Pixie Lott - Dancing On My Own (feat. G-Dragon & TOP)

GD:
You know I'm trying to make it happen for us right now
I got to do what I got to do, for me and you

TOP:
Yo
I remember we were living like Kings and Queens
In the little tiny castle made of hopes and dreams
It was destiny, it was meant to be
We were so complete, the perfect team

GD:
Then suddenly there's a glitch in the system
And between us is a big strip of distance
They say it supposed to make the heart grow fonder
For more like I can tell it couldn't be wronger

Pixie:
A little bit of more goes a long way

TOP:
A little bit of right goes the wrong way

Pixie:
I keep giving, you keep taking

GD:
I'm trying to make a living be patient

[Chorus:]
Pixie:
All dressed up nowhere to go
So I'm dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own

Play one more so-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
But you are not coming
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
But you are not coming home

TOP:
Listen,

GD:
I don't want you dancing by yourself
And I don't want you picturing yourself with someone else
I know I made some promises and honestly I wanna just to work out
I didn't know the shining star I found was 'bout to burn us
So what now? We go around like a record
I feelin' disconnected and you're feelin' disrespected
I don't know how this gonna wrap up
But till I'm home you should turn that track on

Pixie:
And that's all I get from you
But I give my all to you

GD:
And that's all I hear from you, aye~

[Chorus:]
Pixie:
All dressed up nowhere to go
So I'm dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own

Play one more so-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you are not coming
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you are not coming home

TOP:
I always think about her
Try to not overthink about her
I always dream about her
Try not to dream about her
I feeling so lost without her
I try to come home
And it's so hard being out on my own
It breaks my heart to leave you alone

Pixie:
And that's all I get from you
But I give my all to you

TOP:
And that's all I hear from you, aye~

[Chorus:]
Pixie:
All dressed up nowhere to go
So I'm dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own

Play one more so-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you are not coming
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you are not coming home

TOP:
I told you I'll be home,
I told you i'll be back

Pixie:
One more song till you go home~

GD:
I told you i'll be home
I told you i'll be back
I told you i'll be back girl
I told you I'll be home

신화 神話 - On the Road

넌 어디 있니 날 기억하니, 날 듣고 있니 잘 가고 있니
약속처럼 이 길의 끝에 널 만나겠지

하루가 참 길 때가 있고 시간이 빨리 갈 때 있어도
그 발걸음만 지키면 돼 흔들리지 않게

그 때는 몰랐던 소리와, 그 때는 몰랐던 모습과,
그 때는 몰랐던 사랑이 저기 온다

저 하늘에 네가 차올라 저 노을엔 네가 타올라
넌 미리 온 듯, 날 부르는 듯, 들리는 소리, hello hello

이 그리움이 날 차올라 이 기다림에 난 타올라
다시 한 번 나, 들을 수 있게 내게 외쳐줘 hello hello, hello hello

rap) Yeah Everyday 네가 필요해 조금씩 내가 지칠 때, 힘이 돼주고 위로돼서 난
쓰러져도 다시 또 시도해 And I thank you for that Cuz I feel the same
이 길을 함께 걸을 수 있게 한 발걸음씩 다신 떨어지지 않게 너에게 난 맹세해

주저앉고 싶은 적 있고, 돌아가고 싶었을 때도
이유 있는 길이라는걸 난 알기에

저 하늘에 네가 차올라 저 노을엔 네가 타올라
넌 미리 온 듯, 날 부르는 듯, 들리는 소리, hello hello

이 그리움이 날 차올라 이 기다림에 난 타올라
다시 한 번 나, 들을 수 있게 내게 외쳐줘 hello hello, hello hello

우리는 함께 걷고 있어 같은 길 위에 서서
내 가슴이 널 담고 있어 눈 감아도 널 볼 수 있어

rap) You give me the light to see, I can hear you calling back for me
This promise I’ll always keep Just Remember that I’ll never leave

