G-Dragon + T.O.P - 집에 가지마 不要回家

不要回家
作詞：G.D
作曲：G.D+TEDDY+E.KNOCK
編曲：TEDDY+E.KNOCK

집에가지마 BABY
不要回家 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
要給你的禮物在這裡
오늘은 집에가지마 BABY YE
今天不要回家 BABY YE
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
其實我也不是很熟練啊 SWEET HEART

A-YO TURN IT UP
어색한 분위기는 싫어
討厭尷尬的氣氛
시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까?
時鐘指針移動的聲音本來就這麼大嗎?
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까?
竟然只聽得見喉嚨嚥下口水的聲音?
LOOK BABY 난 그저 너와 아침을 맞고 싶어
LOOK BABY 我想和你一起迎接早晨的到來
오늘 이 밤이 다 가기 전에 둘만의 SECRET PARTY
在今晚消逝前 只有我們兩人的SECRET PARTY
근데 넌 LIKE 신데렐라 12시 땡 치면 집에 가려해
但是你就像灰姑娘一樣 12點的鐘聲一響就要回家
혼자인 밤은 길어 CALLIN'UP 너의 부모님께
獨自一人的夜晚好漫長 CALLIN'UP 打給你的父母
쎈 척 하지만 맘에 걸려
雖然裝作強勢但是心裡很在意
S.O.S 진도는 멀었어
都達到S.O.S的等級了
OH 이런 잠깐 나 왜이러지? 취했나 어지러워 잠이 들어
OH 天啊 等一下 我怎麼會這樣? 是醉了嗎 頭好暈 要睡著了

집에가지마 BABY
不要回家 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
要給你的禮物在這裡
오늘은 집에가지마 BABY Yeah
今天不要回家 BABY Yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
其實我也不是很熟練啊 SWEET HEART

부드러운 음악소리에 빨간 장미꽃 가득 한 아름 OOH
伴著柔和的音樂聲 捧著一束鮮紅的玫瑰花 OOH
내일이면 어차피 가잖아 늦었어 위험해져 자기야
反正到了明天也是要回去的不是嗎 都這麼晚了很危險啊 親愛的
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼 그래 누가 잡아가면 어떡해
不是啦 沒有別的意思 因為擔心你 如果被誰抓走的話怎麼辦
긴긴 이 밤이 밤이 황홀한 별들의 잔치
好長好長的夜 隱隱約約星光的饗宴
어떤 무엇도 막을 수 없죠 하나가 된 느낌 그대로 멈춰
不管是什麼都無法阻擋的對吧 合而為一的感覺 就這樣停了下來
HEY I'CANT LET YOU GO
너와 잠시라도 떨어질 수 없어 억지로 참지 말아줘
哪怕只是一下下也無法和你分開 別硬撐忍耐了

집에가지마 BABY
不要回家 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
要給你的禮物在這裡
오늘은 집에가지마 BABY Yeah
今天不要回家 BABY Yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
其實我也不是很熟練啊 SWEET HEART

BABY TAKE MY HAND
DON'T BE AFRAID ME
JUST STAY TOGETHER

널 만난 후로 처음이야 집이 엄해서 겁 나지만 EXCITED
和你交往後這是第一次啊 因為家裡很嚴格 雖然害怕但 EXCITED
휴대폰 진동
手機震動
안 좋은 징조
不好的預兆
초인종 딩동
門鈴 叮咚
피하라는 신호 빙고
沒錯 這是要躲避的信號
확신을 줘야지 그녀에게
對他當然要確實
그럴싸한 말로 둘러대게?
還要編造什麼好聽話嗎?
이세상 가장 예쁜 FIANCE 저 푸른 초원 위 님과 함께
這個世界上最美麗的 FIANCE 在那碧綠草原上和你一起
원래 WILD하지만 SOFT해
本來是WILD但會SOFT的做
책임못질 말 아예 못해
無法負責的話乾脆就不說
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN
이걸 설명하긴 어려워 하긴 필요 없는 얘기
要說明的話太困難了 根本不需要多說
조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
調暗燈光後與你視線相交
꽉 잠긴 단추도
緊緊扣上的釦子
살짝 풀고
稍微解開點吧
입이 마르고
口乾舌燥呢
문은 잠그고
把門關上吧

