HIGHLIGHT 하이라이트 - Plz Don’t Be Sad 얼굴 찌푸리지 말아요

오늘따라 유난히 웃지 않는
今天為何特別不怎麼笑
네가 왠지 슬퍼 보여
看起來很悲傷
무슨 일이 있냐는 나의 말에
發生什麼事嗎
괜찮다며 고갤 돌려
你只是說沒關係 就轉過頭
너의 눈물 한 방울에
你的眼淚一滴一滴
내 하늘은 무너져 내려
如我的天空也塌下來
깊게 내쉬는 한숨이
一聲長嘆
내 맘을 찢어
我的心也撕裂
난 너의 빛이 될게
我會成為你的光
그림자를 거둬줘 이제
保留影子現在
그 천사 같은 얼굴에
在天使般的臉上

작은 상처 하나도 너에겐
即使只是小傷口
생기지 않기를 원해
我也希望不要出現
너의 슬픔 조차도 나에게
即使是你的傷心
모두 맡겼으면 해 Ma Baby
全交給我就好了Ma Baby

얼굴 찌푸리지 말아요
別愁眉苦臉
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby 你笑起來更美
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
別這樣看起來這麼傷心
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
看見你我的心都好痛 Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
是的 請這樣看著我笑
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
那麼漂亮的臉 不要愁眉苦臉

숨기지 말고 내게 말해줘
不要隱藏起來 對我說
아무 말 없이 널 안아줄게
我會擁你入懷
내 품 안에서 네 상처
在我懷中
다 아물 수 있게
你的痛楚都會癒合
늘 아름다운 것만 담아주고 싶어
想把那麼美麗的事物
예쁜 두 눈에
收進你美麗的眼裡
미소만 짓게 해줄게 그 입술에
嘴上只有笑容
난 너의 빛이 될게
我會成為你的光
그림자를 거둬줘 이제
保留影子現在
그 천사 같은 얼굴에
在天使般的臉上
작은 상처 하나도
即使只是小傷口
너에겐 생기지 않기를 원해
我也希望不要出現
너의 슬픔 조차도
即使是你的傷心
나에게 모두 맡겼으면 해 Ma Baby
全交給我就好了Ma Baby

얼굴 찌푸리지 말아요
別愁眉苦臉
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby 你笑起來更美
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
別這樣看起來這麼傷心
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
看見你我的心都好痛 Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
是的 請這樣看著我笑
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
那麼漂亮的臉 不要愁眉苦臉
모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼
即使一切離開我 我只要有你就好
그렇게 내 안에서 행복하길 원해
希望你能在我心中幸福
널 지킬 수만 있다면 아깝지 않아
我會在所不惜保護你
내 세상마저도
我的世界般

얼굴 찌푸리지 말아요
別愁眉苦臉
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby 你笑起來更美
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
別這樣看起來這麼傷心
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
看見你我的心都好痛 Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘
是的 請這樣看著我笑
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
那麼漂亮的臉 不要愁眉苦臉

BTOB - MOVIE

처음엔 다 그래 믿을만한 놈은 없고
一開始就這樣 沒什麼可以相信的人
네 옆에 내가 있기엔 너무 아깝다고
在你身邊時感到十分可惜
날 어떻게 말해도 넌 그냥 이대로 밤이 새도록
無論你怎麼說我還熬著夜
끝까지 나와 즐기면 돼 Hey DJ
只要和我一起玩就行Hey DJ

여자는 자나 깨나 조심해야 해
女生無論何時都要小心
둘로 나눠서 가질 순 없을 테니 Man
即使一分二 也不能同時擁有的 Man
불이야 불이야 조심해
火啊 火啊 小心點
I belong to my lady
어두운 거리에서 나를 유혹하려 해도
在漆黑的路上試著誘惑我
유머 한 조각 올려 먹는 Cake
吃一塊含有幽默的Cake
최고 외에 잡다한 수식어는 Pass
除了"最好"之外各式各樣的修飾語全部Pass
Make history or not
널 향해 서 있어 All night alright
向著你 All night alright

조금 어지러워 날 좀 붙잡아줘
感到有些混亂 請暫時捉住我
가슴만은 따뜻해 난 거짓말은 잘 못 해
心感到溫暖 我不太會說謊
사실은 나 많이 외로운 것 같아 들어줘
事實上我感到有點孤單 請留下
Please don't leave me baby

Love is like a movie 모두 뻔해
Love is like a movie一切很明顯
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
也渴望就這樣愛著你
늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
你可以擁有我的新穎又像個男人般的一切
내 시간은 너에게로 흘러
我的時間只為你流走

