BTL - 투지 鬪志

틀 속에 박혀 미래의 꿈을 걱정할 때 (꿈을 걱정할 때)
쉴 곳을 찾다가 겁내고 또 무섭고 피하기만하다
난 내게 되물었었지 언제까지 숨어야 할지
가진 것 하나 없어도 패기로 맞선다

그대여 나에게 힘을 주오 어둠속에 그대라는 작은 빛을
쫒아가 붙잡을래 uh~~ 어디든 그 누구도 날 막지 못해

넘어져도 부딪혀 쓰러져도 저 끝까지 가볼 거야
내 한계를 넘고 또 뛰어 넘어 저 끝까지 가볼 거야

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)
두려워했던 과거는 잊고 내 꿈을 향해

난나나나 난나나 나나나나 난나나나 이룰 거야 (yeah)
난나나나 난나나 나나나나 (ooh babe) 난나나나 이룰 거야

죽지 않았다 뜨겁게 내 심장이 뛴다 (내 심장이 뛴다)
큐브미로 안에서 더 이상 나에게 실패란 없으니까

폭풍 같은 시련이 다시 내게 다가와도
눈물 배신 상처 따윈 겁도 나지 않아
come come, and see my side
커지는 모습을 you won't believe your eyes

넘어져도 부딪혀 쓰러져도 저 끝까지 가볼 거야
oh 넘어져도 쓰러져도
내 한계를 넘고 또 뛰어 넘어 저 끝까지 가볼 거야
가볼거야

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)
두려워했던 과거는 잊고 내 꿈을 향해

yo let's go yo 조명이 나를 과분하게 비춰주고 있고
시선은 내게 초점을 맞춰 오늘밤 let it go
난 날 넘으려고 해 be it one way or another
my fires burning brighter 끝없이 나는 달려
ah~ 갖기 위한 준비는 다 맞춰놨어
끝까지 난 멈추지 않아
yes, sir
날 막지 마
마지막 watch your back
내 앞을 막는 적들에게 날려줄게
fade black

넘어져도 깨지고 부딪혀도 나의 꿈을 이룰 거야
분노 대신 투지와 열정으로 나의 꿈을 이룰 거야

나 (나 이제) 이제 (또다시) 다시 (새롭게) 태어난다 (태어난다)
날 믿고 기다려준 사람들 지켜낼거야

난나나나 난나나 나나나나 난나나나 이룰 거야 (yeah)
난나나나 난나나 나나나나 (ooh babe) 난나나나 이룰 거야


-----

原來是新團啊
現場有個動作是大家一起倒在地上再彈起 那個挺帥的XD

Apink 에이핑크 - Mr.Chu 미스터 츄

[夏榮]
한번 보면 두 번 더 보고 싶어 두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
見了一次面就想見第二次面 見了兩三次面的話就想著你
[娜恩]
너와 커플링 커플링 손에 끼고서 함께 이 길을 걷고 싶어 난
和你一起載著情侶戒指 想和你牽著手一起走著這條路的我

[初瓏]
매일 매일 봐도 난 더 좋아져 두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도
就算每天每天都見面我也會很喜歡 就算你掐我的臉兩三次也好
[南珠]
마치 dreaming dreaming 꿈을 꾸는 듯 생각만 해도 난 미소가
就像dreaming dreaming 像在夢中一樣 只要想像一下也會很開心

[普美]
Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr.Chu~ 在嘴唇上面 Chu~ 甜蜜地 Chu~ 全身的力氣都消失了
[恩地]
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love
我的心在動搖動搖著 我正在動搖著 I'm falling falling for your love

[普美]
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ 在嘴唇上面 Chu~ everyday with you~ 當看到你 我就會閉上眼睛
[恩地]
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
悄悄地靠過來 再給一個吻 像在我夢中般只屬於我的 Mr.Chu~

