Epik High - Don't Hate Me

Everybody hates me, but you love me and I love you.
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你為我鼓掌 Baby
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
全世界都是anti 有個讓我微笑的原因
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你在我身邊

1, 2, 3, 4!

나만 달달달 볶아. 실수도 잘못처럼. 세상 모두가 입에 망치 때려, 날 못처럼.
如果我犯了錯 他們只會對我嘮叨 他們一開口 彷彿鐵鎚般的捶打著我 我像個釘子
구멍투성인 마음. 눈물만 새. 웃으면 안 돼? 난 왜?
千瘡百孔的心靈只有眼淚我不該笑嗎? 為什麼是我?
사람 싫어하는데 무슨 이유가 있냐고? 내가 싫을 땐 왜 수천 수만가지냐고.
是出於什麼原因 所以他們恨我呢? 為什麼這麼討厭我? 他們有成千上萬的理由
전부 내 탓이라고 소리치네. 내 입을 막는 goalkeepers, 꼴보기 싫대!
大家都說是我的錯 我的口被goalkeepers堵住 他們說我是個爛人!

다 나만 싫어해
每個人都討厭我
다 나만 미워해
每個人都憎恨我
다 손가락질 해
全部的矛頭都指向我
네가 없으면 나 미칠 것 같애
如果你不在我身旁 我會瘋掉

Everybody hates me, but you love me and I love you.
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你為我鼓掌 Baby
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
全世界都是anti 有個讓我微笑的原因
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你在我身邊

나란 쥐구멍에 비친 단 하나의 볕. 슬픔 나누고는 싶지만, 다 나의 것.
唯一的陽光 照亮著我的每一個地方 我想要分享 我的悲傷都是我的
넌 그냥 웃어주기만 하고 숨어. 세상 가장 큰 방패 뒤에 머물러 행복만 품어.
你只是微笑 之後就隱藏 只能擁抱在很大的庇護背後留下的幸福
이런 비호감, 공공의 적인 나와...
這樣的誹謗 眾失之的 像我一樣...
숨만 쉬면 논란, 공공의 껌인 나와
只是呼吸就能引發爭議 走出去在黑暗的天空中
도마 위에서 춤을 추며 즐기는 너. 취향 하나 참 죽이는 너.
不要害怕 享受跳舞的舞步 真的有種非常古怪的氣味

다 나만 뭐라 해.
每個人都責備我
화살로 겨냥해.
他們的目標都指向我
사라지길 바래.
他們希望我永遠消失
네가 없으면 나 죽을 것 같애.
如果沒有你 我想我會死

Everybody hates me, but you love me and I love you.
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你為我鼓掌 Baby
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
全世界都是anti 有個讓我微笑的原因
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你在我身邊

제가 그렇게 미워요?
你們非常不喜歡我嗎?
저를 사랑해줘요
拜託 請愛我好嗎

날 사랑한다. 날 미워한다.
愛我 恨我
날 사랑한다. 날 미워한다.
愛我 恨我
날 사랑한다. 날 미워한다.
愛我 恨我
Love and hate! 둘 다 고맙지, 뭐.
不論哪種方式 我都感謝

Everybody hates me, but you love me and I love you.
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼. Baby.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你為我鼓掌 Baby
온세상이 안티. 그런 내가 웃는 이유.
全世界都是anti 有個讓我微笑的原因
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼.
OHOHOH!(WOHOHOH!) 我所需要的就是你在我身邊

Hate me. Hate me. Hate me. Hate me. Hey hey hey hey.
Hate me (don't hate me). Hate me (don't hate me). Hate me (don't hate me).
Please love me.

너만 내 팬이면 돼!
只有你是我的粉絲!