신화 Shinhwa 神話 - This Love

The Red Light 멈춰버린 시간 속 너만의 향기
The Red Light 靜止的時間中 妳的香氣
깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어
像是不會破碎的夢境一般 逐漸深陷

The Green Light 미쳐버린 난 너에게 질주할까
The Green Light 瘋掉的我 該向妳奔去嗎
터질 듯한 심장소린 너에게만 뛰고 있어
像是要炸開的心跳聲 只為了妳而跳

Like Satellites And Shootings Stars 태양을 본 별처럼
Like Satellites And Shootings Stars 像是看到太陽的星星
니 주위를 돌고 돌아 뜨거워도 다가가
在妳身邊環繞 再熱也要靠近
널 마침내 안고서 (Holding Your Heart) 눈부시게 타올라
直到抱住妳 (Holding Your Heart) 耀眼地燃燒

We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love

The firelight 불타버린 눈빛에 갇힌 순간
The firelight 被火熱的眼神囚禁的瞬間
날 깨워 줄 한 번의 키스, 온 세상을 다 가질 것 같아
叫醒我的一吻 好像擁有了全世界一樣

Like Satellites And Shootings Stars 꽃잎을 본 벌처럼
Like Satellites And Shootings Stars 像是見到花瓣的蜜蜂
니 주위를 돌고 돌아 거침없이 다가가
在妳身邊環繞 毫不猶豫地靠近
널 마침내 안고서 (Holding Your Heart) 저 높이 날아 올라
直到抱住妳 (Holding Your Heart) 飛向藍天深處

We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love

I can’t get enough, I can’t get off of your love
난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸
我中了沒有妳的愛就活不下去的毒
눈 깜빡 할 사이 I’m by your side, 입 맞춰보면 I Feel so high
眨眼的瞬間 I’m by your side,吻上雙唇的話I Feel so high

(We live for this love)

너라는 solar system 안에 나는 shooting star
以妳名之的solar system 我是裡面的shooting star
끌려가, 거부할 수 없는 black hole
被吸走 無法抵抗的black hole
It’s automatic systematic in this universe
네게 이끌려가 거부 할 수 없는 black hole
被妳吸引 無法拒絕的black hole

Everytime I Count 1 2 3
우릴 둘러싼 세계가 멈추지
包圍我們的世界就停止了
두근댄 비트에 맞추고
心怦然隨著節奏跳動

We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love (우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지) （我們不斷地夢想著愛情阿）
We live for this love

꿈속에도 깨어나도 언제나 곁에 있어
夢境也好 現實也好 總是在身邊
두려워 마 내 손 잡아 내가 널 지켜줄게
不要害怕 抓住我的手 我來守護妳

CR:不用錢的韓樂歌詞部落格

이효리 李孝利 - 미스코리아 Miss Korea

유리거울 속 저 예쁜 아가씨
무슨 일 있나요 지쳐 보여요

많은 이름에 힘이 드나요
불안한 미래에 자신 없나요

자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
매달려 더 이상 울고 싶진 않아

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일가는 Girl이야
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일 멋진 Girl이야
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I'm a Miss Korea

명품 가방이 날 빛내주나요
예뻐지면 그만 뭐든 할까요
ye....

자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
매달려 더 이상 울고 싶진 않아

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일가는 Girl이야
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일 멋진 Girl이야
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일가는 Girl이야
누구나 한 번에 반할 일이야
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일 멋진 Girl이야
누구나 알면은 놀랄 일이야
Because I'm a Miss Korea

사람들의 시선 그리 중요한가요
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
그렇지 않아요. 이리 와 봐요 다 괜찮아요.
넌 Miss Korea

-------------------------------------

유리거울 속 저 예쁜 아가씨
玻璃鏡中那美麗的小姐
무슨 일 있나요 지쳐 보여요
有什麼心事嗎 看起來很疲倦

많은 이름에 힘이 드나요
繁多的名號讓妳累了嗎
불안한 미래에 자신 없나요
對不確定的未來感到沒有自信嗎

자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에 매달려
被那一覺過後就會消失的虛幻春日美夢糾纏
더 이상 울고 싶진 않아
再也不想哭泣了

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일가는 Girl이야
世界上最棒的Girl
누구나 한 번에 반할 일이야
只要一眼誰都會被我迷惑
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일 멋진 Girl이야
世界上最帥氣的Girl
누구나 알면은 놀랄 일이야
不論誰知道了都會驚訝的
Because I'm a Miss Korea

