한 뜨거운 눈빛으로
내 맘에 불을 질러
Hot Stuff 심장이 다 타도 좋아
한 번 사는거 가슴 뜨겁게
매일 미친듯 붙같은 사랑으로
내 마음 다 태워 널 사랑할래


때로는 세상이 지겹고 시시해도
곁에 있는 너 때문에 달콤해
어두웠던 나의 가슴속을 행복으로 밝혀준 사람
눈물로 다 꺼트리지만
사랑아 내맘을 잘부탁해


Hot Stuff 나에게 가까이 와봐
한 번 차가운 내맘을 깨봐
타오를듯한 뜨거운 눈빛으로
내 맘에 불을 질러
Hot Stuff 심장이 다 타도 좋아
한 번 사는거 가슴 뜨겁게
매일 미친듯 붙같은 사랑으로
내 마음 다 태워 널 사랑해

너도 뜨겁게 날 사랑해줘
한 번 죽도록 내게 미쳐봐
꺼지지 않을 영원한 불꽃처럼
사랑을 소리질러
Hot Stuff 미지근 한건 난 싫어
한 번 사는거 가슴 뜨겁게
후회없도록 내 맘을 다 주겠어
내 가슴 다 부셔 널 사랑할래

카라 (Kara) - 미스터 mister

la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1,2,3,4,5,6,7!
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
挺不錯 還能讓我看上
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
挺顯眼 對你產生關心
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
滴答滴答的時間 一點一點的流逝
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
左望右望的視線 總是看著你
방긋방긋 미소만 웃음그만 흘리고
閃亮閃亮的微笑 只聽見笑聲
이젠 이젠 여길봐
現在 現在 你看我這裡

hey 거기 거기 mister
那裡 那裡
여길 좀 봐봐 mister
請你看這裡
그래 바로 너 mister
是的 就是你
내옆으로 와 mister
到我身邊來

(la la la la la la)

hey 여기 mister
這裡
이젠 날 봐봐 mister
現在看著我
한참 바랬어 mister
我等了很久
이름이 뭐야 mister
叫什麼名字
(la la la la la la)

la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1,2,3,4,5,6 boom it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

mister hey mister

언뜻 날 보는 시선이 또 마주치네
你也在看著我 視線再次交匯
(시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해)
(視線交匯的瞬間 心像是要爆炸一樣)
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
總是合我心意 開始對你有點興趣
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어 난
撲通撲通的心 總是跳不停
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
耳朵的方向 總是向著你
閃亮閃亮的微笑 只聽見笑聲
이젠 이젠 여길봐
現在 現在 你看我這裡

hey 거기 거기 mister
那裡 那裡
여길 좀 봐봐 mister
請你看這裡
그래 바로 너 mister
是的 就是你
내옆으로 와 mister
到我身邊來

(la la la la la la)

hey 여기 mister
這裡
이젠 날 봐봐 mister
現在看著我
한참 바랬어 mister
我等了很久
이름이 뭐야 mister
叫什麼名字
(la la la la la la)

la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

hey 거기 거기 mister
那裡 那裡
여길 좀 봐봐 mister
請你看這裡
그래 바로 너 mister
是的 就是你
내옆으로 와 mister
到我身邊來

(la la la la la la)

hey 여기 mister
這裡
이젠 날 봐봐 mister
現在看著我
한참 바랬어 mister
我等了很久
이름이 뭐야 mister
叫什麼名字
(la la la la la la)

hey 거기 거기 mister
那裡 那裡
여길 좀 봐봐 mister
請你看這裡
눈을 맞춰봐 mister
眼神交匯吧
수줍어 말고 mister
不要害羞
(la la la la la la)

hey 여기 mister
這裡
니가 궁금해 mister
讓我好奇的
뭐든 말해봐 mister
隨便說點什麼
어디서 왔니 mister
你從哪裡來
(la la la la la la)

Hey mister

la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1,2,3,4,5,6 boom it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

Hey mister

카라 (Kara) - Honey

승연)난 난 난 너 없으면
勝妍)我 我 我 如果沒有你
난 난 난 너 아니면
我 我 我 如果不是你
난 난 난 살 수 없잖아
我 我 我 就會無法生存

妮可)Let's Go!