잘 하고 있어, 함께 있어줘 내게로 들려, 네가 들려, say hello, hello, hello

rap) My heart you got the key with a new start you set me free
You make me breathe Make me believe That I’ll do this again and your all that I need
I was gone now you found me, I feel the love all around me
One thing I know baby I won’t be alone that’s why its all cuz of you when I’m on the road

두 눈으로 널 볼 수 있고, 두 팔로 널 안을 수 있어
더 가까이서 또 들려오는 너의 목소리 hello hello, hello hello

---

신화 神話 - Hurts

살며시 옆에 누워 니 얼굴 가슴에 새겨, 너 역시 힘들텐데
곤히 잠든 얼굴로 행복한 꿈을 꾸는 너

웃어도 웃어지지 않아 추억에 사로잡힐 때,
아침이 오지 않았으면 널 보낼 수 없게

and it hurts, and it hurts so bad, 우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데 아파할텐데
and it hurts, and it hurts so bad, 영원히 내 가슴엔
너밖에 없어 왜 모르니 넌 왜 모르니 and it hurts

Let it hurt, Let it hurt, Let it hurt so bad, Let it hurt, Let it hurt, Let it hurt so bad

rap) 제발 다시는 약해지지 말자 생각과 말은 다르게 가슴에 번진 잉크와 눈물이 마르게
한 줌의 재처럼 잡을 수 없는 새처럼 날 깨뜨려, 그 속에서 널 떠나 보내게

차갑게 고갤 돌려, 함부로 던진 말들에 난, 진심이 아니면서
서로의 맘을 찢어놔 주워 담을 수 없는 말

더 이상 사랑하지 않아, 그 사람과 행복했으면 해
마지막 부탁이야 제발 그냥 가줘

and it hurts, and it hurts so bad, 우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데 아파할텐데
and it hurts, and it hurts so bad, 영원히 내 가슴엔
너밖에 없어 왜 모르니 넌 왜 모르니 and it hurts

rap) 이제 겨우나 배웠어 널 사랑하는 법. 갈피 조차 못 잡겠어 너와 이별하는 법.
모두 변해가는 것에 길들여져 가는 것, 사는 것, 많은 것을 다 포기해 가는 것
가슴 높이까지 쌓인 밤새 내린 눈을 치워, 웃는 삐에로 화장을 나는 지워
복구 할 수 없는 휴지통을 비워, 미로, 위로 날 건져주길 기도

아침이 오면 달콤한 꿈에서 깨서 떠나겠지 I don’t want Nobody else but you 보내야 하는데

and it hurts, and it hurts so bad, 우리 마음과 입술은 서로 다른 말을 하는데 아파할텐데
and it hurts, and it hurts so bad, 영원히 내 가슴엔 너밖에 없어
왜 모르니 넌 왜 모르니 and it hurts

rap) 아무것도 안보여 눈물이 차올라서
어디부터 잘못됐는지 머리 속에 맴돌았어
몰랐어 I was wrong 내 욕심 때매 now you’re gone
And I want you back baby girl I want you back



신화
10집 THE RETURN
---



神話10輯中最喜歡的一首。

덕환 - 지금 만나러 갑니다 現在去見你（仁顯皇后的男人OST / 인현왕후의남자 / Queen Inhyun's Man）

널 상상했던 널 그려왔던 내 꿈속에너를
在我的内心深處，曾想像過也曾描繪過一個人
혼자 간직했던 비밀스럽던 너를
那個人就像是秘密般，只有我一人獨守鍾愛著
내작은별에 내작은맘에 니가들어와서
然而，你就這樣走進了我世界的中心
떨리는 난 정말 니앞에서 있었어
真的很緊張，當我站在你面前

내 상상속에 그려뒀던
我在想像中描繪了你
내 꿈속에만 담아뒀던
並將理想中的你，一直藏在夢中
널 이렇게 ​​이렇게 만나게 됐어
不過我就這樣遇見了你
왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
為什麼你會讓我如此心動