집에가지마 BABY
不要回家 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
要給你的禮物在這裡
오늘은 집에가지마 BABY Yeah
今天不要回家 BABY Yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
其實我也不是很熟練啊 SWEET HEART

아 아 모두가 잠든 이 밤 혼자 있는 건 싫어
啊 啊 全都沉睡的這個夜晚 討厭一個人待著
Ah ooh Ah 저 달빛에 숨어서 달콤한 속삭임을 해
Ah ooh Ah 讓我們躲在月光下 說著甜蜜的情話吧


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

G-Dragon + T.O.P - 뻑이가요 沉迷了

沉迷了
作詞：G.D+T.O.P
作曲：G.D+T.O.P+DIPLO
編曲：DIPLO

뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑 뻑
沉迷了 沉迷了 完全沉迷了 深深地 深深地
아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
完全沉迷了 完全深深深深沉迷了
둘만 보면 나도몰래 뻑이가요 아니 썩이가요
就只是看著我們兩個人 我也不知道為什麼 就讓你沉迷了 相當卓越突出
우리가요 넌 뻑이가요
我們 讓你徹底淪陷

This is double double double double (combo)
double double double (combo)
this ain't bubble bubble bubble bubble gum
너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글
你咀嚼咀嚼 我們打轉打轉

길거리를 걸어 다니는 저 아가씨들
不管是走在大街上的小姐們
남자 녀석들도 외쳐대는 나의이름 (T.O.P!)
還是男人 小子們都吶喊著我的名字 (T.O.P!)
내 랩은 대한민국 기호식품 나를 따라하는 젊은이들
我的Rap是大韓民國喜愛的食品 跟隨我的年輕人
알쏭달쏭 하고 달콤해
模糊不清曖昧的甜蜜
색안경을 부순 나의 two job 모험
擊碎有色眼鏡 我的 two job 冒險
나와 비슷한 wanna be star
和我相像 wanna be star
쫓고 쫓기지만 난movie star
雖然追趕著 但我是 movie star

여자보다 장난감을 좋아하지만
雖然比起女人更喜歡玩具
우습게 보면 상처받지 I get meaner
但因此小看我的話 你會受傷的 I get meaner
약 오르지 넌 난 Original
你嫉妒了吧 我是 Original
편의점의 커피이름 마저 T.O.P
連便利商店的咖啡名字也是 T.O.P!

내 까만 눈동자로 그녈 흔들어 놓고
用我烏黑的眼瞳動搖他
나만의 긴 속눈썹은
我獨有的長眼睫毛
역겨운 스모키 화장과는 다른 타고난 여유
和誇張的煙燻妝不同 我這可是天生的

아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
完全沉迷了 完全深深深深沉迷了
둘만 보면 나도몰래 뻑이가요 아니 썩이가요
就只是看著我們兩個人 我也不知道為什麼 就讓你沉迷了 相當卓越突出
우리가요 넌 뻑이가요
我們 讓你徹底淪陷

This is double double double double combo
double double double combo
this ain't bubble bubble bubble bubble gum
너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글
你咀嚼咀嚼 我們打轉打轉

구름을 가르고 다가온 지드라공
劈開雲霧降臨的G-Dragon
날아라 슈퍼보드 BEAT 위에 손오공
飛吧 super board 節奏上的孫悟空
마이크는 내 지휘봉 무대 위에 나폴레옹
mic是我的權杖 舞台上的拿破崙
hommie when you see my swagg you said I wanna be 제2의 권지용
hommie when you see my swagg you said I wanna be 第二個權志龍
bling bliing bling 대충 그냥 아무거나 걸치면 화보
bling bliing bling 就那樣大概的隨便穿戴些什麼就是畫報
내 이름 다 알죠 (Bravo my life)
都知道我的名字吧 (Bravo my life)
yo! seoul to tokyo! 찍고 다시 또
yo! 首爾 to uh 東京! 拍了又拍
they call me 홍길동
they call me 洪吉童

