Big Bang - Tell me goodbye

Letting you go...(here's somebody...)
Letting you go...(here's somebody...)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot, you got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall, It's best to break it up
It's gonna be better for you, move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it, Or thought we make it make it
And now we cover it up


Girl I swear 君の事を
Girl I swere ki mi no ko to o
Girl I swear 我與你約定

一秒でも悲しませない約束
i ji byo de mo ka na si ma se na i ya ku so ku
一秒也不讓你悲傷

守るためにはもう,もうこれしか選ぶ道はないから
ma mo ru ta me ni wa mo mo ko re si ka e ra bu mi ji wa na i ka ra
為了守護你 所以只能選擇這條路

Maybe 愛した分だけ傷付けてしまう
Maybe a i si ta bun da ke ki tu tu ke te si ma u
也許愛只能是傷害

and I've got nothing, nothing to say

Tell me goodbye, Tell me goodbye

抱きしめた手を
da ki si me ta te o
擁抱過的雙手

Tell me goodbye, Tell me goodbye

離そう
ha na so
想要放開

僕を忘れる事で自由になるなら Baby
bo ku o was u re ru ko to de ji yu ni na ru na ra Baby
如果能夠自由的忘記我的話 Baby

Tell me goodbye, Tell me goodbye

Girl you know 君が笑顔なくしていくほど
Girl you know ki mi ga e ga o na ku si te i ku ho do
Girl you know 你失去了笑容的樣子

僕は自分を責めるよ
bo ku wa ji bun o se me ru yo
我責備自己

慰める言葉も　怒りさえも
na gu sa me ru ko do ba mo i ka ri sa e mo
安慰的話語 甚至是希望

何もかも見失う
na ni mo ka mo mi u si na u
什麼也看不見

Maybe この唇が離れた瞬間に
Maybe ko no ku ji bi ru ga ha na re ta syun kan ni
Baby 嘴唇離開的那一瞬間

I'll never find better, better than you

Tell me goodbye, Tell me goodbye

抱きしめた手を
da ki si me ta te o
擁抱過的雙手

Tell me goodbye, Tell me goodbye

離そう
ha na so
想要放開

そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
so ba ni i ru ko to da ke ga ya sa si sa jiya na i to Baby
說只是待在身邊並不是容易的事Baby

Tell me goodbye, Tell me goodbye

Yo and it's so, so
Sad it just ain't happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy I said look at me
I couldn't live with myself seeing you lacking
The things you deserve Baby you was a part
Must believe that it hurts that lead this world

I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go I wish that one soul

君の声切なくFade away
ki mi no ko e se tu na ku Fade away
你的聲音痛苦的fade away...away-ay-ay-ay

風にかき消されていくStay
ka ze ni ka ki ki e sa re te i ku Stay
被風抹去 stay...stay-ay-ay-ay

これ以上は I can't take it
ko re i jiyo wa I can't take it
這樣下去I can't take it

その涙 Don't cry for me
so no na mi da Don't cry for me
那滴淚水don't cry for me

君のために I'll never look back again
ki mi no ta me ni I'll never look back again
為了你 never look back again

Tell me goodbye, Tell me goodbye

抱きしめた手を
da ki si me ta te o
擁抱過的雙手

Tell me goodbye, Tell me goodbye

離そう
ha na so
想要放開

そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
so ba ni i ru ko to da ke ga ya sa si sa jiya na i to Baby
說只是待在身邊並不是容易的事 Baby

Tell me goodbye, Tell me goodbye

Tell me goodbye
－－－－－－－－－－－－－


歌詞轉自 g-dragon 吧
羅拼轉自Big Bang.tw

一直對bigbang日文歌不太感冒
可是這首真的好好聽～
不懂日文所以加上羅馬拼音了