[娜恩]
부드러운 감촉 잊을 수 없어 화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸
那柔軟的感覺 我無法忘記 這火熱的距離讓我臉紅
[初瓏]
It’s so lovely lovely 사랑스러워 난 네가 자꾸만 좋아져
It's so lovely lovely 討人喜歡的你 令我總是更喜歡你

[普美]
Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr.Chu~ 在嘴唇上面 Chu~ 甜蜜地 Chu~ 全身的力氣都消失了
[恩地]
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love
我的心在動搖動搖著 我正在動搖著 I'm falling falling for your love

[普美]
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ 在嘴唇上面 Chu~ everyday with you~ 當看到你 我就會閉上眼睛
[恩地]
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의
悄悄地靠過來 再給一個吻 像在我夢中般只屬於我的 Mr.Chu~

[初瓏]
내 소원을 들어줘요 영원한 사랑 이뤄주길
聽聽我的願望吧 給我實現永恆的愛
[南珠]
짜릿짜릿한 느낌 절대 맘 변하지 않기 평생 나만 바라봐줘 baby
麻酥酥的感覺 絕對不會輕易改變 一輩子也只看著我吧 baby

[普美]
Mr. Chu~ 입술 위에 Chu~ 달콤하게 Chu~ 온몸에 난 힘이 풀려
Mr.Chu~ 在嘴唇上面 Chu~ 甜蜜地 Chu~ 全身的力氣都消失了
[恩地]
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요 I’m falling falling for your love
我的心在動搖動搖著 我正在動搖著 I'm falling falling for your love

[普美]/[恩地]
Hey you~ 입술 위에 Chu~ everyday with you~널 보면 내 눈이 감겨
Hey you~ 在嘴唇上面 Chu~ everyday with you~ 當看到你 我就會閉上眼睛
[恩地]
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래 내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu~
悄悄地靠過來 再給一個吻 像在我夢中般只屬於我的 Mr.Chu~


cr.APINK HK

-----

恩地啊:)

엠파이어 M.PIRE - 그런 애 아니야

그 애가 뜨면 그 주위는 늘 정글이되
던져 추파 수 많은 늑대들 들이대
결국 숨어 감춰 청순이란 덫을 논채
진짜 모습은
스포일러 없는 반전인데
궁굼하지 나 진짜 어렵게 입을 떼
헉 소리나 그 애 실체
기묘한 느낌 마치
판도라's Box Touch
여는 순간 Baby so magnetic

애들이 다 내가 너랑 절대
입을 못맞출거래 도도
청순 모범생 그게 너니까
never oh 말해 honey 넌 아니잖아
한번 불이 붙기 시작하면
우린 never stop

그런 애 아냐 그저 그런애
마냥 애교없는 그런 바보가 아냐
도도가 아냐 그녀가 어떤지
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

해가지면 달콤하게 타락 마녀처럼
변신해 다신 못볼것처럼 날 터치해
baby oh 말해줘 honey
너 아니잖아 니가 모르는
그녀 들어볼래

그런 애 아냐 그저그런애
마냥 애교없는 그런 바보가 아냐
청순이 아냐 그녀가 어떤지
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐
oh 감춰진 마녀 너를
나만 알고싶은데 baby
낮에도 밤에도 속삭여줘
빗자루를 타고있는 내 요정
You don't know but i know oh

색다른 포스 고급 class
취향부터 풍기는
맛 좋은 smell
나른한 밤 알고싶어 색다름을
선사할 우리만의 special한 진도
청순 됐고 모범생 아니고
섹시하게 딱 떨어진 코도
Simple 함을 추구하는
나만의 Venus
잘들어 이제부터
내가 바로 winner

그런애 아냐 나 혼자서만
알고싶어서 말안했을뿐야
그런애 아냐 내 완벽한 여자
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

보기보다 그런애 아냐

---

翻譯:SC
轉載請註明:Muse:::M.Pire 台灣首站

當他走出來時身邊就像是被森林圍繞所有的目光注視著他
全像是狼想要襲擊她
用著她的純真隱藏著陷阱
她的真面目是個扭曲的獵人
好奇嗎?我真的難以說出口她的真面目讓我"嚇"一聲
奇妙的感覺就像是潘朵啦‘s Box Touch
打開的瞬間 Baby, so magnetic