규리)아직도 설레여 너만 보면은 떨려
奎利)直到現在 我還很害羞 只要一看到你 心就跳
승연)모른척 하고 난 싶어도 눈에 보이는 간절함
勝妍)雖然總想掩飾 那一眼就看穿的懇切
지영)숨이 벅차서 슬퍼와 병이 깊어져 아파와
智英)喘不過氣我很傷心 生病了我很難受
니콜)너무 좋아서 그래 내 맘이 꼭 널 원해
妮可)也許就是因為喜歡你 我的心總是渴望你

나만의 Honey Honey Honey
你是我的 
돌아서야 하니 하니 하니
留在我身邊 好嗎 好嗎 好嗎
승연)언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
勝妍)無論何時我只想要你一個
Oh baby Honey Honey Honey
나의 맘에 Honey Honey Honey
在我心中的
규리)간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
奎利)我只懇求得到你

妮可)Hey baby my little honey
Came from heaven right here to save me
One touch thats all it takes Complete with you no regrets
I need you by my side
I love you long through day and night
Deep inside I know youre mine
No more words kiss me good night

하라)너무 좋아서 그랬어 바보 같이 나 변했어
荷拉)也許就是因為喜歡你 我變得像傻瓜一樣
승연)너만 바라봐 그래 내 맘이 꼭 널 원해
勝妍)也許就是因為只注視你 我的心總是渴望你

나만의 Honey Honey Honey
你是我的
돌아서야 하니 하니 하니
留在我身邊 好嗎 好嗎 好嗎
니콜)언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
妮可)無論何時我只想要你一個

Oh baby Honey Honey Honey
나의 맘에 Honey Honey Honey
在我心中的
규리)간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
奎利)我只懇求得到你

승연)난 난 난 너 없으면
勝妍)我 我 我 如果沒有你
난 난 난 너 아니면
我 我 我 如果不是你
난 난 난 살 수 없잖아
我 我 我 就會無法生存

妮可)Let's Go!Say Ho! Ho! (Ho! Ho!) Ah (Ah) Ah (Ah) Oh~
(Oh~)Say Ho! Ho! (Ho! Ho!) Ah (Ah) Yeah!

워~ 나만의 Honey Honey Honey
你是我的
돌아서야 하니 하니 하니
留在我身邊 好嗎 好嗎 好嗎
규리)언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
奎利)無論何時我只想要你一個

Oh baby Honey Honey Honey
나의 맘에 Honey Honey Honey
在我心中的
승연)간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
勝妍)我只懇求得到你

Oh baby Honey Honey Honey
나의 맘에 Honey Honey Honey
在我心中的
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
我只懇求得到你

승연)난 난 난 너 없으면
勝妍)我 我 我 如果沒有你
난 난 난
我 我 我

김종국(金鐘國) - 사랑스러워(Lovely)



Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
oh 從頭到腳都是那麼可愛
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
oh 很驕傲你是我的女朋友
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해 이렇게 너를 사랑해
喜歡上了等待 連空氣也是很甜蜜的 我愛你

세상이 힘들어도 널 보면
即使這個世界有很多困難 一看到你
마음에 바람이 통해
就像一陣風吹過心靈
이런 게 사는 거지 이런 게 행복이지 이제야 느끼게 됐어 나는
這就是生活吧 這就是幸福 現在我才領悟到

온종일 우울해도 널 보면
一天心情煩悶 一看到你
머리에 햇빛이 들어
就像一束陽光照進腦子裏
이렇게 놀라운 게 사랑이지
這麼驚人的就是愛情吧
기다린 보람이 있어
不後悔我對你的等待

