FTISLAND - 지독하게 狠狠地 Severely

아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길
面無表情 若無其事 想就這樣讓你走
매일 연습해봐도 어색하기만 하고
即使每天都這樣練習 還是如此的不自然

웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만
擠出笑容 卻又背地裡哭的方法 每天都在練習
떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아
卻彷彿被顫抖的嗓音出賣了
사랑하는 것 보단 이별 하는 게
離別比相愛
아마 수천 배 수만 배는 힘든데
彷彿艱難千倍萬倍

너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
沒了你就活不下去的傻瓜 叫我該怎麼辦

지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
狠狠地 極狠地 這樣的愛著你
숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
都無法喘息過來 就只為了找尋你 到底到了什麼樣的地步才肯罷休
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
狠狠地 極狠地 就只要這樣愛著你吧
널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
放走你 對我來說 彷彿比死更加難受 是個極狠的事情

아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길
不管多痛 都裝作若無其事地過日子
그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만
雖然每天練習讓他純熟

어차피 너를 잊진 못할 것 같아
反正就是忘不了你
고칠 수 없는 병에 아프다 해도
沒辦法治癒的病 即使會痛

너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고
沒有了你就活不下去的傻瓜 叫我該怎麼辦

지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
狠狠地 極狠地 這樣的愛著你
숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
都無法喘息過來 就只為了找尋你 到底到了什麼樣的地步才肯罷休
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
狠狠地 極狠地 就只要這樣愛著你吧
널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
放走你 對我來說 彷彿比死更加難受 是個極狠的事情

차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
早知道如此 乾脆不要相愛
언제쯤엔 잊을까
何時才能忘掉

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐
很笨 真的很笨 就只愛你一個
다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
做夢都沒辦法愛別人 就只有你

너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고
就只知道你的傻瓜 叫我該怎麼辦

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
狠狠地 極狠地 要和你離別吧
잘 가란 말이 뭐가 어려워 입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
再見這句話 為何這麼難 躊躇著連嘴唇都無法張開
지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
狠狠地 極狠地 要離開你了吧
흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를 지울 수 없을 것 같아
比傷疤更深入地留在心底 無法被抹滅的你



整理/翻譯：Kpopn 的 牙牙(야야)
韓文歌詞來源：Mnet
中文歌詞翻譯來源：FTISLAND中文网
影片來源：FTIsland@Youtube
轉載請註明：牙牙(야야) & http://kpopn.com 和以上所有來源

BEAST - 이럴 줄 알았어

이럴 줄 알았어 이럴 줄 알았어

요즘 달라진 것만 같아
안 하던 화장도 진하게
안가던 클럽도 가네 Huh
왜 자꾸 신경이 쓰이는지 웃어 넘기려고 했는데
웃음이 나오질 않네

(언제부터였는지) 니가 날 갖고 놀았던 게
정말 진심이었는지 (어떻게 니가 이럴 수 있어)
어쩐지 요즘 들어서 많이 달라졌다 했어
그런 줄도 모르고 Oh 너만 사랑했어

내가 이럴 줄 알았어 Uh
니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때
왜 널 그때 붙잡지 못했을까
이럴 줄 알았어 Uh
모르는 전화번호가 뜰 때부터
그때부터 이럴 줄 알았어

자기야, 의심하는 게 아냐 내 맘 알지
널 너무 사랑해서 그래 그러니까 잠시만
핸드폰 좀 줘 봐 확인할 게 있어서 그래
비밀번호는 또 언제 바꿔놨니
통화 목록이 왜 이리 깨끗한 걸까
멍청하게 전부 다 지워버렸구나
Ha… 귀엽네 우리 아가
너 많이 이상해 솔직히 말해
나 좀 화나려고 해

(넌 왜 날 떠나갔어) 이런 내가 지겨워졌어
전화긴 왜 꺼져 있어 (나 지금 할 말이 있는데)
목소리만 듣고서 그냥 집에 돌아갈게
기다릴게 여기서 니 집 문 앞에서