명품 가방이 날 빛내주나요
名牌包包讓我更耀眼了嗎
예뻐지면 그만 뭐든 할까요
變漂亮後就什麼都不做了嗎

자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에 매달려
被那一覺過後就會消失的虛幻春日美夢糾纏
더 이상 울고 싶진 않아
再也不想哭泣了

*Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일가는 Girl이야
世界上最棒的Girl
누구나 한 번에 반할 일이야
只要一眼誰都會被我迷惑
Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea
세상에서 제일 멋진 Girl이야
世界上最帥氣的Girl
누구나 알면은 놀랄 일이야
不論誰知道了都會驚訝的
Because I'm a Miss Korea

*Repeat

사람들의 시선 그리 중요한가요
人們的視線有那麼重要嗎
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
搞砸的一切像是我的錯嗎
그렇지 않아요. 이리 와 봐요 다 괜찮아요.
不是這樣的 過來吧 都沒有關係的
넌 Miss Korea
妳是Miss Korea

CR:不用錢的韓樂歌詞部落格

G-DRAGON - 미치GO

- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍

【 請勿取翻譯另製影片 】

- 轉載請務必完整複製以上文字 -

瘋個GO

作詞：G-DRAGON
作曲：함승천、G-DRAGON、강욱진
編曲：함승천、강욱진

나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 싶어
我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO 我今天想徹底 瘋個GO

we gotta 밤새 Dance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 通宵 Dance dance dance dance dirty nasty as fun

나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 싶어
我今天想搖個GO 我今天想搖個GO 我今天想搖個GO 我今天想用力 搖個GO

나 돌아 갈래 no, shut up
我要回去了 no, shut up

두둥두둥 now beat a drum 북을 울려
咚咚咚咚 now beat a drum 鼓聲大作

부릉부릉 신나게 밟아 발을 굴려 눈 풀려?
轟隆轟隆 興奮的踩踏著腳步 眼神迷茫

에너지 드링크 한잔 올려 뭐 졸려? 시원하게 싹 비우고 말아 돌려
來杯Energy drink吧 什麼 睏了? 爽快的一口氣乾掉 再混個酒 來啦一起喝吧

제2의 인격체 맛간 중추신경계
第2種人格體 失去控制的中樞神經系統

거울에 비친 내 모습? 너무 위험해
照映在鏡中的我的模樣? 太危險了

I said mother father who are you

난 누구? 여긴 어디? I'm a D boy
我是誰? 這裡又是哪裡? I'm a D boy

Dirty nasty as fun (I feel good) d-d-d-dirty nasty as fun (you feel good?)
Dirty dirty dirty nasty as fun DNA-Fun

나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 싶어
我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO 我今天想徹底 瘋個GO

we gotta 밤새 Dance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 通宵 Dance dance dance dance dirty nasty as fun

나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 싶어
我今天想搖個GO 我今天想搖個GO 我今天想搖個GO 我今天想用力 搖個GO

나 돌아 갈래 no, shut up
我要回去了 no, shut up

찢어진 T-shirt 꺾어신은 sneakers
撕裂的T-shirt 反折穿的 sneakers

남은 건 옆 예쁜 아가씨란 dessert
旁邊待著的美麗小姐 是份 dessert

Now 6 in the morning so where are you going now shhhhh…

얼레리 꼴레리
喔咧哩 勾咧哩 (※小孩要找別人玩的時候會說的話)

시간은 가 틱틱탁탁 길 비켜라 띠띠빵빵
時間流逝 滴滴答答 讓條路啊 嗶嗶叭叭

우린 아직 집에 가기 싫어 해는 지지않아
我們現在還不想回家 太陽不會落下

I said mother father who are you (whoo!)

딱 한번만 더 땡기고 가 rock
一次就好 多玩一下再走嘛 rock

Dirty nasty as fun (I feel good) d-d-d-dirty nasty as fun (you feel good?)

dirty dirty dirty nasty as fun DNA-Fun

나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 싶어
我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO 我今天想徹底 瘋個GO

we gotta 밤새 Dance dance dance dance dirty nasty as fun
we gotta 通宵 Dance dance dance dance dirty nasty as fun

나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 싶어
我今天想搖個GO 我今天想搖個GO 我今天想搖個GO 我今天想用力 搖個GO

나 돌아 갈래 no, shut up
我要回去了 no, shut up

나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO 나 오늘 미치GO
我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO 我今天想瘋個GO

나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 나 오늘 흔들GO 싶어
我今天想搖個GO 我今天想搖個GO 我今天想搖個GO 我今天想用力 搖個GO

이천원 2000won / 이하이 Lee hi - Love the way you lie

李夏怡和2000元的合作舞台:D
非常非常喜歡！！！！！！！！！！！！！！！！！！


On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised

Even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you've lost your mind

* Just gonna stand there and watch me burn
that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

나 많은 것을 원하지 않아
그저 널 내 곁에 두는것 내 현실이 내 법
다른 것뿐이야 절대 틀린 게 아니야
시험이 아니야 정답은 없어 This is love

하이가 말했지 사랑 집착의 Best Friend
넌 말해 내게 조금만 참고 relax 해
그렇게 쉽게 되면 괜히 사랑이겠어?
나에게 맞춰 바꾸려 너를 아프게 매질했어

튕겨져 나가 나란 벽에 니가 부딪혀서
두려워 혼자인 모습 자꾸 거울에 비쳐서
그래서 널 더욱 옭아매고 가두려해
도망가려 하지 마 이해하는 게 훨씬 편해

* Just gonna stand there and watch me burn
that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie (I love the way you lie)

So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
till the walls are goin’ up
in smoke with all our memories

* Just gonna stand there and watch me burn
that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie x 8

이하이 李夏怡 LEE HI - ROSE

내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
지금은 아름답겠지만
現在雖然很美麗
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
但鋒利的刺會帶給你痛苦
내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
그래 난 향기롭겠지만
雖然我香氣縈繞
가까이 할수록 널 다치게 할걸
但靠近就會帶給你傷害

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
不要用這種輕視的眼光看著我
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
不要輕易地說不經意愛上我的話
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
想要擁有我的心的話，也要帶走我的痛苦才行
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
因為不然的話，總有一天我會用我尖銳的刺傷害你

날 너무 믿지마
不要太相信我
넌 날 아직 잘 몰라
你現在還不了解我
So just run away run away
I said ooh ooh ooh

날 사랑하지마
不要愛上我
넌 날 아직 잘 몰라
你現在還不了解我
I said run away just run away
다가오지마
不要再接近我

내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
지금은 아름답겠지만
現在雖然很美麗
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
但鋒利的刺會帶給你痛苦

내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
그래 난 향기롭겠지만
雖然我香氣縈繞
가까이 할수록 널 다치게 할걸
但靠近就會帶給你傷害

자신감에 찬 니 모습이
你充滿自信的樣子
내 눈엔 그저 안쓰러워
在我眼裡只是淒涼
날 향한 씩씩한 발걸음이
你走向我的堅強腳步
오늘따라 초라해 보여
今天看起來狼狽不堪
감정, 사치야 내겐
感情，對我來說是奢侈
사랑, 집착의 Best friend
愛情，執著的best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn

날 너무 믿지마
不要太相信我
넌 날 아직 잘 몰라
你現在還不了解我
So just run away run away
I said ooh ooh ooh

날 사랑하지마
不要愛上我
넌 날 아직 잘 몰라
你現在還不了解我
I said run away just run away
다가오지마
不要再接近我

내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
지금은 아름답겠지만
現在雖然很美麗
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
但鋒利的刺會帶給你痛苦
내 사랑은 새빨간 rose
我的愛像鮮紅的玫瑰
그래 난 향기롭겠지만
雖然我香氣縈繞
가까이 할수록 널 다치게 할걸
但靠近就會帶給你傷害

이하이 - Dream

거짓말처럼 달콤하게만
나 꿈결 속으로 너와 거닐던

혼자 남은 걸음은 다시
길을 잃고 헤매도
I WANT YOU~

이 느린 마음에 초라하게만
나 남겨진 약속 버리지 못해

혼자 남은 걸음은 또
길을 잃고 헤매도

I Just wait for
you just back to
내게 다시 거짓말 같은
시간 속에 나 물들 수 있게

I Just pray for
you just turn me on
오 다시 없을 것 같은
너의 품에 나 잠들 수 있게

dream

거친 바람도 찬 바다에도
영원할 거라고 믿었던 기억

흐려져만 가는 너
목소릴 잃은 추억들

I Just wait for
you just back to
내게 다시 거짓말 같은
시간 속에 나 물들 수 있게

I Just pray for
you just turn me on
오 다시 없을 것 같은
너의 품에 나 잠들 수 있게

밝아오는 빛을 멈춰준다면 Umm
너 나의 곁에 머물 수 있게
무너진 나를 달래러
매일 밤 찾아온다면
"그래 내일 봐" 라고 웃으면서
기꺼이 하루를 견딜텐데

