Epik High - UP (feat. Park Bom)

翻譯：Miss她@百度EH吧

오늘은 땅을 기어도 내일은 하늘 위로.
即使今天我跌倒在地 明天我也要向著天空飛翔
거친 바람 불어도 I'm goin’ up.
即使風凜冽地刮著I'm goin' up

EPIK!

Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up.

힘들죠? 과거는 뒤로. 이젠 몰라 왜 겁 먹은지도.
很累吧？拋開你的過去 現在你甚至不知道你為什麼還要在害怕
앞에 적은 있고 뭐, 뒤엔 강이지만 I fly high. 시선을 위로.
前有敵人 背水一戰 I fly high 視線更高
실패는 두려워도 시도하지 백만번의 날개짓.
即使害怕失敗 也要不斷揮動我的翅膀
떨어진 곳 보다 더 높은 곳이 바로 내가 넘을 한계지.
我跌落的地方 就是我要超越的界限

그 누가 네 머리 위에 올라서면 세상을 뒤집어. 나 나 나나나.
如果有人把你的腦袋踩在腳下 那就顛倒這個世界
그 누가 너의 다리를 꺾었다면 날개를 피고 get up!
如果有人弄傷了你的腿 那就張開你的翅膀get up

오늘은 발끝이어도 내일은 머리위로.
雖然今天我被你踩在腳下 明天我一定會超越你
누가 길을 막아도 I'm goin’ up.
即使有人阻擋我的去路 I'm goin’ up

Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
Up, up, baby get up.

난 죽지않아. No pain, no gain. 또 참아. No rain, no rainbow.
我永遠不死 No pain, no gain 再次堅持 No rain, no rainbow
No 허리케인, 토네이도 can ever stop me.
No hurricanes, tornadoes can ever stop me
저 하늘이 눈에 가장 클 때가 등이 바닥에 부딪혔을 때라
當我的背脊墜落在地時 我眼裡的天空最大
쓰러진 만큼 높이 올라가면 I'm never coming down.
如果重回我原來的位置 I'm never coming down
빛 같은 세월 속 난 벤자민, 시간은 거꾸로 가지.
如光飛逝的時間中我是本傑明 時光在我身上逆流
실패는 하루 한 번. 내겐 비타민. 씹어 삼킬 선물로 삼지.
一天一次失敗 對我來說是一種禮物 像維他命由我咀嚼吞噬
툭. 툭. 날아드는 세상의 잽. 맞아가며 전진해 원, 투 스텝.
突. 突. 來自世界的一記重拳 被擊中也要向前進 one two step
넘어지더라도 테이크다운 후 받아내고 말지 탭 아웃.
即使跌倒 在takedown之後 接受卻絕不tap out

그 누가 네 머리 위에 올라서면 세상을 뒤집어. 나 나 나나나.
如果有人把你的腦袋踩在腳下 那就顛倒這個世界
그 누가 너의 다리를 꺾었다면 날개를 피고 get up!
如果有人弄傷了你的腿 那就張開你的翅膀get up

오늘은 땅을 기어도 내일은 하늘 위로.
即使今天我跌倒在地 明天我也要向著天空飛翔
거친 바람 불어도 I'm goin’ up.
即使風凜冽地刮著I'm goin' up
오늘은 발끝이어도 내일은 머리위로.
雖然今天我被你踩在腳下 明天我一定會超越你
누가 길을 막아도 I'm goin’ up.
即使有人阻擋我的去路 I'm goin’ up

날 끌어 내려도, 내려쳐도
就算拖垮我 就算擊倒我

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
We’re blowin’ up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
No givin’ up, up, baby get up, up, we're goin’ up.
So shut it up, up, baby get up!







---

今年跨年過得很糟糕。
我需要epik high的歌安慰。