내가 이럴 줄 알았어 Uh
니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때
왜 널 그때 붙잡지 못했을까
이럴 줄 알았어 Uh
모르는 전화번호가 뜰 때부터
그때부터 이럴 줄 알았어

내가 뭘 잘못했어?
(생각해보면 내가 잘못한 건 하나 없는 것 같은데)
솔직하게 말해줘
(솔직하게 말하지 않아도 이미 다 알고 있긴 해)
그래 이제 정말 그만할게
죽어도 참기 힘들면 말해 Baby Please
(정말 마지막으로 한 마디만 할게)

그때 그 사람, 아니 그때 그 놈이 맞지
잘생기긴 했던데 그리 듬직해 보이진 않던데 말야
네가 무슨 잘못이니
너무 착한 게 죄라면 그거 하나뿐이지
네 옆에 내가 있는걸 알았을 텐데
내가 참 우스워 보였나 봐 그 자식
끊지 마 자기야 물어볼게 있어서 그래
어... 여기 어디쯤이... 그 놈 집이 맞지?

내가 이럴 줄 알았어 Uh
니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때
왜 널 그때 붙잡지 못했을까
이럴 줄 알았어 Uh
모르는 전화번호가 뜰 때부터
그때부터 이럴 줄 알았어

SE7EN - 내가 노래를 못해도 (When I Can't Sing)

내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니

화면에 나오는 내 모습이 진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지(알고 있는지)
자신감 넘치는 내 모습이 날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지(알고 있는지)
화려한 조명 속에 서있는 모습 뒤에 진한 그림자가 지고 있어

내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니

너는 날 사랑한다 하지만 니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지(내가 맞는지)
나에게 반했다고 하지만 너를 반하게 한 게 정말 내가 맞는지(내가 맞는지)
네가 나의 품 안에 안겨 날 바라볼 때 이런 질문을 하고 싶어

내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니

언젠간 오게 되겠지 (오게 되겠지) 함성 소리가 줄어든 무대를 내려와서
내 어깨가 처지면서 (어깨가 처지고) 고개가 떨궈질 때 (그때도) 내 옆에 (내 옆에) 니가 서 있을런지

내가 모든걸 잃어도 내 인기가 떨어져도
더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
나라는 이유만으로 내 옆에 있어줄 수 있겠니 묻고 싶어


내가 노래를 못해도
세븐
SE7EN 2nd Mini Album
JYP (Composer + lyrics)

Leessang - 회상回想 (Feat. 백지영白智英)

울 엄마가 나를 뱄을 때 앉아서 잠을 잤대
當我媽媽懷我的時候，她是坐著睡的
내 발길질 땜에 그렇게 난 뱃속에서부터 말썽을 피웠어
那是因為我在踢她 我是打從在娘胎就是一個麻煩製造者
중학교 땐 반장 때려서 얼굴에 구멍이 났고
中學的時候，我打了班長，讓他臉上有個洞
엄마는 무릎 꿇고 울었어 내 앞에서 밤새도록
我媽媽在我面前跪下哭了整晚
그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해
從那天起，我不再打架
깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다 싸우지 말라고 내게 말해
怕我變成小混混，她永遠在我離開家前囑咐我不要打架
커서 난 뭐가 될까
我在想我長大了是怎麼樣的
마우스 커서처럼 큰 세상을 나가지 못할까 걱정했지만
我怕自己像老鼠一樣，不能夠出去到廣大世界
꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에 난 맘을 잡았어
但是我還有夢想，至少在我26歲的時候，我決定了
젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며
我跟我自己說，飄浮不定和貧窮是年輕的時候每個人都經歷過的
나를 위로하며 매일 밤 꿈을 위해 난 글을 썼어
我都是這樣安慰我自己，每天晚上我為了我的夢想，我寫詞。

이렇게 살아온 인생
這就是我的人生
또 이렇게 살아갈 인생
這是我將來的人生
변하지 않을 내 삶의 노래 노래 노래
我不變的人生之歌~歌~歌

오르락내리락 반복해
起起伏伏的反覆著
기쁨과 슬픔이 반복돼
喜悅和悲傷反覆著
사랑과 이별이 반복돼
愛和離別的反覆著
내 삶은 돌고 도네
我的生活如此的反覆著
(x2)