월화수목금토일 매일 스케쥴에 시달려 (oh-oh)
星期一二三四五六日 每天在行程裡受折磨 (oh-oh)
또 밤이면 I'm so lonely 내 스캔들아 기달려 (오빠)
又到了夜晚 I'm so lonely 我的緋聞啊 等我喔（哥哥）

저 오빠가 좋다니 영 가오가 안서
說那個哥哥好 臉蛋完全端不上檯面
인지도는 우리 집 가호가 앞서
要說知名度 我們家的家號還比較高咧
내 제스쳐는 최면 널 유혹하는 수화
我的手勢是種催眠 是誘惑你的手語
내 목소리에 제목 sweet 메두사
我這嗓音的主題 sweet medusa

아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
完全沉迷了 完全深深深深沉迷了
둘만 보면 나도몰래 뻑이가요 아니 썩이가요
就只是看著我們兩個人 我也不知道為什麼 就讓你沉迷了 相當卓越突出
우리가요 넌 뻑이가요
我們 讓你徹底淪陷

This is double double double double combo
double double double combo
this ain't bubble bubble bubble bubble gum
너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글
你咀嚼咀嚼 我們打轉打轉

태어날때 부터 타고난 목소리
從出生那刻就擁有的天生嗓音
TOP과 GD는 아몬드와 쵸콜릿
T.O.P和GD是杏仁和巧克力
Diplo와 우리의 조화
Diplo和我們的諧調
현실성 없는 어젯밤 니 꿈의 동화
毫無現實感 就像昨夜 你夢境般的童話

태어날 때부터 타고난 목소리
從出生那刻就擁有的天生嗓音
TOP과 GD는 아몬드와 쵸콜릿
T.O.P和GD是杏仁和巧克力
DIPLO와 우리의 조화
Diplo和我們的諧調
현실성 없는 어젯밤 니 꿈의 동화
毫無現實感 就像昨夜 你夢境般的童話

뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑뻑
沉迷了 沉迷了 完全沉迷了 深深地 深深地
아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
完全沉迷了 完全深深深深沉迷了
둘만 보면 나도몰래 뻑이가요 아니 썩이가요
就只是看著我們兩個人 我也不知道為什麼 就讓你沉迷了 相當卓越突出
우리가요 넌 뻑이가요
我們 讓你徹底淪陷

This is double double double double combo
double double double combo
this ain't bubble bubble bubble bubble gum
너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글
你咀嚼咀嚼 我們打轉打轉


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

G-Dragon - 어쩌란 말이냐? 你想要我怎樣?

作詞：G.D
作曲：G.D+E.KNOCK
編曲：鮮于正雅+1 ON

아 머리야~~~ 나 물좀~~
啊 我的頭啊~~~ 給我水~~
으 속쓰려~~ 거기 누구 없어요~~?
呃 好痛苦~~ 這裡沒人嗎~~?

IT'Z ALL FUCK'D UP YOU KNOW
WHAT I'M SAYIN? (유남생)
WHAT I'M SAYIN? (You know what I'm saying? )
닥치고 들어 (OLD SCHOOL SHIT)
閉上嘴 聽好 (OLD SCHOOL SHIT)

It's all my bad (확,씨 I know man)
It's all my bad (嘩, I know man)
so old school 술깨고 들어
so old school 醒醒酒 聽好
내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다
我喜歡的那個女人現在離開了
저 혼자 두고 다른 사람 만나렵니까?
把我一個人丟下 去和其他人在一起了嗎?
아 불상하다 불쌍해 외로운 남자야 날 좀 위로해주오
可憐啊 可憐的寂寞男人阿 來安慰我一下吧

어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐
你想要我怎樣 你想要我怎樣
어쩌란 말이냐 아 어쩌란 말이냐 (TE TE TELL ME NOW)
你想要我怎樣 啊 你到底要我怎樣啦 (TE TE TELL ME NOW)

헤이헤이헤이 그대 가지말아요
Hey hey hey 你別走啊
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
要走的話不如就踩著我走好了
도대체 왜왜 정말 잘해줬는데
到底為什麼 為什麼 我真的對你很好啊
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜것아
要這樣的話你就早講啊 壞東西
이러면 돼요 안돼요 안돼요~
這樣做的話可以嗎 不可以吧 不可以喔~

야야야야야야야 길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다
呀呀呀呀呀呀呀 走上路上連小孩都在笑我
손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다
指指點點嘲笑我 看我笑話
꿀밤 한대 쥐어박고 돌아선 그 순간
捶了下他的頭轉身要走的那瞬間
그녀가 다 봤나봐 (참으로 못났다...)
她可能都看到了吧 (真是難看啊...)