늦기 전에 나를 받아줘
在更遲之前請接受我吧
네 마음에 상처 아무는 대로
你心中的傷口
I’ll be your man 누구보다도
I’ll be your man 比誰都
내 마지막 사랑이 되도록
成為你最後的愛情

Before it's too late girl you better stop fronting
I'm one in a million, limited edition
No kidding you'll be wishing you could be my Mrs.
Sooner or later girl you'll want that position
When I walk up in the club all the girls stare at me
I'm the only thing they see and the guys wish they were me
Cuz I'm fresh and clean from my head to my feet
I'm the definition of the word masterpiece

넌 나 흥분시키는데 뭐 있어 야릇해지고 붕붕 떠 있는 기분
你已經讓我感到興奮 什麼讓一切變得如此奇妙 砰砰亂跳的心情
그냥 얘길 해도 내 귀가 간지러
只是聊天也讓我的耳朵感到騷癢
누가 내 안에다 너같이 위험한 다이너마이트를 심었나
在我心裡裝了好像你一樣危險的炸彈
이건 폭발 직전의 폭풍전야 끊어지는 이성과 터지는 심장이 Bomb bomb
爆發之前的暴風前夕 快要爆炸的心臟Bomb bomb
뻔한 엔딩은 Bye bye like 연애혁명 공주와 왕자
過於明顯的結局是Bye bye like 戀愛革命中的公主和王子

Love is like a movie 모두 뻔해
Love is like a movie一切很明顯
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
也渴望就這樣愛著你
늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
你可以擁有我的新穎又像個男人般的一切
내 시간은 너에게로 흘러
我的時間只為你流走

늦기 전에 나를 받아줘
在更遲之前請接受我吧
네 마음에 상처 아무는 대로
你心中的傷口
I’ll be your man 누구보다도
I’ll be your man 比誰都
내 마지막 사랑이 되도록
成為你最後的愛情

우리 둘의 만남은 어디까지일까
我們的相遇會到哪裡呢
난 똑같은 실수는 다시 하지 않아
不要再犯跟我一樣的錯誤
Move your body right now 날 두고 가지 마
Move your body right now 不要留下我離開
Do it again do it again do it again yeah

Love is like a movie 모두 뻔해
Love is like a movie一切很明顯
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
也渴望就這樣愛著你
늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
你可以擁有我的新穎又像個男人般的一切
내 시간은 너에게로 흘러
我的時間只為你流走

늦기 전에 나를 받아줘
在更遲之前請接受我吧
네 마음에 상처 아무는 대로
你心中的傷口
I’ll be your man 누구보다도
I’ll be your man 比誰都
내 마지막 사랑이 되도록
成為你最後的愛情

EXO - LUCKY ONE

Oh 태양이 뜬다
Oh 太陽升起
널 찾아줄 지도를 들고
拿著能夠找到你的地圖
좌표를 따라 나서는 항로
尋著坐標出發的航路
No matter 저 은빛 나침반은
No matter 那銀色的指南針
너를 향할 테니
將指向你

너를 닮은 하늘은 아름다워
似你的天空無比美麗
오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔
今天也 今天也 你依舊耀眼
익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게
熟悉卻又陌生的道路 令它彎折
너와 나의 평행선 너머 너머
在你與我的平行線遠處 遠處
I don’t mind

큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가
乘著巨大浪濤乘風破浪 在這航海的盡頭 當我
휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
席捲的瞬間 停駐在我的世界的
넌 나의 Only one
你是我的Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
發現你的瞬間 更加燦爛發光
I’ll be the lucky one

너와 나 Living it up
你和我 Living it up
이곳에 Just living it up
在這裡 Just living it up
Keep on coming Wow wow wow wow

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
在同一時間中 Oh 成為一體的那瞬間
We’ll be the lucky ones
Girl Oh girl

비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백
偷偷藏起的你的告白
Just tell me right now

다가갈게 한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby
會靠近的一步一步 到你身邊 baby
오늘도 오늘도 절대로 Never go back
今天也 今天也 絕對 Never go back
오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게
只有我知道的 Rule 我會改變
너와 나의 평행선 너머 너머
在你與我的平行線彼方 彼方
I don’t mind

큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가
乘著巨大浪濤乘風破浪 在這航海的盡頭 當我
휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
席捲的瞬間 停駐在我的世界的
넌 나의 Only one
你是我的Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
發現你的瞬間 更加燦爛發光
I’ll be the lucky one

너와 나 Living it up
你和我 Living it up
이곳에 Just living it up
在這裡 Just living it up
Keep on coming Wow wow wow wow