생각보다 잘됐지 리쌍 1집
leessang的第一張專輯比我想像中的成功
떠도는 집시처럼 지친 인생에 빛이 보이고
想過著飄流生活的吉普賽人，我那疲累的人生中看到了光
믿기 힘든 사랑이 내게 찾아왔어
難以置信的愛情來到了我的身邊
그녈 위해 부를 수 있는 사랑 노래 리쌍부르스
我能夠給她寫的愛歌-Leessang Blues
내가 글을 쓴 후로 가장 아름다운 노래
這是我寫詞以來寫得最漂亮的一首詞
하지만 그녀의 웨딩드레스는 결국 나를 위한 것이 아니었어
但是她的婚紗不是為我而穿的
물론 내 잘못이 컸지만 어찌나 힘이 들던지 그날 밤 술을 펐지
當然，我犯了大錯但是我還是很難過，所以我那天晚上沉醉在酒精中
난 이 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며
飄浮不定和貧窮是年輕的時候每個人都經歷過的
나를 위로 했지만 아픔은 찾아왔어 음
我這樣安慰我自己但是我還是很痛苦
악으로 번 돈 전부 떼이고 나는 벚꽃처럼 잠시 피고 졌고
我從魔鬼那轉來的錢被騙了。像櫻花一樣，我綻放然後凋謝
또다시 맨손으로 노를 젓고
然後我只好空手划船

이렇게 살아온 인생
這就是我的人生
또 이렇게 살아갈 인생
這是我將來的人生
변하지 않을 내 삶의 노래 노래 노래
我不變的人生之歌~歌~歌

오르락내리락 반복해
起起伏伏的反覆著
기쁨과 슬픔이 반복돼
喜悅和悲傷反覆著
사랑과 이별이 반복돼
愛和離別的反覆著
내 삶은 돌고 도네
我的生活如此的反覆著
(x2)

느지막이 시작한 방송생활이 날이 갈수록 재밌어
遲來的電視人生越來越有趣
돈은 많이 벌진 못해도
雖然我沒有為此賺很多錢
사람 땜에 받은 상처 사람으로 다시 메꿔
所有我從別人那得到的傷口，我回給了別人
될 때까지 노력하는 유재석 그 성실함을 배워
從嘗試直到成功為止的劉在石，我學到了誠實
나를 다시 깨워 게으르게 했던 음악이 요즘 너무 재밌어
我再次清醒了。讓我懶惰的音樂再次覺得有趣
매일매일 내 정신은 깨 있어
「每天每日都要提起精神」
음악 관두겠다던 나를 매일 찾아왔던 매니저 최부장처럼
就像在我說要不做音樂的時候，我的經紀人崔部長每天都跑來對我說的
나는 다시 달리는 레이서
我是一個再次起跑的選手
이 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며
飄浮不定和貧窮是年輕的時候每個人都經歷過的
나를 위로했던 그때처럼
我是這樣安慰我自己
다 겪어 봤으니 꺾이지 않아
因為我經歷過，所以我不會被打敗
고통은 껌처럼 씹어
我會將痛苦像口香膠一樣嚼下
컴컴한 밤은 나를 다시 일으켜
黑夜重新讓我起來
나를 다시 일으켜
我讓我自己起來

오르락내리락 반복해
起起伏伏的反覆著
기쁨과 슬픔이 반복돼
喜悅和悲傷反覆著
사랑과 이별이 반복돼
愛和離別的反覆著
내 삶은 돌고 도네
我的生活如此的反覆著
(x2)


※歌詞潤飾自百度姜Gary吧
CR:http://blog.roodo.com/anothermary/archives/16588027.html

린 - 시간을 거슬러 時光倒流（懷抱太陽的月亮OST）해를 품은 달

구름에 빛은 흐려지고
照映在雲朵上的星光顯得混濁不清
창가에 요란히 내리는
打在窗角上的雨滴聲又是這麼地嘈雜
빗물소리 만큼 시린 기억들이
那些已經冷卻的記憶，就像是那雨滴聲
내 마음 붙잡고 있는데
總是在我的心裡，不肯離去

갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
沉浸在變得沉重的思念中的我
시간을 거슬러 갈순 없나요
是否有能力將時間倒轉
그 때처럼만 그대 날 안아주면
回到那時候，你擁抱我的時候
괜찮을텐데 이젠
一切就會變得無所謂，現在

젖어든 빗길을 따라가
我步上變得潮濕的下著雨的小道
함께한 추억을 돌아봐
並回首過去我們一同寫下的回憶
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
在讓人看不清的雨水中，我又想起了你
내 눈물 속에서 차올라와
在我的眼淚中，我的腦海中浮現起你

갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
沉浸在變得沉重的思念中的我
시간을 거슬러 갈순 없나요
是否有能力將時間倒轉
그 때처럼만 그대 날 안아주면
回到那時候，你擁抱我的時候
괜찮을텐데 이젠
一切就會變得無所謂，現在

흩어져가
一切都消散了
나와 있어주던 그 시간도 그 모습도
不論是我們一同度過的時間，或是那時你我的模樣

다시 그 때처럼만 그대를 안아서
難道不能將時間倒轉
시간을 거슬러 갈수 없나요
讓我們回到那時候，在你的懷裡
한번이라도 마지막일지라도
就算這是唯一的機會，或是最後的機會
괜찮을텐데
我都無所謂


CR: 翻滾吧咦母


-
시간을 거슬러
린(LYn)
해를 품은 달 OST Part 2


★★★★★

IU - 너랑 나 You and I

시곌 보며 속삭이는 비밀들
時間看見了竊竊私語的秘密
간절한 내 맘속 이야기
在我心裡那個真摯的故事
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
我就是喜歡現在的這個樣子
나를 재촉하면 할수록 좋아
越是催促著我我就越喜歡
내 이름 불러줘
呼喚我名字吧

손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
在手心之間 浮現出了 我心裡所害怕的事
가슴이 막 벅차 서러워
悲傷的心就快無法負荷
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
再等待一下 請再多等待一下

너랑 나랑은 지금 안되지
你和我現在是沒辦法的
시계를 더 보채고 싶지만
想要將時間推移 但是...
네가 있던 미래에서
在未來裡你會在那裡
내 이름을 불러줘
呼喚我的名字吧

내가 먼저 엿보고 온 시간들
在那個時空裡 第一次偷偷看著你
너와 내가 함께였었지
我和你真的在一起了
나랑 놀아주는 그대가 좋아
我就是喜歡在一起玩的時候
내가 물어보면 그대도 좋아
如果我問你是否也喜歡著我
내 이름이 뭐야
我的名字是什麼呢

손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려
在手心之間 浮現出了 我心裡所害怕的事
가슴이 막 벅차 서러워
悲傷的心就快無法負荷
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
再等待一下 請再多等待一下

너랑 나랑은 지금 안되지
你和我現在是沒辦法的
시계를 더 보채고 싶지만
想要將時間推移 但是
네가 있던 미래에서
在未來裡你會在那裡
내 이름을 불러줘
呼喚我的名字吧

눈 깜박하면 어른이 될 거에요
在轉眼之間 就要變成大人了
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
希望你能認得我 希望你能記得我
그래 기묘했던 아이
是的就是那個奇妙的孩子
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
在手心之間看著你的樣子真不錯

손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
轉動吧 讓手指撥動那時空的針
조금만 더 빨리 날아봐
一點一滴的快點飛舞吧
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
只要蒙上雙眼魔法就會生效

너랑 나랑은 조금 남았지
你和我之間就剩下了一點距離
몇 날 몇실진 모르겠지만
雖然不知道還需要多久
네가 있을 미래에서
但在未來裡你會在那裡
혹시 내가 헤맨다면
或許如果我認不出你的話
너를 알아볼 수 있게
如果你還能夠認得我
내 이름을 불러줘
呼喚我的名字吧

CR:http://zh-tw.facebook.com/pages/IU-%E6%9D%8E%E6%99%BA%E6%81%A9/191950587519804