孩子們說 我和你是不可能會接吻的
因為你看起來像個純真的小女孩
never oh 告訴我 honey
這不是你啊當我們開始變得火熱時我們never stop
這才不像她
這孩子不是這樣的
這孩子才不是不可愛的傻瓜
她才不高傲
她的回覆是什麼呢
現在再來看看再聽看看
這看起來才不像她

You soop doo roop doo

當太陽西下時 你甜美的就像個魔女
再次觸碰我就像是再也見不到我
baby oh 告訴我 honey 你那不是啊
想聽聽看那個你不知曉的她嗎

這才不像她
這孩子不是這樣的
這孩子才不是不可愛的傻瓜
她才不單純
她的回覆是什麼呢
現在再來看看再聽看看
這看起來才不像她

OH 你是個隱藏的魔女
我想成為唯一了解你的人 BABY
在夜晚時對我的耳語
在我的童話故事裡騎著掃把
You don't know, but i know oh

你有種不同的感覺class
從你散發出可口的香氣好的smell
就一個晚上
想知道有關於你的事
我們自己special 的進度
我不需要一個純真的女孩
你性感的鼻子
Simple我所追求的 Venus
從現在起我用心的傾聽 我是winner

這才不像她
我想當她的唯一
我好想知道 所以我沒說出口
這才不是她
她是我的完美女人
現在再來看看再聽看看
這看起來才不像她

You soop doo roop doo x6
這看起來才不像她

-----


最近去看音樂節目錄影聽了不少新歌:)

Akdong Musician 악동뮤지션 (AKMU) 樂童音樂家- 200%

uh 나를봐 나를봐
uh 看著我 看著我
날 바라봐 바라봐
看著我吧 看著我吧
너를 본 내 마음속에 사랑이
看著你時 在我心裡的愛情
내 본능이 고백 빨리 하라 해
本能的讓我快點對你告白
네 주위를 둘러싼 수많은 경쟁자
在你身邊圍繞著那麼多的競爭者
Yes I’m a soldier for you
sweet멘트 장전
裝入甜蜜對白
발사하기 전에 제군들 입 풀었나 (yes 완전)
在發射之前 嘴唇準備好了嗎 (yes 完全)
간장콩장콩장장 equals 간 콩장장
(Yeah I’m ready)

아침이 깨는 소리 Morning
早晨甦醒的聲音 Morning
바람들은 makes harmony
風兒都在 makes harmony
저물어가는 달빛은 let it go (uh)
黑暗的月光 let it go (uh)
여물어가는 romance 꿈꾸고 (good night)
紅紅的 romance 的夢 (good night)

Hey baby it’s comin’ new day
새로운 느낌이야 이건
這是新的感覺呀
Hey 왜 이래 It’s common lovesick
hey 幹嘛這樣 It’s common lovesick
아무래도 이거는 이거는
不管怎樣 這個呢 這個呢

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
정말이야 널 좋아하는데
真的啊 我喜歡你
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
我變得通紅的臉就是證據

나를 봐 나를 봐
看著我 看著我
날 바라봐 바라봐 바라봐
看著我吧 看著我吧 看著我吧

난 strawberry처럼 (very very)
我就像草莓一樣 (very very)
상큼한 사람 don’t (worry worry)
清爽的人 don’t (worry worry)
어리바리한 그대 주위
你是如此的單純
사람들은 모두 다 이기주의
在你周圍的人都好自私
밤낮을 걸으며 (널 지켜줄)
不管白天黑夜 (都守護你)
나와 달리 (그들은 차 키를) 과시하지만
和我相反的 那些人都在炫耀車子
BAD GUY자다가 일어나 잠꼬대로도 널 찾네
不管睡著醒著 就算在說夢話 也在找尋你

아침이 깨는 소리 Morning
早晨甦醒的聲音 Morning
바람들은 makes harmony
風兒都在 makes harmony
저물어가는 달빛은 let it go
黑暗的月光 let it go
여물어가는 romance 꿈꾸고
紅紅的 romance 的夢

Hello 어디 가는 거니 (where you)
Hello 去了哪裡呢 (where you)
I’ll be there 네가 있는 그 거리 (that way)
I’ll be there 有你在的地方 (that way)
아직 우리 사이 서먹해도
雖然我們的關係還是很生疏
그래도 try는 해봐야지 나라도
就算那樣也會try

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
정말이야 널 좋아하는데
真的啊 我喜歡你
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
我變得通紅的臉就是證據

처음이야 이런 기분
這樣的心情還真是第一次
멈추질 못하겠어 막 넘쳐
已經不能停止了 滿溢出來了
누가 잠가놓은 듯 내 입은
就像被誰鎖住了一樣 我的嘴唇
네 앞에서 오물쪼물 안 열려
在你的面前絕對不會張開

내 부름에 뒤를 돌아보는
在我的呼喚下轉過頭看得你
네 두 눈을 보니
看著你的雙眼
(I said) see you tomorrow

Oh baby it can’t be over like this
someone help me 내 맘을 전할 수 있다면
someone help me 我的心意若能夠傳達的話
사실은 나 널 (oh please)
其實我對你 (oh please)
좋아하는데 (I’m sure)
好喜歡 (I’m sure)
모든 걸 담은 이 눈빛이 그걸 증명해
所有的事情都在眼神裡 那就是證據

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
정말이야 널 좋아하는데
真的啊 我喜歡你
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
我變得通紅的臉就是證據
It must be L.O.V.E


CR:CC
http://monokuro-memories.blogspot.tw/2014/04/akmu-akdong-musician-200.html


----


記念一下這場錄影我有去:)
錄了4次XDDDDDDD
和FANS還不是很熟悉所以交流沒有很多
倒是妹妹不自覺得會流露出可愛的一面XD
像是搥打哥哥(哈哈哈哈哈)和做伸展動作XDDDD
哥哥看上去就很可靠的感覺ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

The Classic - 마법의 성

믿을 수 있나요 나의 꿈속에서
너는 마법에 빠진 공주란 걸
언제나 너를 향한 몸짓엔
수많은 어려움뿐이지만

그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두 손을 모아 기도했죠
끝없는 용기와 지혜를 달라고

마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요

우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
자유롭게 저 하늘을 날아가도
놀라지 말아요

우리 앞에 펼쳐질 세상이
너무나 소중해 함께라면

마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요

우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
자유롭게 저 하늘을 날아가도
놀라지 말아요

우리 앞에 펼쳐질 세상이
너무나 소중해 함께라면

---

在神的禮物-14天裡聽到曹承佑彈結他唱這首歌
叮！완전 반했다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
帥哭ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ哈哈哈哈

2NE1 - Come Back Home

One two three
넌 나를 떠났지만
你離開了我但
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
不管在哪裡 都聽的到你的呼吸

또 다시 Four five six
又再次的 Four five six
빨간 눈물이 내려와
流下了紅色的淚水
나를 안던 너의 향기가 그립다
想念著抱著我的你的香氣

나를 위한 거라 했던 너의 말
你為了我所說的話
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
像謊言般 冷冷的回絕
너는 왜
你為何
너는 왜 you’re gone away
你為何 you’re gone away

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게
一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

COME BACK HOME
COME BACK HOME

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

내게 돌아와
回到我身邊

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
什麼也不回答的你 真的太討厭但
가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
有時你也會想念我嗎 yeah

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
在沒有你的時間裡 被困住的我
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
看不清前方 真的太害怕

아직도 못다 한 많은 날들이
還沒有度過的許多日子
기다리고 있을 것만 같아
我似乎還等待著
너는 어디에
你在哪
어디에 too far away
你在哪 too far away

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

Come back home
Come back home

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

내게 돌아와
回到我身邊

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게
一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

