BIGBANG - Feeling

Lyrics by G-Dragon
Japanese Lyrics by SUNNY BOY
Music by BOYS NOIZE,G-Dragon
Arranged by BOYS NOIZE
Additional Rap Written by T.O.P


Yeah we back "BIGBANG" that's ma man "BOYS NOIZE in da house
Woo wee-party people let's go let's go let's go...

Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care


ブリンブリン　Lights of 街中　きらめく街灯　One and two
閃亮亮 Lights of街道中 炫亮的街燈 One and two

なじんだ夜空　感じてる　All night long with you
感覺那熟悉的夜空 All night long with you

誰かれオレも顔色なんてうかがう必要ないトーキョー
誰的臉色我都不必看的東京

ネオンサインより光る君
比霓虹燈還閃亮的妳

I don't want never want you to leave

まばゆいほど　Flashing night
光彩眩目的　Flashing night

スベてが强烈だ兴奋だらけの今晩　二人で一绪にいようか？
渾身強烈興奮的今晚 我倆要一起度過嗎？


騒ぐ準備　With you all night
慌亂激動準備著 With you all night

止めることは出来ない
怎麼也停不下來

Everybody move

気分は徐々に上空へ Fly
氣氛逐漸上升 Fly


音に乗りな　感じる　Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧

Don't stop this feeling

夜が明けるまでアガッていこう
就這樣嗨到天亮吧


音に乗りな　感じる　Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧

Don't stop this feeling

夜が明けるまでアガッていこう
就這樣嗨到天亮吧


Ma baby 君の唇　Look like cheery red
Ma baby 妳的唇 Look like cheery red

目線はロックオンして　Steady 見つめすぎは失礼
視線被鎖定了 Steady 過度凝視著妳 真是抱歉阿

Hey ma baby I'm your deddy

Look 物足りない気分　残しそう
Look 還殘留著 不滿足的氣氛


君との間はもうすでにThere's no limit
我與你之間已經沒有極限

Don't be shy on this one one night

明かりは停電　Silenced out and
停電燈全暗了 Silenced out and

ギャップの違いに「あらまぁ」
這樣的反差 嚇了一跳

彼女の熱さで119
因她高漲的熱情 打119求救吧


騒ぐ準備　With you all night
慌亂激動準備着 With you all night

止めることは出来ない
停不下來

Everybody move

こっちおいで Everybody
留在這吧 Everybody

音に乗りな　感じる　Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧

Don't stop this feeling

夜が明けるまでアガッていこう
這樣嗨到天亮吧

[x6]

Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right can't stop


翻譯：pizastar


有興趣可以去看看翻譯的備註XDDDDDDDDDDDDD 啊，火熱的歌詞XDDDDDDDDDDDDD
http://pizastar.pixnet.net/blog/post/88543527


---


百度唯权志龙吧的版本：


Yeah we back “BIGBANG” that's ma man “BOYS NOIZE” in da house
Woow wee-party people let's go let's go let's go…

Let’s move here we go get loose ya’ll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Let’s move here we go get loose ya’ll know
Throw your hands up in the air jump on like you don't care

街上閃爍著耀眼的街燈 one and two
沉浸在這夜空中 All night long with you
無須在意任何人眼光的東京
比霓虹更耀眼的你
I don’t want never want you to leave
讓你跟我一起享受充滿興奮的夜晚吧

準備好喧鬧吧 with you all night
無法停止 everybody move
心情漸漸飄上高空 fly

隨著音樂的節拍迴盪著vibes
Don’t stop this feeling
黎明到來之前盡情享受吧

Ma baby 你的嘴唇 Look like cheery red
目光鎖定Steady 過多注視顯得有些失禮
Hey ma baby I’m your daddy
Look 還殘留著不滿足的氣氛
和你之間已經 There’s no limit

Don’t be shy on this one one night
燈光熄滅 Slienced out and
驚訝於這差異 她的火熱令人窒息

準備喧鬧吧with you all night
無法停止 everybody move
過來 Everybody

隨著音樂的節拍迴盪著vibes
Don’t stop this feeling
黎明到來之前盡情享受吧

Let’s move here we go get loose ya’ll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Let’s move here we go get loose ya’ll know
Throw your hands up in the air jump on like you don't care

I'm crazy more than ever I'm crazy move than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy move than ever
And it feels so right can’t stop