해오라 Heora - 달빛이 지고 月落（懷抱太陽的月亮OST）해를 품은 달 又名：捧日之月/擁抱太陽的月亮

바람이 불어오는 밤이면
在風兒微微吹拂著的夜裡
살며시 눈을 감아요
我悄悄地閉上了雙眼
마치 그대가 내 옆에 있는 것만 같아
就像是你好像就在我的身旁
말없이 그대를 따라 걸어요
我默默地跟隨著你的步伐
매일 한걸음 한 걸음조차
一步一步地走近你
다가가지도 못하지만
但是卻連一步都無法靠近你

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
月落，我心裡雪白的月光凋謝了
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
就像是什麼話也說不出口的我
너무 그리워 부르고 또 부르면
我是這麼的思念你，呼喚了又呼喚
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
雪白的我卻已經成為了回憶

차가운 어둠이 내리네요
冰冷的夜幕降臨
작은 별이 뜨네요
微小的星光也開始閃爍
하루에도 몇 번이나 그댈 부르지만
一天中無數次地呼喊了你
대답은 왜 들리지가 않나요
但為什麼我卻聽不見任何回應？
매일 한걸음 한 걸음조차
一步一步地走近你
다가가면 멀어지는데
但為什麼你卻變得更加遙遠

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
月落，我心裡雪白的月光凋謝了
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
就像是什麼話也說不出口的我
너무 그리워 부르고 또 부르면
我是這麼的思念你，呼喚了又呼喚
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
雪白的我卻已經成為了回憶

바보 같은 믿음만 커지고
這樣傻氣的心不停擴大
커져가는 기대들은 싫어
我討厭這樣漫長的等待
또 갈라지는 이런 맘도 싫어
也討厭這樣不誠實的心
도와줘 도와줘
救救我，幫幫我
불행한 마음만 가득한 내 마음을
滿是不幸的心，我的心

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
月落，我心裡雪白的月光凋謝了
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
就像是什麼話也說不出口的我
너무 그리워 부르고 또 부르면
我是這麼的思念你，呼喚了又呼喚
새까맣게 재가 돼
變得雪白的我

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
月落，我心裡雪白的月光凋謝了
너무나도 보고픈 그댈 닮았죠
就像是什麼話也說不出口的我
자꾸 그리워 부르고 또 부르면
我總是這麼的思念你，呼喚了又呼喚
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
雪白的我卻已經成為了回憶

새하얗게 흘러내리는 눈물이야
雪白的流下的淚水


歌詞引用：翻滾吧 姨母

-

近來最好看的劇！
小演員的戲太精彩了！
就算知道煙雨不會死也哭死了>_<
超討厭虐劇的可是還是覺得非看不可！

一星期只有兩集。。。等。。。

朴有天 - 너를 위한 빈자리 為你留下的空位

사랑이 아니었음 좋겠어
若不是愛該多好
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
常常到來的離别太讓人心痛
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
如果你能幸福 就結束吧，現在都結束吧
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
能為你做的只剩下這些

내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
我的愛 只為你 只為你 只為你為你保留的空位
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
不讓你察覺 背過臉去苦笑著
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
不想讓你痛苦 不要經歷離別
날 사랑하면 안돼요
不要愛上我

그대가 아니었음 좋겠어
若不是你該多好
세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까
因為你是這世界上最珍貴
그래서 널 밀치며 또 울리며 뿌리치며
所以推開你 哭著甩開你
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
能為你做的只剩下這些

내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
我的愛 只為你 只為你 只為你為你保留的空位
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
不讓你察覺 背過臉去苦笑著
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
不想讓你痛苦 不要經歷離別
날 사랑하면 안돼요
不要愛上我

기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며
不要再等我 好不容易才忍住苦涩的淚水
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
我轉身離開 就像這樣

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑
我愛你 我愛你 我愛你 我愛你我唯一的愛人
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
太珍貴了，都不能從心中呐喊
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
我痛苦的話沒關係 因為我愛你
난 미치도록 울면 돼
讓我痛哭一場就可以

니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
不能讓你痛苦 因為我愛你
난 여기까지 하면 돼
讓我的愛 到此為止


CR: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611070808210