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
在同一時間中 Oh 成為一體的那瞬間
We’ll be the lucky ones

수많은 사람 속 나의 Lover
無數的人群中 我的 Lover
운이 좋게 찾은 네 잎 Clover
幸運的找到的四葉草 Clover
올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지
想要哭泣 對我而言 名為你的幸運無比帥氣
누가 뭐라해도
無論別人說什麼

널 알아갈수록 yeah let’s go
越是了解你 yeah let's go
공존할 수 없는 곳은 없어
沒有無法共存的地方
넌 나의 only one
你是我的 only one
난 너의 lucky one cause I I I
我是妳的 lucky one cause I I I

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
席捲的瞬間 停駐在我的世界的
넌 나의 Only one
你是我的 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
發現你的瞬間 更加燦爛發光
I’ll be the lucky one

너와 나 Living it up
你和我 Living it up
이곳에 Just living it up
在這裡 Just living it up
Keep on coming Wow wow wow wow

같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
在同一時間中 Oh 成為一體的那瞬間
We’ll be the lucky ones
I am the lucky one

EXO - Artificial Love

Artificial lover 처음부터 넌
Artificial lover 由始至終
실체마저 undercover cover
神秘的你 undercover cover

이게 나는 사랑이었다 믿어
對我而言相信這是愛情
현실적이지 않던 너지만 (더 끌려)
不現實的你 (更加吸引我)
이유 없이 번져갔어
毫無理由 掉進漩渦
너를 갈망한 내 목마름
對你的渴望讓我口渴

평면적인 너와 나의 관계
其實你和我之間的關係
짜여있는 사랑공식 너의 한계
像劇情設定好的愛情遊戲
왜곡된 감각과
虛幻的感覺和
불투명한 현실의 경계
不透明的情愛的秘密

She don’t love me
내겐 Artificial love
這是 Artificial love
순결했던 너의 Artificial love
你曾純潔般 Artificial love

뭐가 진실이고 거짓인지 말해줘
告訴我你想法是真還是假的
Can’t trust this!

You got that
거짓 미소 Artificial love
虛偽微笑 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love
虛偽眼淚 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love
虛偽愛情 Artificial love
그게 바로 너의 너의
這些都是你的 你的

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

아닌걸 알면서도
明知道這樣不行
널 찾게 되는 나,
還是會聯繫你
안될걸 알면서도
明知道沒有結果
포기는 싫은 날
還是不想放棄

Now you wanna play me
내가 원하는 건 다 가진 너
我想要的是一切的你
완벽하게 설계 된
設計出完美的
차가운 Artificial love
冰冷的 Artificial love

Artificial lover, 치사량을 넘긴 애정
Artificial lover 這樣的愛情太諷刺
통제 못한 중독, 상처를 씹어 뱉어
中毒無法自拔 傷口癒合就忘記
예측 못할 감정 흐름, 심장 속에 눈물 고여
無法判斷感情趨勢 不會輕易拋棄
모래 위의 밀물처럼, 다시 차오르지 넌 더
內心裝滿淚水像沙灘上的潮水湧起

새벽 공기에 넌, 차가운 입김처럼
你冰冷氣息 像淩晨的空氣
시린 허공 가르며, 훅, 사라지는 꼴
穿過冰凍的空虛 消失在這原地
애써 너란 불을 꺼, 잔상 마저 다 지워
毀掉你這盞謎燈 以及殘留的痕跡
You know why, artificial lover

She don’t love me
그래 Artificial love
是的 Artificial love
속이 텅 빈 Artificial love
空虛的心 Artificial love

뭐가 진실이고 거짓인지 말해줘
告訴我你想法是真還是假的
Can’t trust this!

You got that
거짓 미소 Artificial love
虛偽微笑 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love
虛偽眼淚 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love
虛偽愛情 Artificial love
이게 바로 너의 너의
這些都是你的 你的

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

Uh, Listen up

내게 약속한
我約好的是
순수한 네 사랑 나는 원했어
純潔的愛是我想要的
새로운 길을 밝혀줄
就給我指明一條新路
한낮의 달콤한
圈禁在
단잠의 꿈에 날 가둘 거야
甜美的白色夢裡
(Yeah turn it up)

Artificial lover
Artificial lover
Artificial lover
Can’t trust this!

You got that
거짓 미소 Artificial love
虛偽微笑 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love
虛偽眼淚 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love
虛偽愛情 Artificial love
그게 바로 너의 너의
這些都是你的 你的

Artificial lover

AKMU 樂童音樂家 - 오랜 날 오랜 밤 LAST GOODBYE

별 하나 있고
有一顆星星
너 하나 있는
還有你一個
그곳이 내 오랜 밤이었어
那裡曾是我的漫長夜晚
사랑해란 말이 머뭇거리어도
即使我愛你那句話猶豫不決
거짓은 없었어
也毫不虛假

넌 화나 있고
你生氣著
참 조용했던
曾經很安靜的
그곳이 내 오랜 밤이었어
那裡曾是我的漫長夜晚
어둠 속에서도 잠 이루지 못해
在黑暗中也無法安心入睡
흐느껴오는 너의 목소리
你啜泣的聲音

그대 곁이면
如果在你的身邊
그저 곁에서만 있어도
就算只是在你身邊
행복했단 걸
也曾幸福過
그 사실까지 나쁘게
不要連事實也變成
추억 말아요
不好的回憶

오랜 날
長久的日子
오랜 밤 동안
漫長的夜晚中
정말 사랑했어요
真的深愛過你
어쩔 수 없었다는 건
那時說沒有辦法
말도 안 될 거라 생각하겠지만
雖然我也知道這樣很荒謬

밉게 날
別怨恨地
기억하지는 말아줄래요
把我記在心中好嗎
아직도 잘 모르겠어
現在也還不太清楚
당신의 흔적이
你的痕跡
지울 수 없이 소중해
無法抹去 如此珍貴

잘 자요 안녕
晚安了 再見
그 말 끝으로
用這句話結束
흐른 시간은 오랜 날 같았어
流逝的時間就好像長久的日子
우린 서로에게
我們在彼此心中
깊어져 있었고
已深深的陷入
난 그게 두려워
我害怕這樣

넌 가만있고
你待在那裡
나도 그러했던
我也曾那樣
순간은 우리 오랜 날
瞬間是我們長久的日子
함께한 시간을
在一起的時間
아무런 의미도 없듯이
像毫無意義一般
추억만 하게 하겠죠
就只是變成回憶了吧

그대 곁이면
如果在你的身邊
그저 곁에서만 있어도
就算只是在你身邊
보고 싶고 또 행복했어
我想念你而且幸福過
그건 진심이었소
那就是我的真心

오랜 날
長久的日子
오랜 밤 동안
漫長的夜晚中
정말 사랑했어요
真的深愛過你
어쩔 수 없었다는 건
那時說沒有辦法
말도 안 될 거라 생각하겠지만
雖然我也知道這樣很荒謬

밉게 날
別怨恨地
기억하지는 말아줄래요
把我記在心中好嗎
아직도 잘 모르겠어
現在也還不太清楚
당신의 흔적이
你的痕跡
지울 수 없이 소중해
無法抹去 如此珍貴

하늘이 참 뿌옇고
天空如此灰暗
맘을 다잡아야 하죠
要把心牢牢握緊
이젠 마지막 목소리
現在是最後的聲音
마지막 안녕
最後的再見

밉게 날
別怨恨地
기억하지는 말아줄래요
把我記在心中好嗎
아직도 잘 모르겠어
現在也還不太清楚
당신의 흔적이
你的痕跡
지울 수 없이
無法抹去
소중해
如此珍貴

Ailee - 如初雪般走向你（도깨비 鬼怪OST Part 9）

널 품기 전 알지 못했다
擁抱之你前無法知道
내 머문 세상 이토록
我留低的世界
찬란한 것을
是這樣燦爛
작은 숨결로 닿은 사람
以輕輕呼吸接觸的人
겁 없이 나를 불러준 사랑
毫無害怕 呼喊我的愛

몹시도 좋았다
很喜歡
너를 지켜보고 설레고
注視著你就心情激動
우습게 질투도 했던
可笑的妒忌
평범한 모든 순간들이
平凡的每個瞬間

캄캄한 영원
漆黑黑的永遠
그 오랜 기다림 속으로
在漫長的等待中
햇살처럼 니가 내렸다
你如陽光一樣落下

널 놓기 전 알지 못했다
放棄你前無法知道
내 머문 세상 이토록
我留低的世界
쓸쓸한 것을
是這樣荒涼
고운 꽃이 피고 진 이 곳
美麗的花開了又凋謝的這裡
다시는 없을 너라는 계절
迎接沒有你的季節

