G-Dragon - Today (ft. 金鍾完 of Nell)

- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】

- 轉載請務必完整複製以上文字 -


LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY G-DRAGON,CHOICE 37
ARRANGED BY CHOICE 37

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
我今天也若無其事的說著
여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
說我沒有女朋友 一邊悄悄關掉手機
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘
今晚想從你身上得到安慰 就不要再多問了
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고
絕對不會被他知道 秘密的進行吧

Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고
Yeah 看見你的那瞬間 no more 除了你之外 我什麼都看不見
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
就只有今天假裝我沒有女朋友
무엇이 날 또 홀린 거야
是什麼又再次誘惑了我
이럼 안돼
不能這樣
알아
我知道
외도인 거야
這是外遇啊
Enjoy인 거야?
Enjoy吧?
무슨 소리인 거야
在說什麼啊你
그냥 그렇게만 보인거야
你看起來就是這樣告訴我的
So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away

난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
我今天寂寞的話 你立刻就會獻出你的心對吧
혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
不想一個人待著 留下了意味深長的話期待著
사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
說和心愛的人分手了之後和你相遇
나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요
等待著我的那個他 已經睡了嗎

바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
外面的天空還一片漆黑 今晚就在這裡稍微休息一下再走吧
울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
鐘聲響起 Lapapapampam 即使因為陷得太深而難以分離
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
到了明天也得要回到他身邊
So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away
Yea..hey baby.. I got something to tell you. You know..

내가 봐도 해도 내가 너무했지
就連我來看都覺得我太過分了
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
一開始還很純真 之後玩得這麼大 but 很空虛
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 써늘했지
他覺得很委屈吧 知道了事實該心寒了吧
그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지 내 말투가 난 머뭇댔지
即使這樣也還是說了一堆藉口 我語無倫次 我猶豫不決
솔직히 말해
老實說吧
그걸 어떻게 말해?
那個該怎麼說?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
難道要我說只有你一個無法滿足我嗎?
내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free
我心中滿滿的愛情房 today, 顧客 for free
So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away

So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away

So today, I don't care. Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today 我像風一樣自由 I'm rockin' my life away