어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐
你想要我怎樣 你想要我怎樣
어쩌란 말이냐 아 어쩌란 말이냐 (TE TE TELL ME NOW)
你想要我怎樣 啊 你到底要我怎樣啦 (TE TE TELL ME NOW)

헤이헤이헤이 그대 가지말아요
Hey hey hey 你別走啊
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
要走的話不如就踩著我走好了
도대체 왜왜 정말 잘해줬는데
到底為什麼 為什麼 我真的對你很好啊
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜것아
要這樣的話你就早講啊 壞東西
내말이 맞아요 안맞아요
我說得對吧 不對嗎
다같이 나나나 나나나 나나나나나
大家一起 Na na na na na na na na na na na

오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다
今天就來像匹掙脫韁繩的馬一樣 喝吧
(마셔라 마셔!!! 가지마~~~~~)
(喝吧 喝吧!!! 不要走~~~~~)

헤이헤이헤이 그대 가지말아요
Hey hey hey 你別走啊
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
要走的話不如就踩著我走好了
도대체 왜왜 정말 잘해줬는데
到底為什麼 為什麼 我真的對你很好啊
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜것아 (ONE TIME)
要這樣的話你就早講啊 壞東西 (ONE TIME)

YE YE YE 소주한잔 비우고 네 사진을
YE YE YE 乾一杯燒酒 用你的照片來下酒
안주 삼아 또 한잔 들이키고 말이 돼 돼 돼
又再乾了一杯 這像話嗎 像話嗎 像話嗎
나만 돌아이 되고 그래도 부디 행복하세요 (마무리~~~~~~)
只有我成了瘋子 就算這樣你也一定要幸福 (要結尾了~~~~~~)
어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 잘가라 내 사랑
你想要我怎樣 你想要我怎樣 你想要我怎樣 走好吧 我的愛


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

T.O.P - 오늘따라

作詞：T.O.P
作曲：T.O.P+CHOICE 37
編曲：CHOICE 37

어쩌면 후회하고 있지
也許感到後悔了吧
너에게 남긴 상처들을
那些讓你留下的傷痕
멈추지 않는 시간은
不會停留的時間
너무 차갑기만 해
實在太冰冷無情了

반가워 오랜만이군 조금은 어색하지만 친구 HUH-
很高興見到你 好久不見了 雖然有點尷尬啊 朋友 HUH-
이렇게 얘길 꺼내 왠지 특별한 밤 텅 빈 cafe
這樣提起那些故事不知為何感到特別的夜晚的空蕩cafe
향이 그윽한 latte 오늘은 좀 싱거운 것 같네
香氣濃郁的 latte 今天好像有點無味
창밖에 비가 내녀고 숨 죽이듯 아련한 안개
窗外下著雨 帶著窒息般的模糊霧氣

새삼스레 잠 못 드는 밤이야
莫名其妙睡不著的晚上
줄어든 연필심과 씨름하는 어두운 이 밤에
和變短的鉛筆芯較勁的黑夜
RADIO SAME OLD SONG 도레미파솔솔 (도레미파솔솔)
RADIO SAME OLD SONG Do Re Mi Fa So So (Do Re Mi Fa So So)
그러게 이제 여기에 나 홀로
是啊 現在我獨自一人在這裡

오늘 따라 오늘 따라 내 머리위로 너는 날아다니고
唯獨今天 今天特別 你好像在我的頭頂上飛來飛去
너를 따라 너를 따라서 자유롭게 훨훨 날아 다니죠
跟著你 因為跟隨你 就能自由的展翅飛翔吧
멋진 날개를 달고(OH) 널 만날수 있다면(OH)
如果帥氣的張開翅膀(OH) 就能夠見到你的話(OH)