욕심이 생겼다
變得貪心
너와 함께 살고 늙어가
想和你一起到老
주름진 손을 맞잡고
牽著長皺紋的手
내 삶은 따뜻했었다고
說著我人生是多溫暖

단 한번 축복
只是一次的祝福
그 짧은 마주침이 지나
短暫的相遇又離去
빗물처럼 너는 울었다
你如下雨般哭著

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
希望著至少要幸福一次
너까지 울게 만들었을까
連你也令我哭嗎
모두, 잊고 살아가라
忘掉一切活下去
내가 널, 찾을 테니
我會去找你
니 숨결, 다시 나를 부를 때
再次呼喊我的時候

잊지 않겠다
忘不了
너를 지켜보고 설레고
注視著你就心情激動
우습게 질투도 했던
可笑的妒忌
니가 준 모든 순간들을
你給的每個瞬間

언젠가 만날
總有一天再見
우리 가장 행복할 그날
我們最幸福的那一天
첫눈처럼 내가 가겠다
像初雪般落下

너에게 내가 가겠다
我會走向你

소유 Soyou 昭宥 - I Miss You（도깨비 鬼怪OST Part 7）

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건
如果看著總是掉眼淚
왠지 몰라도
怎麼 不知道
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
轉來轉去 向我走近嗎
피해지지 않는 그 사랑
不損害那愛情

I love u love u love u
인연인 걸 느꼈죠 난
感覺到了緣分 我
And I miss u miss u
나의 운명인 사람
我命運的人

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
悲傷的眼神為什麼看我呢
울지 말아요
不要哭
한 눈에 날 알아본 건 아닌가요
一眼就認出我,不是嗎
이제서야 왜 내게 왔죠
現在為何到我身邊來

I love u love u love u
인연인 걸 느꼈죠 난
感覺到了緣分 我
And I miss u miss u
나의 운명인 사람
我命運的人

몇 번을 태어난대도
即使出生幾次
그대가 어딜 숨어도
即使你躲在哪裡
나는 그댈 찾겠죠
我會尋找你
다신 우리 헤어지지 마요
我們再不要分開
내 곁에서
在我身邊
떠나가지 말아요
不要離開
떠나가지 말아요
不要離開

샘김 Sam Kim - Who Are You （도깨비 鬼怪OST Part 6）

where I am
who I am
감옥 같은 이 쓸쓸함
好像監獄一樣的淒涼感
많은 사람들이 지나갔지만
雖然跟很多人擦身而過
모두 나를
大家經過
지나가기만 했던 이 곳
我的這地方
where I am

who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
無法隱藏起來的開心
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던
瘋狂似的翻轉世界 尋找的
꿈에서조차
連在夢裡
움켜쥐고 있던 그대
抓著的你
where are you

내가 꼭 찾아낼게
我一定會找出
내가 널 알아볼게
我一定會認出
니가 있는 곳 어디든
無論你在哪裡
모습이 어떻든
是什麼樣子
꼭 알아볼게
我一定會認出

내가 꼭 기억할게
我一定會記住
내가 널 바라볼게
我會看著你
니가 없는 곳에서도
就算在沒有你的地方
수많은 해가 져도
過了很多年
잊지 않을게
都不會忘記
너의 말투 표정 하나까지 담아갈게
記住你的語氣和表情

흐린 하늘 멈춘 구름
流下的天空 靜止的雲
왜 모든 게 두려울까
為什麼害怕這一切
너와 있는 시간이 느려지고
和你在一起的這時間
자꾸 멀어질
總是跟你越來越遠
니 손을 붙잡고 있어
我也牽著你的手
I beg for life

내가 꼭 찾아낼게
我一定會找出
내가 널 알아볼게
我一定會認出
니가 있는 곳 어디든
無論你在哪裡
모습이 어떻든
是什麼樣子
꼭 알아볼게
我一定會認出

내가 꼭 기억할게
我一定會記住
내가 널 바라볼게
我會看著你
니가 없는 곳에서도
就算在沒有你的地方
수많은 해가 져도
過了很多年
잊지 않을게
都不會忘記
내가 널 이렇게
我這樣
꼭 안고 있으면
緊緊抱住你
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
總是讓我忘掉一切
내가 돌아가야 하는 곳
我要回去的地方

내가 꼭 찾아낼게
我一定會找出
내가 널 알아볼게
我一定會認出
니가 있는 곳 어디든
無論你在哪裡
모습이 어떻든
是什麼樣子
꼭 알아볼게
我一定會認出

내가 꼭 기억할게
我一定會記住
내가 널 바라볼게
我會看著你
니가 없는 곳에서도
就算在沒有你的地方
수많은 해가 져도
過了很多年
잊지 않을게
都不會忘記
너의 말투 표정 하나까지 담아갈게
記住你的語氣和表情