지난번 사랑처럼 울까봐 한참을 망설였지만
怕像上次的愛那樣流淚 所以猶豫過
보채지 않고 나를 기다려준 너 편안하게 스며들어와
沒有哭鬧等著我的你 悄悄走到我身邊

Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
oh 從頭到腳都是那麼可愛
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
oh 很驕傲你是我的女朋友

무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
一直很呆呆的我 因為你而天天這麼傻笑
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
到底對我做了什麼

Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
oh 連影子和背影都那麼得可愛
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
oh 連害羞的愛情表達也是很自然
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해 이렇게 너를 사랑해
喜歡上了等待 連空氣也是很甜蜜的 我愛你

널 행복하게 해주기 위해
讓你幸福之前
내가 날 아끼게 됐어
我先會愛護自己
내 모습 내가봐도 이제 조금은
我自己看著自己的樣子
괜찮은 놈이 된 것 같아
都絕得是個不錯的傢夥

Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
oh 從頭到腳都是那麼可愛
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
oh 很驕傲你是我的女朋友

무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
一直很呆呆的我 因為你而天天這麼傻笑
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
到底對我做了什麼

Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
oh 連影子和背影都那麼得可愛
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
oh 連害羞的愛情表達也是很自然

기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해 이렇게 너를 사랑해
喜歡上了等待 連空氣也是很甜蜜的 我愛你

Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
Oh Na~~

Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
Oh Na~~

사람들이 모두들 부러워서
一切都很羡慕我
견딜 수 없게 그렇게 우리 사랑해
不能忍受 我們這樣相愛著
Ooh 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
ooh 答應我一件事情 直到世界的盡頭

나에게만 사랑스럽기
只許在我面前這麼可愛

백지영(白智英) - 총 맞은 것처럼(像中槍一樣)

총 맞은 것처럼 정신이 너무 없어
像中槍一樣 精神完全茫然
웃음만 나와서 그냥 웃었어
只有失笑,所以就不由自主的笑了
그냥 웃었어. 그냥…
就笑了,笑了
허탈하게 웃으며 하나만 묻자했어
空虛地笑著只問了一句
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져
我們為何要分手,怎麼可以分手
어떻게 헤어져, 어떻게…
怎麼會分手,怎麼會…

구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶
잡아보려 해도, 가슴을 막아도
想要抓住它,想要堵住胸口
손가락 사이로 빠져나가
往手指縫隙全部洩漏出去了
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即便心臟停了也不會如此傷痛
어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘
想辦法幫我吧,拜託治療我吧
이러다 내 가슴 다 망가져
繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了
구멍 난 가슴이
被穿孔的胸口

어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
無形中眼淚不知不覺地流下
이러긴 싫은 데, 정말 싫은 데
真的不願意這樣,真的不願意
정말 싫은 데, 정말
真的不願意,真的…
일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
跟著起身而走的你盲目地追趕
도망치듯 걷는 너의 뒤에서
追在走如逃亡的你的身後
너의 뒤에서 소리쳤어
在你的背後大喊嚎叫了

구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶
잡아보려 해도, 가슴을 막아도
想要抓住它,想要堵住胸口
손가락 사이로 빠져나가
往手指縫隙全部洩漏出去了
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即便心臟停了也不會如此傷痛
어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘
想辦法幫我吧,拜託治療我吧
이러다 내 가슴 다 망가져
繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了

총맞은 것처럼, 정말
像中槍一樣,真的
가슴이 너무 아파 오~
胸口好好苦痛,oh~
이렇게 아픈데, 이렇게 아픈데
如此疼痛,如此疼痛
살 수가 있다는 게 이상해
能活下去才奇怪

어떻게 너를 잊어, 내가
怎麼能忘記你,我
그런 거 나는 몰라, 몰라
我不懂那些,不懂
가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서
胸口嘣地穿孔卻無法充填
죽을 만큼 아프기만 해
只有痛得猶如死掉的樣子
총 맞은 것처럼 우~
像中槍一樣,uh~