I CAN DO THAT THAT
DO THAT THAT
DO THAT DO THAT DO DO THAT THAT

반복해 잠 못 드는 밤 밤
重複著又是難以入眠的夜 夜
미련한 마음 모두다 지워볼까 해
要試著把那迷戀的心全都抹去
흐르는 정적 찬바람 솔솔 (우린 왜 왜 왜왜)
孤寂的冷風吹啊吹 (我們為什麼 為什麼 為什麼 為什麼)
또 반복되는 난 밤마다 오늘따라
每晚再次反覆的我 今天特別...
마음 구석에 박혀버린 가시 매일 흐리멍텅한 날씨
在心中一角深深插入的刺 每天昏黑陰暗的天氣
휴대폰 통화기록은 죄다 발신
手機通話紀錄是全部發信
I'M ALRIGHT 무쇠 팔 무쇠다리
I'M ALRIGHT 鋼手臂 鐵雙腿
아무 흔적없이 떠나가라 불편에 잠 설치다 흐른 거친 땀의
不留一點痕跡的離開 從不安穩的睡夢中醒來 流下的汗水
이런 내 자신이 놀라워 침을 쏘고 죽은 벌과 FLOWER
連自己都嚇到了 螫人後死去的蜜蜂和FLOWER

오늘 따라 오늘 따라 내 머리위로 너는 날아다니고
唯獨今天 今天特別 你好像在我的頭頂上飛來飛去
너를 따라 너를 따라서 자유롭게 훨훨 날아 다니죠
跟著你 因為跟隨你 就能自由的展翅飛翔吧
멋진 날개를 달고(OH) 널 만날수 있다면(OH)
如果帥氣的張開翅膀(OH) 就能夠見到你的話(OH)

I CAN DO THAT THAT
DO THAT THAT
DO THAT DO THAT DO DO THAT THAT

I CAN FEEL IT,I I CAN FEEL IT FEEL IT..
I CAN FEEL IT FEEL IT IN THE AIR
I CAN FEEL IT I CAN CAN CAN CAN FEEL IT FEEL IT

LET ME TELL YA- T.O.P BREAAK IT DOWN NOW

어쩌면 후회하고 있지
也許感到後悔了吧
너에게 남긴 상처들을
那些讓你留下的傷痕
멈추지 않는 시간은
不會停留的時間
너무나 홀로
實在是太孤獨了

오늘따라 오늘따라 내 머리위로 너는 날아다니고
唯獨今天 今天特別 你好像在我的頭頂上飛來飛去
너를 따라 너를 따라서 자유롭게 훨훨 날아 다니죠
跟著你 因為跟隨你 就能自由的展翅飛翔吧
멋진 날개를 달고(OH) 널 만날수 있다면(OH)
如果帥氣的張開翅膀(OH) 就能夠見到你的話(OH)

I CAN DO THAT THAT
DO THAT THAT
DO THAT DO THAT DO DO THAT THAT


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

G-Dragon - 악몽 噩夢

作詞：G.D
作曲：G.D+E.KNOCK
編曲：E.KNOCK

단 한번이라도 너를 안아봤으면
就算只有一次也好 如果能擁抱你的話
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
就算只有一下下也好 如果你能成為我的戀人的話
부디부디부디부디 난 기도해
一定一定一定一定 我祈禱著
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
我們 我們 我們 我們 兩個人 兩個人 兩個人 兩個人

그대가 너무 좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
因為太喜歡你 因為慾望不斷滋長
갖고 싶어 혼자서 너를 혼자서
因為想要獨佔你 因為只想要你
도망가지 말아 피하지 말아
不要逃走 不要躲著我