I know
This is just a dream
내게 다시 돌아온다던
말은 멀리도 가버렸는데

But I just pray for
you just turn me on
남아있는 나의 날들은
너를 지워내지 못하는걸

dream

산들 燦多 (B1A4) - 짝사랑 單戀

CR:轉載請註明SHINtw39@youtube
翻譯：sa

꽤 오래 된 것만 같아
好像已經是相當久的事情了
널 몰래 좋아했던 나
我一直偷偷的喜歡著你
혹시나 들킬까봐 마음 졸이며
煩惱著萬一喜歡你的心情被發現
말을 할까 말까 혼자 고민을 해
獨自苦惱著該跟你說些什麼

내 맘을 알고 있을까
會知道我的心嗎?
모른 척하고 있을까
還是假裝不知道呢?
적당히 튕기다가 못 이기는 척
適當的讓我順利贏得你的心不要拒絕我
내 맘 받아 줘 그럼 안될까
接受我的心 那樣不行嗎

내 사랑아 내 사랑아
我的愛啊 我的愛啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
拜託現在就向我敞開你的心
기다림에 지쳐 버려서
雖然等待好累
힘들어 주저앉지 않게
但是再辛苦我也不會半途而廢
내 손 잡아 줘
所以請抓住我的手

사람들과 떠들어도
和人們在哪裡喧鬧的時候
온종일 니 생각뿐야
也整天只想著你
어떻게 해야 내 마음을 전할까
怎麼做才能將我的心意傳達給你
오직 한 사람 너뿐인데
只有一個人 就是你啊

내 사랑아 내 사랑아
我的愛啊 我的愛啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
拜託現在就向我敞開你的心
기다림에 지쳐 버려서
雖然等待好累
힘들어 주저앉지 않게
但是再辛苦我也不會半途而廢
내 손 잡아 줘
所以請抓住我的手

너무 사랑하니까
我太愛你了
너무 좋아하니까
真的太喜歡你了
외면하지 말아 줘
不要對我不理不睬
이젠 내 맘 받아 줘
現在就接受我的心吧
행복하게 해 줄게 영원히
我會讓你永遠幸福
함께 하고 싶어
想和你在一起
내게 와주면 안되니
不能就這樣走向我嗎?

내 사랑아 내 사랑아
我的愛啊 我的愛啊
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
拜託現在就向我敞開你的心
내 목숨보다 소중한 사람
比我的生命還要珍貴的人
사랑해 이 세상 끝까지
我會愛你直到世界的盡頭
함께 해줄래
和我在一起好嗎

李夏怡（李遐怡）이하이 - TURN IT UP

翻譯:lunagreen（轉載請註明）

넘어질때마다 더 크게 웃으며 일어나
每次跌倒都會以更燦爛的笑容站起來
넘어지던 그 때 보다 높이
跌倒的時候看得更高
cuz my name is ' HI ' !
음악이 있는 곳에 내가 있어
有音樂的地方就有我
Music is my life.
난 깊은 어둠 속에서도 밝게 빛나
我陰暗的內心深處閃著亮光
I'm a STAR!

클럽에서, 거리에서, 헤드폰에서
在club內、街上、耳機中
내 목소리가 들리는 이 순간까지
直到聽到我聲音的這瞬間
얼마나 많은 눈물과 땀 흘렸는지 기억해,
流過多少眼淚和汗水 都記得
잊지 못해.
無法忘記
And now it's time to shine!

TURN IT UP!
손을 위로, raise em HI!
舉高手, raise em HI!
두 눈을 감고
閉上雙眼
음악과 하나가 된
和音樂成為一體
자, 이 순간에
在這瞬間
say my name

TURN IT UP!
볼륨을 위로, raise it HI!
提高音量, raise it HI!
내가 느껴지면
感覺到我的話
say my name
HI.


(001)
---

簡短又易明的歌詞終於促使我嘗試自己翻譯XD
李夏怡真是充滿做巨星的潛質^^