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서
即使在寒風中，有你在就能讓我感到温暖
이렇게 너와단둘이 (둘이)
就這樣，只有你和我
내 사랑 을 너와나 둘이 forever
我的愛，永遠只屬於我們

시간이 가고 시간이 가도 내 사랑은 오직
就算時間流逝，我的愛始终是你
너만 바라보며 커져만가는 내모습들이
只需看著你，我就能超越以往，每一天都在改變
내작은별에 내작은맘에 니가들어와서
你就這樣走進了我世界的中心
떨리는 난 정말 니앞에서 있었어
真的很緊張，當我站在你面前

내 상상속에 그려뒀던
我在想像中描繪了你
내 꿈속에만 담아뒀던
並將理想中的你，一直藏在夢中
널 이렇게 ​​이렇게 만나게 됐어
不過我就這樣遇見了你
왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
為什麼你會讓我如此心動

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서
即使在寒風中，有你在就能讓我感到温暖
이렇게 너와단둘이
就這樣，你和我
내 사랑을 너와나 둘이
我的愛，只屬於我們

꿈에서라도 널만날수있게
很想見你，所以至少在夢裡，讓我先遇見你
너보다먼저 내마음이 니 앞에 서있어
好讓在真正遇到你之前，率先表達我的心

내 상상속에 그려뒀던
我在想像中描繪了你
내 꿈속에만 담아뒀던
並將理想中的你，一直藏在夢中
널 이렇게 ​​이렇게 만나게 됐어
不過我就這樣遇見了你
왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서
為什麼你會讓我如此怦然心動

차가웠던 바람마저 날 따뜻하게 만들어서
即使在寒風中，有你在就能讓我感到温暖
이렇게 너와단둘이
就這樣，你和我
내 사랑을 너와나 둘이
我的爱，只屬於我們、只存在我們之間

이렇게 너와단둘이에
就這樣，只有我和你兩人


歌詞引用百度貼吧傻僕兔


---

仁顯皇后的男人好好看～
個人認為比屋塔房王世子更好看
到第10集也沒有煩厭的壞女二實在太感動了XD！

劇情緊湊不拖拉！男女主很般配，進展又快又甜！（韓劇中奇葩^^）
虐完很快回甜~完全沒有一邊看一邊咒罵的情況（激讚）
畢竟是穿越的故事，偶爾有bug尚可接受XD

14集中劉仁娜的哭戲。。。。感染力特強啊TTTTTTTTTTTTT

BIGBANG - Feeling

Lyrics by G-Dragon
Japanese Lyrics by SUNNY BOY
Music by BOYS NOIZE,G-Dragon
Arranged by BOYS NOIZE
Additional Rap Written by T.O.P


Yeah we back "BIGBANG" that's ma man "BOYS NOIZE in da house
Woo wee-party people let's go let's go let's go...

Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care


ブリンブリン　Lights of 街中　きらめく街灯　One and two
閃亮亮 Lights of街道中 炫亮的街燈 One and two

なじんだ夜空　感じてる　All night long with you
感覺那熟悉的夜空 All night long with you

誰かれオレも顔色なんてうかがう必要ないトーキョー
誰的臉色我都不必看的東京

ネオンサインより光る君
比霓虹燈還閃亮的妳

I don't want never want you to leave

まばゆいほど　Flashing night
光彩眩目的　Flashing night

スベてが强烈だ兴奋だらけの今晩　二人で一绪にいようか？
渾身強烈興奮的今晚 我倆要一起度過嗎？


騒ぐ準備　With you all night
慌亂激動準備著 With you all night

止めることは出来ない
怎麼也停不下來

Everybody move

気分は徐々に上空へ Fly
氣氛逐漸上升 Fly


音に乗りな　感じる　Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧

Don't stop this feeling

夜が明けるまでアガッていこう
就這樣嗨到天亮吧


音に乗りな　感じる　Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧

Don't stop this feeling

夜が明けるまでアガッていこう
就這樣嗨到天亮吧


Ma baby 君の唇　Look like cheery red
Ma baby 妳的唇 Look like cheery red

目線はロックオンして　Steady 見つめすぎは失礼
視線被鎖定了 Steady 過度凝視著妳 真是抱歉阿

Hey ma baby I'm your deddy

Look 物足りない気分　残しそう
Look 還殘留著 不滿足的氣氛


君との間はもうすでにThere's no limit
我與你之間已經沒有極限

Don't be shy on this one one night

明かりは停電　Silenced out and
停電燈全暗了 Silenced out and

ギャップの違いに「あらまぁ」
這樣的反差 嚇了一跳

彼女の熱さで119
因她高漲的熱情 打119求救吧


騒ぐ準備　With you all night
慌亂激動準備着 With you all night

止めることは出来ない
停不下來

Everybody move

こっちおいで Everybody
留在這吧 Everybody

音に乗りな　感じる　Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧

Don't stop this feeling

夜が明けるまでアガッていこう
這樣嗨到天亮吧

[x6]

Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right can't stop


翻譯：pizastar


有興趣可以去看看翻譯的備註XDDDDDDDDDDDDD 啊，火熱的歌詞XDDDDDDDDDDDDD
http://pizastar.pixnet.net/blog/post/88543527


---


百度唯权志龙吧的版本：


Yeah we back “BIGBANG” that's ma man “BOYS NOIZE” in da house
Woow wee-party people let's go let's go let's go…

Let’s move here we go get loose ya’ll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Let’s move here we go get loose ya’ll know
Throw your hands up in the air jump on like you don't care

街上閃爍著耀眼的街燈 one and two
沉浸在這夜空中 All night long with you
無須在意任何人眼光的東京
比霓虹更耀眼的你
I don’t want never want you to leave
讓你跟我一起享受充滿興奮的夜晚吧

準備好喧鬧吧 with you all night
無法停止 everybody move
心情漸漸飄上高空 fly

隨著音樂的節拍迴盪著vibes
Don’t stop this feeling
黎明到來之前盡情享受吧

Ma baby 你的嘴唇 Look like cheery red
目光鎖定Steady 過多注視顯得有些失禮
Hey ma baby I’m your daddy
Look 還殘留著不滿足的氣氛
和你之間已經 There’s no limit

Don’t be shy on this one one night
燈光熄滅 Slienced out and
驚訝於這差異 她的火熱令人窒息

準備喧鬧吧with you all night
無法停止 everybody move
過來 Everybody

隨著音樂的節拍迴盪著vibes
Don’t stop this feeling
黎明到來之前盡情享受吧

Let’s move here we go get loose ya’ll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Let’s move here we go get loose ya’ll know
Throw your hands up in the air jump on like you don't care

I'm crazy more than ever I'm crazy move than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy move than ever
And it feels so right can’t stop

The first time BIGBANG say Hi to Hong Kong VIP

The first time BIGBANG say Hi to Hong Kong VIP!!
I'm soooooooooooooooo excited!!!!!!!


---


18/5/2012

oh my gosh!!!!!!!!!!
they are going to Hong Kong for their Alive Tour!!
fainted :D

TTS 태티서 - Twinkle 트윙클

The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아
即使隱藏也twinkle 怎麼辦？一下子就映入眼簾
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
即使被面紗遮住 我也twinkle 很亮眼

