도경수 디오 都暻秀 D.O. - 외침 吶喊 (카트 Cart OST)

翻譯credit: shunoppa@weibo


고단한 하루가 길고 길었던 날 한숨 가득 지친 맘을 다잡아
在越來越疲憊的日子裡 我疲憊的心裡溢滿了嘆息
오늘도 내일도 또 다시 일어나 하룰 살아가겠죠
今天和明天我還是要醒來 開始度過另一天的生活

​막연한 기대도 메마른 웃음도 차츰 변해 시간이 지나가도
越發模糊的希望和苦笑 隨著時間的推移不斷發生變化 但是不論時間過去多久
서러운 마음은 돋아난 상처는 사라지지않아요
我難過的心和清晰的傷痕 沒有離開

서글픈 우리 외침이 들리나요 한없이 참고 또 견뎠죠
你能聽到我悲傷的哭泣嗎？ 我們忍受了這不斷持續的一切
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도 두 손을 잡고서 늘 함께였는데
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩 我們依舊在一起 手拉手

불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛 언젠가는 환히 비춰주기를
我希望能有一束光 光透過這黑暗的窗戶
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라 믿고 기다렸는데
我相信只要一直抱著希望 終有一天它會成真

서글픈 우리 외침이 들리나요 한없이 참고 또 견뎠죠
你能聽到我悲傷的哭泣嗎？ 我們忍受了這不斷持續的一切
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도 두 손을 잡고서 늘 함께였는데
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩 我們依舊在一起 手拉手

왜 아무런 대답이 없나요 왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
為什麼沒有人回答？為什麼我們沉默了這麼久？

고단한 하루가 길고 길었던 날 한숨 가득 지친 맘을 다잡아
在越來越疲憊的日子裡 我疲憊的心裡溢滿了嘆息
오늘도 내일도 또 다시 일어나 하룰 살아가겠죠
今天和明天我還是要醒來 開始度過另一天的生活




－－－－


暻秀的第一首solo!!!
歌詞好憂傷ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


完全可以代入香港的情況ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
好現實⋯⋯⋯⋯


我們忍受了這不斷持續的一切
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩
我們依舊在一起 手拉手
我希望能有一束光
光透過這黑暗的窗戶

我相信只要一直抱著希望
終有一天它會成真

為什麼沒有人回答？
為什麼我們沉默了這麼久？

在越來越疲憊的日子裡
我疲憊的心裡溢滿了嘆息
今天和明天我還是要醒來
開始度過另一天的生活