G-Dragon - COUP D`ETAT (Feat. Diplo, Baauer)

- 轉載請務必完整複製以下文字 -
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
【 請勿取翻譯另製影片 】
- 轉載請務必完整複製以上文字 -

※ Coup D'e Tat = 革命 / 政變

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D'e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼 (※捉迷藏遊戲中要抓住其他參與者的角色稱為鬼)
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
好好的躲起來啊 都看到頭髮了 (※捉迷藏抓人的時候鬼唱的歌)
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
我是在爸爸家裡新安裝的熱水器 (※韓國有名的熱水器廣告詞)
그래 이건 스포일러 I'm so fly 무서워 'F' 킬라
喔 這個是搶先透露 I'm so fly 可怕的 "F" Killer (※F-Killer是韓國有名的殺蟲劑)
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
偷走女人們心臟的大猩猩

Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
Bang bang bang 我靠這牙齒在賺錢
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
我只要唱首歌 一次就能讓你從公司裡洗手不幹
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
在這場GAME中 我是老to the千
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
你是騙to the子 你絕對不會懂的 FAME

This is my Coup D'e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼
시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
如果時間就是金錢 那我真的是非常貧困
1년365일 홍길동 신공
1年365天 洪吉童神功 (※洪吉童是神出鬼沒的俠盜)
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
我的手機哭個不停 就像初生的嬰兒一般
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
我的手機吠個不停 就像隔壁鄰居的狗一般
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
自戀虛張聲勢的級數沒人可比 臉皮非常厚
I'm so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해
I'm so fresh so clean 跟洗衣店有得拼
And my flow so sick 중환자실 연행해 WHAT
And my flow so sick 帶進重症室 WHAT

This is my Coup D'e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
頭,肩膀,膝蓋,腳 swag check mic check 1,2,3,4 我是吃掉mc的PAC-MAN
(※PACMAN是一個遊戲 吃點點的小精靈)
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
頭,肩膀,膝蓋,腳 swag check mic check 1,2,3,4 這是福音 AMEN

Ay you want some, you want some more It's not enough
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
(變得平凡是我唯一的禁令)
Ay give me some, give some more alright y'all
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
(不知天高地厚的男人們 禁止跟著我)

This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼

This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high
노래 시작한다 내가 술래다
歌曲開始了 我來當鬼

This is my Coup D'e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
在嘴裡傳來傳去的飛鏢
Hand's up get high

노래 시작한다 노래 끝났다
歌曲開始了 歌曲結束了