딴 사람들도 다 빛나는 나를 좋아해
其他人都喜歡閃耀的我
끝까지 경계해야 해 보석을 훔친 너잖아
應該要始終把持住底線 偷走寶石的是你不是嗎

늘 나의 곁을 지켜줘 내 주위만 맴돌아
一直守護在我身邊總是徘徊在我周圍
눈을 떼지 말아줘 내 매력에 빠져
不要睜開眼睛 陷入我的魅力吧

숨겨도 twinkle 어쩌나? (twinkle twinkle 어쩌나)
即使隱藏也twinkle 怎麼辦？ (Twinkle Twinkle 怎麼辦)
눈에 확 띄잖아 (띄잖아 띄잖아)
一下子就映入眼簾（耀眼耀眼）
베일에 싸여 있어도
即使被面紗遮住
나는 twinkle 티가 나
我也twinkle 很亮眼

난 미지의 세계 시간을 잊어버릴걸
我未知的世界 我要忘了時間
아침에 눈을 떠봐도 꿈은 계속될 거야
即使早上睜開了眼睛 我也​​要繼續做夢

난 너를 위해 꾸미고 더 예쁘게 날 반짝일래
為了你我會好好打扮讓自己變更閃亮
왜 너만 혼자 몰라 나의 진가를
為什麼只有你不知道我的寶貴

숨겨도 twinkle 어쩌나? (숨겨도 twinkle 빛이 나)
即使隱藏也twinkle 怎麼辦？ （即使隱藏也Twinkle般發光）
눈에 확 띄잖아 (눈에 확 띄잖아 )
一下子就映入眼簾（一下子就映入眼簾）
베일에 싸여 있어도 (베일에 싸여 있어도)
即使被面紗遮住(即使被面紗遮住)
나는 twinkle 티가 나
我也twinkle 很亮眼

너무 태연해 너무 뻔뻔해 밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
過分泰然自若 過分厚臉皮 在外的日子看不到期望的盡頭
말도 안되게 넌 너무 담담해 난 하늘 아래 떨어진 별
不像話的你太自以為是 我是天空中遠去的星星

숨겨도 twinkle 어쩌나?
即使隱藏也twinkle 怎麼辦？ （ha ha ha yeah）
눈에 확 띄잖아 (눈에 확 띄잖아 )
一下子就映入眼簾（一下子就映入眼簾）
베일에 싸여 있어도 (베일에 싸여 있어도)
即使被面紗遮住(即使被面紗遮住)
나는 twinkle 티가 나
我也twinkle 很亮眼

그대의 twinkle 나를 봐 어딜 봐? 나를 봐
你的twinkle 看著我 看哪裡？
칙칙한 옷 속에서도 나는 twinkle 티가 나 (나는 twinkle 티가 나 )
即便是被暗淡的衣服遮住 我也twinkle很亮眼（我也twinkle很亮眼）

숨겨도 twinkle 어쩌나? (숨겨도 twinkle 어쩌나)
即使隱藏也twinkle 怎麼辦？ （我Twinkle怎麼辦）
눈에 확 띄잖아 (눈에 확 띄잖아)
一下子就映入眼簾（一下子就映入眼簾）
베일에 싸여 있어도
即使被面紗遮住（Hey~~）
나는 twinkle 티가 나
我也twinkle 很亮眼

다 Twinkle 알잖아
都很Twinkle 你不是知道的嘛


CR:百度

白智英 백지영 - 목소리 聲音 (Feat. 개리 Gary of 리쌍 Leessang) updated.

내 귓가에 파도소리
아무도 없는 것 같아
아프게 홀로 서있는 난
[Cuz I’m so lonely]
울지 말자 했잖아
바다만 보러 왔잖아
이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만(이제는 그만)

떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

부서지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도
서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다
아무리 잡고 잡으려 해도
파도처럼 너는 왔다 가고
너보다 잘난 사람 백 명이 와도
사랑하기 싫다 너 말고
가슴 아픈 이별마저도 잡고
놔주고 싶지 않아
상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아
왜 하필 나야
영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야
우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람
하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 건 너야
술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도
파도처럼 나를 다시 덮치는 건 너야

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

파도처럼 너는 다시 왔다 가고
하루하루 그리움에 나는 살고
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고
난 살아가

매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일)
내가 죽을 것 같애 (예~예~)
입을 막고 서글퍼라
평생 울 것을 다 울어
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸
나도 결국 여자야

아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는

너를 저 파도 속에 다 흘려 보내


---

CR:leessang字幕组


---

updated：

내 귓가에 파도소리 아무도 없는 것 같아
在我耳邊的浪濤聲，好像身邊什麼人也沒有
아프게 홀로 서있는 난 Cuz I’m so lonely
心痛著獨自佇立著的我 cuz I’m so lonely
울지 말자 했잖아 바다만 보러 왔잖아
明明告訴過自己別哭，明明只是來這裡看海
이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만(이제는 그만)
現在就此 (現在就此) 現在就此 (現在就此)

떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리
不肯離去，總是在我耳邊迴響的他的聲音

너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리
我明明放手讓你離開了，卻總是在我耳邊響起的聲音
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도 들려 그 놈 목소리
就算我閉上雙眼，或是屏住呼吸，總是能夠聽見的他的聲音
아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리
讓我心痛、讓我故障的他的聲音
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내
見不到的你、碰觸不到的你，我要將你流放在這浪濤中

Rap) 부서지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도 서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다
Rap) 就像是破碎的波滔般的心痛，但不論我多麼心碎，所謂的時間卻依然流逝著
아무리 잡고 잡으려 해도 파도처럼 너는 왔다 가고
我試圖想要把握什麼，妳卻像那波滔來了又去
너보다 잘난 사람 백 명이 와도 사랑하기 싫다
就算出現無數比妳更好的女人，我卻無法愛上她們
너 말고 가슴 아픈 이별마저도 잡고 놔주고 싶지 않아 상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아
如果不是妳，這讓人心痛的離別，我甚至不願意嘗試，不想受傷，也不想讓人受傷
왜 하필 나야 영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야
為什麼偏偏是我？無法永遠擁有妳，這就是全部
우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람 하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야
我們的愛情，乾脆就不曾開始，讓不堪的我，就不曾好好生活，而這算什麼？
참고 참아도 버리고 버려도 내 맘에 다시 돌아오는 건 너야
就算是努力忍耐，或是想要拋下妳，最後走進我的心裡的依然是妳
술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도 파도처럼 나를 다시 덮치는 건 너야
我喝著酒，我獨自漫步街頭，卻依然像那波滔般，讓我再次屈服的人依然是妳

너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리
我明明放手讓你離開了，卻總是在我耳邊響起的聲音
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도 들려 그 놈 목소리
就算我閉上雙眼，或是屏住呼吸，總是能夠聽見的他的聲音
아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리
讓我心痛、讓我故障的他的聲音
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내
見不到的你、碰觸不到的你，我要將你流放在這浪濤中

Rap) 파도처럼 너는 다시 왔다 가고 하루하루 그리움에 나는 살고
Rap) 就像是波滔般，妳來了又走了，每天每天，我就活在思念之中
참고 참아도 버리고 버려도
就算是努力忍耐，或是想要拋下妳
내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고 난 살아가
卻最終只能，懷抱著又再度走進我的心裡的妳，這樣地活下去

매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일) 내가 죽을 것 같애 (예~예~)
每天每天，因為你的聲音 (每天每天，都聽見你的聲音) 我好像就要死去 (耶~耶~)
입을 막고 서글퍼라 평생 울 것을 다 울어
我會摀著嘴，流著淚，將這輩子的眼淚全都流盡
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸 나도 결국 여자야
現在我才明白，原來我的眼淚這麼多，原來我真的是女人

아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리
讓我心痛、讓我故障的他的聲音
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는 너를 저 파도 속에 다 흘려 보내
見不到的你、碰觸不到的你，我要將你流放在這浪濤中


CR：翻滾吧 姨母