Trouble Maker - 沒有明天 내일은 없어

우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u u u u 在今天結束前
Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
停在那的你 讓我再次的躊躇
아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
什麼話都不說的你不過就像昨天一樣
여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
毫無遮掩的說阿 看著我的眼 看阿
이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에
在這夜晚消失前 光線隱沒前

이렇게는 떠나가지 말자
不要這樣的離去
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
猶豫的期間 時間也走著 Go Go Go GO
I don’t wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
這是最後一次 現在是最後 喔喔喔喔

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
現在對我說吧 我們沒有明天
망설이지 마
不要猶豫
더 늦기 전에 Now
在更晚之前 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
更遠點 再更遠點 別逼我
우리 둘이 지금 여기서
我們倆現在在這阿
사라지기 전에
在消失前

우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u u u u 在今天結束前
Tell me now now now now now now

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
對我們而言沒有更多 明天 明天
그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름
那麼呼喚我吧 Call my name 我的名字
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
現在 當下 暢所欲言 在這條路上
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)
我只想依靠你 (想依靠)

이렇게는 또 멀어지지 말자
這樣又更遠
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
猶豫的期間 時間也走著 Go Go Go GO
I don’t wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
這是最後一次 現在是最後 喔喔喔喔

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
現在對我說吧 我們沒有明天
망설이지 마
不要猶豫
더 늦기 전에 Now
在更晚之前 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
更遠點 再更遠點 別逼我
우리 둘이 지금 여기서
u li du l-i ji geum yeo gi seo
我們倆現在在這阿
사라지기 전에
在消失前

우리 같이 있는 이 미로 속에
我們就像在這迷宮之中
기댈 수 있는 건 너뿐이야
所能期待的 只有你阿
눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까
閉上雙眼抱著我 明天會再次消失

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
現在對我說吧 我們沒有明天
망설이지 마
不要猶豫
더 늦기 전에 Now
在更晚之前 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
更遠點 再更遠點 別逼我
우리 둘이 지금 여기서
我們倆現在在這阿
사라지기 전에
在消失前

우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u u u u 在今天結束前
Tell me now now now now now now


CR:
歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog