이하이 李夏怡 LEE HI - ROSE

내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
지금은 아름답겠지만
現在雖然很美麗
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
但鋒利的刺會帶給你痛苦
내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
그래 난 향기롭겠지만
雖然我香氣縈繞
가까이 할수록 널 다치게 할걸
但靠近就會帶給你傷害

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
不要用這種輕視的眼光看著我
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
不要輕易地說不經意愛上我的話
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
想要擁有我的心的話，也要帶走我的痛苦才行
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
因為不然的話，總有一天我會用我尖銳的刺傷害你

날 너무 믿지마
不要太相信我
넌 날 아직 잘 몰라
你現在還不了解我
So just run away run away
I said ooh ooh ooh

날 사랑하지마
不要愛上我
넌 날 아직 잘 몰라
你現在還不了解我
I said run away just run away
다가오지마
不要再接近我

내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
지금은 아름답겠지만
現在雖然很美麗
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
但鋒利的刺會帶給你痛苦

내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
그래 난 향기롭겠지만
雖然我香氣縈繞
가까이 할수록 널 다치게 할걸
但靠近就會帶給你傷害

자신감에 찬 니 모습이
你充滿自信的樣子
내 눈엔 그저 안쓰러워
在我眼裡只是淒涼
날 향한 씩씩한 발걸음이
你走向我的堅強腳步
오늘따라 초라해 보여
今天看起來狼狽不堪
감정, 사치야 내겐
感情，對我來說是奢侈
사랑, 집착의 Best friend
愛情，執著的best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn

날 너무 믿지마
不要太相信我
넌 날 아직 잘 몰라
你現在還不了解我
So just run away run away
I said ooh ooh ooh

날 사랑하지마
不要愛上我
넌 날 아직 잘 몰라
你現在還不了解我
I said run away just run away
다가오지마
不要再接近我

내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
지금은 아름답겠지만
現在雖然很美麗
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
但鋒利的刺會帶給你痛苦
내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
그래 난 향기롭겠지만
雖然我香氣縈繞
가까이 할수록 널 다치게 할걸
但靠近就會帶給你傷害

이하이 - Dream

거짓말처럼 달콤하게만
나 꿈결 속으로 너와 거닐던

혼자 남은 걸음은 다시
길을 잃고 헤매도
I WANT YOU~

이 느린 마음에 초라하게만
나 남겨진 약속 버리지 못해

혼자 남은 걸음은 또
길을 잃고 헤매도

I Just wait for
you just back to
내게 다시 거짓말 같은
시간 속에 나 물들 수 있게

I Just pray for
you just turn me on
오 다시 없을 것 같은
너의 품에 나 잠들 수 있게

dream

거친 바람도 찬 바다에도
영원할 거라고 믿었던 기억

흐려져만 가는 너
목소릴 잃은 추억들

I Just wait for
you just back to
내게 다시 거짓말 같은
시간 속에 나 물들 수 있게

I Just pray for
you just turn me on
오 다시 없을 것 같은
너의 품에 나 잠들 수 있게

밝아오는 빛을 멈춰준다면 Umm
너 나의 곁에 머물 수 있게
무너진 나를 달래러
매일 밤 찾아온다면
"그래 내일 봐" 라고 웃으면서
기꺼이 하루를 견딜텐데

I know
This is just a dream
내게 다시 돌아온다던
말은 멀리도 가버렸는데

But I just pray for
you just turn me on
남아있는 나의 날들은
너를 지워내지 못하는걸

dream

산들 燦多 (B1A4) - 짝사랑 單戀

CR:轉載請註明SHINtw39@youtube
翻譯：sa

꽤 오래 된 것만 같아
好像已經是相當久的事情了
널 몰래 좋아했던 나
我一直偷偷的喜歡著你
혹시나 들킬까봐 마음 졸이며
煩惱著萬一喜歡你的心情被發現
말을 할까 말까 혼자 고민을 해
獨自苦惱著該跟你說些什麼

내 맘을 알고 있을까
會知道我的心嗎?
모른 척하고 있을까
還是假裝不知道呢?
적당히 튕기다가 못 이기는 척
適當的讓我順利贏得你的心不要拒絕我
내 맘 받아 줘 그럼 안될까
接受我的心 那樣不行嗎

내 사랑아 내 사랑아
我的愛啊 我的愛啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
拜託現在就向我敞開你的心
기다림에 지쳐 버려서
雖然等待好累
힘들어 주저앉지 않게
但是再辛苦我也不會半途而廢
내 손 잡아 줘
所以請抓住我的手

사람들과 떠들어도
和人們在哪裡喧鬧的時候
온종일 니 생각뿐야
也整天只想著你
어떻게 해야 내 마음을 전할까
怎麼做才能將我的心意傳達給你
오직 한 사람 너뿐인데
只有一個人 就是你啊

내 사랑아 내 사랑아
我的愛啊 我的愛啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
拜託現在就向我敞開你的心
기다림에 지쳐 버려서
雖然等待好累
힘들어 주저앉지 않게
但是再辛苦我也不會半途而廢
내 손 잡아 줘
所以請抓住我的手

너무 사랑하니까
我太愛你了
너무 좋아하니까
真的太喜歡你了
외면하지 말아 줘
不要對我不理不睬
이젠 내 맘 받아 줘
現在就接受我的心吧
행복하게 해 줄게 영원히
我會讓你永遠幸福
함께 하고 싶어
想和你在一起
내게 와주면 안되니
不能就這樣走向我嗎?

내 사랑아 내 사랑아
我的愛啊 我的愛啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
拜託現在就向我敞開你的心
내 목숨보다 소중한 사람
比我的生命還要珍貴的人
사랑해 이 세상 끝까지
我會愛你直到世界的盡頭
함께 해줄래
和我在一起好嗎

李夏怡（李遐怡）이하이 - TURN IT UP

翻譯:lunagreen（轉載請註明）

넘어질때마다 더 크게 웃으며 일어나
每次跌倒都會以更燦爛的笑容站起來
넘어지던 그 때 보다 높이
跌倒的時候看得更高
cuz my name is ' HI ' !
음악이 있는 곳에 내가 있어
有音樂的地方就有我
Music is my life.
난 깊은 어둠 속에서도 밝게 빛나
我陰暗的內心深處閃著亮光
I'm a STAR!

클럽에서, 거리에서, 헤드폰에서
在club內、街上、耳機中
내 목소리가 들리는 이 순간까지
直到聽到我聲音的這瞬間
얼마나 많은 눈물과 땀 흘렸는지 기억해,
流過多少眼淚和汗水 都記得
잊지 못해.
無法忘記
And now it's time to shine!

TURN IT UP!
손을 위로, raise em HI!
舉高手, raise em HI!
두 눈을 감고
閉上雙眼
음악과 하나가 된
和音樂成為一體
자, 이 순간에
在這瞬間
say my name

TURN IT UP!
볼륨을 위로, raise it HI!
提高音量, raise it HI!
내가 느껴지면
感覺到我的話
say my name
HI.


(001)
---

簡短又易明的歌詞終於促使我嘗試自己翻譯XD
李夏怡真是充滿做巨星的潛質^^

B1A4 - 잘자요 굿나잇 (BABY GOOD NIGHT)

그래요 오늘은 먼저 자요
好 今天你先睡吧
그대 잠들면 나도 잘게요
你睡著的話 我也會去睡的
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
掛掉電話 穿上華麗的衣裳
나갈 준비를 하죠
做好出門的準備了
아무도 모르게 whoo~
神不知鬼不覺 whoo~

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight 就今天一天 瞞著你
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight 過了今天就會恢復的
tonight 가끔 어색하게도 느껴도
tonight 我偶爾的不自在 被你發覺了
알아도 좀 넘어가 주겠니
即使知道了 你也會稍微受騙一下吧

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
不好意思 今天沒有你

oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
oh 已經到午夜了 做好出門的準備
그대는 아직도 모를 테지
你應該到現在還不曉得吧
문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐”
留下一封簡訊 “晚安 親愛的 明天見”
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
可是 這不舒服的感覺是什麼
에라 몰라 그냥 나가자
唉呀 不管啦 就那樣出門吧
오늘 또 moonlight
今天也 moonlight
불타는 이 밤 good night
火熱的這個夜晚 good night

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight 就今天一天 瞞著你
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight 過了今天就會恢復的
tonight 가끔 답이 없어도 늦어도
tonight 偶爾沒有回覆 遲點回覆
미워도 좀 넘어가 주겠니
即使覺得討厭 你也會稍微受騙一下吧

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
沒有理由的顫抖 我的內心感到激動
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
想要見到你的想法 今天也下班了
but 오늘은 바쁜 몸
but 今天是大忙人
나는 참 나쁜 놈
我真是個壞蛋
가끔은 이렇게 놀아도 돼
偶爾像這樣玩一下也行
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까(sorry~)
只要明天去找你就行了 (sorry~)

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
머리 속에 오늘 그대가 없네요
我的腦海裡 今天沒有你

baby good night
잘자요 good night
晚安 good night
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
這樣我才能 dancing dancing dancing in the moonlight
워어어우 워어~워어어우 워어~
wowwwow wow~wowwwow wow~
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~
good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~
good night 우워어어우 워어~
good night wowwow wow~

미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你
미안해요 오늘 그대가 없네요
對不起 今天沒有你

翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net/

김아중 - Show Me Your Heart (나의 PS파트너 OST)

니 마음을 내게 보여줘
니 비밀을 내게 말해줘
그 사랑을 내게 보여줘
그 진심이 내겐 중요해
아아아아아아아아아 아아아아아아아아아
아아아아아아아아아 아아아아아아아아아

바람처럼 문득 불어온
3초간의 짧은 입맞춤
빗방울처럼 문득 내려온
수화기 너머의 웃음소리
아아아아아아아아아 아아아아아아아아아

바람처럼 문득 불어온
후회로 가득 찬 내 가슴
스스로 상처 입은 멍청이
수화기 너머의 침묵만이

니 마음을 내게 보여줘
니 비밀을 내게 말해줘
그 사랑을 내게 보여줘
그 진심이 내겐 중요해
아아아아아아아아아 아아아아아아아아아
아아아아아아아아아 아아아아아아아아아


----------------


지성 'Show me your panty'

나의PS파트너에서 지성이 김아중에게 결혼식장에서 불렀던 노래


바람처럼 문득 불어온
3초간의 짧은 입맞춤
빗방울처럼 문득 내려온
수화기 너머의 웃음소리
어어어어어어어어어 어어어어어어어어어

바람처럼 문득 불어온
내 손에 꽉찬 니 가슴
내 트렁크를 입은 엉덩이
수화기 너머의 신음소리

니 팬티를 내게 보여줘
니 팬티를 내게 말해줘
그 색깔을 내게 보여줘
그 팬디 안이 더 궁금해

어어어어어어어어어 어어어어어어어어어
어어어어어어어어어 어어어어어어어어어

바람처럼 문득 불어온
내 손에 꽉찬 니 가슴
내 트렁크를 입은 엉덩이
수화기 너머의 신음소리

니 팬티를 내게 보여줘
니 팬티를 내게 말해줘
그 색깔을 내게 보여줘
그 팬티 안이 더 궁금해

어어어어어어어어어 어어어어어어어어어
어어어어어어어어어 어어어어어어어어어

GUMMY (거미) - AS A MAN (남자라서) 因為是男人

새로운 시작은 언제나 두렵죠
新的開始總是讓人害怕
하지만 이범만큼은 사랑이라고 믿어요
但只有這次我相信是愛情
아팠던 이별 보다 더 행복해지려고
要比曾經傷痛的離別還要更加幸福
그대와 우리 영원을 약속하고 맹세하죠
和你約定我們永遠的幸福

하지만 잦은 관심이 작은 부담이 되겠죠
但是頻繁的關心變為小小的負擔
끊기 싫은 긴 통화를 점점 귀찮아 하겠죠
曾經不想掛斷的通話逐漸變的厭倦
커지는 사랑을 그댄 집착이라고 하고
越來越深的愛戀你稱之為執著
시간이 갈수록 난 이렇게 작아지는걸
隨著時間的流逝在你心裡的我漸漸變的渺小

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요
因為你是男人直到死去也不會明白
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
總是只注視著你的我
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
因為你是男人所以不會了解我
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서
你只是想自由但你一點也沒改變，因為你是男人

남자라서 남자라서 남자라서
因為你是男人 因為你是男人 因為你是男人
남자라서 남자라서 남자라서
因為你是男人 因為你是男人 因為你是男人

내곁에 있는데 왜 맘이 허전하죠
你在我身邊為什麼心裡還是如此空虛
사랑한단 말투가 왜 난 예전 같지 않죠
說愛我的語氣為什麼也不如以前
기나긴 기다림이 난 갈수록 어려워
漫長的等待越來越覺得辛苦
포기하고 싶다고 수백번을 생각하죠
有數百次我都想要放棄

그대가 잠들기전 난 불안해 잠 못 이루고
在你入睡之前不安的我總是睡不著
밤새도록 연락이 끊기면 미쳐버리죠
如果一夜都聯繫不上你我就不安的像是要瘋掉
많은걸 바라는 그런 여자가 아닌데
我並不是想要擁有很多的女人
무심한 한마디 말에 난 또 무너지는걸
常常你無心的一句話讓我又一次崩潰

그댄 남자라서 남자러서 죽어도 몰라요
因為你是男人直到死去也不會明白
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
總是只注視著你的我
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
因為你是男人所以不會了解我
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서
你只是想自由但你一點也沒改變，因為你是男人

남자라서 남자라서 남자라서
因為你是男人 因為你是男人 因為你是男人
남자라서 남자라서 남자라서
因為你是男人 因為你是男人 因為你是男人

난 여전히 우리 처음 만난 그날 같은데
我依然跟我們第一次相遇那天一樣
그대 미소 앞에 한없이 또 설레이는데
因為你的笑容就心動不已
이런 작은 표현 조차 우리에겐 어색해
就算是這樣小小的表現對現在的我們卻是這樣的尷尬
하지만 남자라서 내 남자라서 아직도 그댈 사랑해요
但因為你是男人所以我依然愛著你

그댄 남자라서 남자러서 죽어도 몰라요
因為你是男人直到死去也不會明白
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
總是只注視著你的我
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
因為你是男人所以不會了解我
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서
你只是想自由但你一點也沒改變，因為你是男人

CR:「翻滾吧姨母」

CNBlue - I'm Sorry

(It`s over I`m sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)

뭐라고 난 네 말 모르겠어
說什麼 我不知道你在說什麼
나 싫다는 네 말을 모르겠어
我不懂你說討厭是什麼意思
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全瘋了 打起精神 瘋了嗎
R U crazy

간다고 슬픈 척 연기 말고
不要演出悲傷的戲說
떠난다고 핑계도 그만 말해
你要走 不要找藉口說你要離開
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全瘋了 打起精神 瘋了嗎
R U crazy (R U crazy)
(I`m really want you to get away)

네 마지막 말은 그 차가운 말은
你最後的一句話 那冰冷的話是
I`m sorry (I`m sorry) I`m sorry (I`m sorry)
사랑한다더니 나밖에 없다더니
你說你愛我 你說只有我一個
Oh 그렇고 그런 거짓말이야
Oh 原來那些都是謊言

네 이별의 말은 그 당당한 말은
你離別的話語 那堂堂的話是
I`m sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 너만은 아니란 말
就算一切都改變 你也一如當初的話
Oh 누구나 말하는
Oh 不論是誰說的
그런 뻔한 말일뿐이야
都只是膚淺的話而已

뻔뻔한 너의 한 마디
你厚顏無恥的一句話
웃기는 너의 한 마디
你可笑的一句話
I`m sorry (I`m sorry)
짜증난 너의 한 마디
你讓人煩躁的一句話
화가 난 너의 한 마디
你讓人生氣的一句話
Oh oh back to me I'm so crazy

나라고 너에게 전부다 준
我曾為你付出我的一切
나였는데 갑자기 떠난다고
而你卻突然說你要離開我
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全瘋了 打起精神 瘋了嗎
R U crazy (R U crazy)

가라고 마음 다 떠난 사람
讓你走 放開心已不再的人
보낸다고 더 이상 잡지 않아
不再試圖挽回
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全瘋了 打起精神 瘋了嗎
R U crazy
(I`m really want you to get away)

네 마지막 말은 그 차가운 말은
你最後的一句話 那冰冷的話是
I`m sorry (I`m sorry) I`m sorry (I`m sorry)
사랑한다더니 나밖에 없다더니
你說你愛我 你說只有我一個
Oh 그렇고 그런 거짓말이야
Oh 原來那些都是謊言

네 이별의 말은 그 당당한 말은
你離別的話語 那堂堂的話是
I`m sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 너만은 아니란 말
就算一切都改變 你也一如當初的話
Oh 누구나 말하는
Oh 不論是誰說的
그런 뻔한 말일뿐이야
都只是膚淺的話而已

뻔뻔한 너의 한 마디
你厚顏無恥的一句話
웃기는 너의 한 마디
你可笑的一句話
I`m sorry (I`m sorry)
짜증난 너의 한 마디
你讓人煩躁的一句話
화가 난 너의 한 마디
你讓人生氣的一句話
Oh oh back to me I`m so crazy

네 말에 내가 또 무너져
你的話讓我隨之倒下
네 말에 하늘도 무너져
你的話讓天空也傾塌
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발
你的話像噩夢一樣 我不想再聽 拜託
Oh no no

내 귓가에 울린
迴響在我耳邊
내 가슴에 박힌
釘刺進我的心
I`m sorry (I`m sorry) I`m sorry (I`m sorry)
사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸
不要再愛 不要再付出感情
Oh 이렇게 나만 아프잖아 내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌
只有的這樣痛苦 濕潤了我的雙眼 釘刺進我的心臟

I`m sorry (I`m sorry)
You tell me sorry (You tell me sorry)
다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh
再也不會如此 就算死也不會這樣 Oh
너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
對你來說曾經那麼容易的愛

잔인한 너의 한 마디
你殘忍的一句話
냉정한 너의 한 마디
你冷靜的一句話
(I`m sorry I`m sorry)
상처 난 너의 한 마디
你讓人受傷的一句話
쓰디 쓴 너의 한 마디
你苦澀的一句話
Oh oh back to me I`m so crazy


轉載請附出處【紋奇 joking837】