歌詞翻譯撰寫:Silvia
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

효린 孝琳(Sistar) - 안녕 再見（來自星星的你 별에서 온 그대 OST）

우연히 내게 다가와
偶然你向我走來
감싸 안아주고
擁抱了我
서로 멍하니 바라보다
相互茫然對望
건낸 말 안녕
說了一句 再見

꿈속에서만 스쳐갔던
曾經只在夢中擦身而過
지금 넌 내 앞에
現在你在我身邊

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著的淚說著

안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

Hello Hello Hello Hello Hello

다시 만날 땐 내가 먼저
再次見面的話 我會先說
괜찮아 안녕
沒關係 再見

꿈에서라도 마주칠까
即使在夢中 可以邂逅嗎？
두 눈을 감아요
閉上雙眼

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著的淚說著
안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

시간이 서둘러
時間緊迫
널 내게로 데려와주길
希望把你帶來給我
단 한번만 말해주길
只此一次 希望會跟我說
믿어지지 않는 이야기를
難以相信的故事
어디 있는지 내 맘 아는지
在哪裡？你懂我的心嗎？
보고 싶은데
想見你
(다신 볼 수 없는 곳에)
(在無法再次相見的地方)
밤 하늘에 소리쳐 안녕
在夜空大喊著 再見

사랑이 왔는데 그댄 떠난대
愛情來過 你卻說要離去
기다렸는데 더 볼 수가 없대
等待過 你卻說再也無法相見
늘 바보처럼
總是像傻瓜一樣
흐르는 눈물이 말해
流著淚說著
안녕 이젠 Good bye
再見 現在 Good bye

Hello Hello Hello Hello Hello

CR:紫熊部屋

李弘基 이홍기 - 말이야 I'm Saying（상속자들 繼承者們 OST）

난 몰래 온 사랑에 놀라서 가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
不知不覺悄悄降臨的愛情 我感到很驚訝 大概是我心裡只有冰冷的記憶留了下來
니 눈에 고인 눈물도 모르고 애써 외면 했다는 게 후회가 돼
不懂你的滿淚盈眶 甚至努力的想迴避你不理你 現在我感到很後悔
그땐 어려서 그땐 몰라서 널 아프게 했나 봐
當時我還太年輕 當時我還不懂 讓你受傷了吧
이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐
雖然現在我已經明白了 但已經太遲了

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只看著你一個人阿 我說我愛你阿
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
我說就算閉上眼睛也只看到你一個人阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿

바보 같은 사랑에 아파서 이기적인 사랑만 내게 줬나 봐
我因為像傻瓜一樣的愛情而感到傷痛 卻還是自私的對你執著著
사랑했다는 한마디 못하고 그저 바라만 봤던 게 후회가 돼
我愛你這句話 我無法說出口 就只是期盼著你 我對過去這樣的我感到很後悔
미안하단 말 사랑한단 말 들을 수가 없는데
對不起 我愛你 這些話你都無法聽到了
이제 와서야 네게 소리치잖아
所以現在才來 對著你喊著

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只看著你一個人阿 我說我愛你阿
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
我說就算閉上眼睛也只看到你一個人阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿

내겐 미칠 것 같은 사랑 내겐 죽을 것 같은 사랑
讓我像是發了瘋一樣的愛情 讓我像是要死去一樣的愛情
지독한 상처에도 너야만 하니깐
即使是給了這般狠毒傷痛的愛情 我還是只想要你

너만 찾는단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只找尋你一個人阿 我說我愛你阿
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
我說就算每次都躲起來 還是只找尋你一個人阿

너만 그린단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只思念你一個人阿 我說我愛你阿
가슴 저리게 너만 그린단 말이야
我說我的心發麻的 只思念著你阿

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야
我說我只呼喚著你阿 我說我愛你阿
입을 막아도 너만 부른단 말이야
我說就算摀住了我的嘴 我也還是只呼喚著你阿


CR:小v舞韓文部落格