시간은 지나 벌써 널 만난지도 몇년째야 SO WHAT-
時光流逝 和你認識都已經過了幾年了 SO WHAT-
네 옆에서 내 이름은 그저 친구로만 난 다가설 수 조차 없는걸 NO
在你面前我的名字不過就只是朋友而已 我甚至都無法靠近你 NO
난 지쳐만 가 아니 더 미쳐가
我不只疲憊還越來越瘋狂
널 만나면 만날수록 머리만 복잡해 마음도 혼잡해
越見你就讓我頭腦更複雜 心臟更混亂
나도 내가 뭘 할지를 몰라
我也不知道我自己在做什麼

거짓을 말할 수 없는 눈
不會說謊的眼眸
어젯밤 악몽만 같던 꿈
昨晚只是像惡夢般的夢境罷了
이렇게 나만 바라봐주니 얼마나 좋아 그대여 말해봐
這樣子只看著我一個人 是有多喜歡我啊 親愛的 說說看吧

IT'S MY OBSESSION 날 욕하지말아줘
IT'S MY OBSESSION 不要罵我
THAT'S MY OBSESSION 등 돌리지말아줘
THAT'S MY OBSESSION 別轉過身

IT'S MY OBSESSION DON'T TELL ME PLEASE DON'T TELL ME
THAT'S MY OBSESSION THAT'S MY OBSESSION

단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
就算只有一次也好 如果能擁抱你的話
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
就算只有一下下也好 如果你能成為我的戀人的話
부디부디부디부디 난 기도해
一定一定一定一定 我祈禱著
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
我們我們我們我們 兩個人兩個人兩個人兩個人兩個人

I'M SORRY

그 날밤은 외롭지 않았어
那天晚上並不覺得寂寞
왠지 모르게 난 평소와 다를 게 없는데
不知道為什麼 我和平常沒什麼不一樣啊
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 네 자리
把你餐桌上的位置佈置的相當美麗
기분이 좋지 않아 보여
但你心情看起來不是很好

한마디 말도 없이 BUT 괜찮아요 그대여
一句話都不說 BUT 沒關係 親愛的
난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요
我沒事 因為跟你在一起 所以很幸福
이젠 걱정 하지 말아요
現在不要再擔心了
내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니
我會留在你身邊 一輩子守護你的

거짓을 말할 수 없는 눈
不會說謊的眼眸
어젯밤 악몽만같던 꿈
昨晚只是像惡夢般的夢境罷了
그렇게 가만히 잠들어버리면 어쩌면좋아 그대여 눈떠봐
那麼安靜的睡著了 該怎麼辦才好 親愛的 睜開眼睛啊

IT'S MY OBSESSION 날 욕하지말아줘
IT'S MY OBSESSION 不要罵我
THAT'S MY OBSESSION 등 돌리지말아줘
THAT'S MY OBSESSION 別轉過身

IT'S MY OBSESSION DON'T TELL ME PLEASE DON'T TELL ME
THAT'S MY OBSESSION THAT'S MY OBSESSION

단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
就算只有一次也好 如果能擁抱你的話
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
就算只有一下下也好 如果你能成為我的戀人的話
부디부디부디부디 난 기도해
一定一定一定一定 我祈禱著
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
我們我們我們我們 兩個人兩個人兩個人兩個人兩個人

Rest In Peace (or leave me alone)

웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 울어? 나 왜 울어
笑啊 拜託你 笑啊 笑著更漂亮 哭了? 我為什麼哭了
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니 넌 가만히 굳어
擦掉眼淚 一點表情都沒有 你靜靜地變得僵硬
바닥에 난 무릎 꿇어 쉽게 네 잘못을 물어
我雙膝跪倒在地向你認錯
끝없는 기대 혹시 어쩌면 다 장난이라고 누가 깨워줬으면
無盡的期待 這會不會都只是玩笑 如果有誰能來把我叫醒的話
이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면
如果這全是為了要減去我的執著和慾望的話
이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면
如果知道要這樣像罪人似的活下去的話

IT'S MY OBSESSION 날 욕하지말아줘
IT'S MY OBSESSION 不要罵我
THAT'S MY OBSESSION 등 돌리지말아줘
THAT'S MY OBSESSION 別轉過身

IT'S MY OBSESSION DON'T TELL ME PLEASE DON'T TELL ME
THAT'S MY OBSESSION THAT'S MY OBSESSION

단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
就算只有一次也好 如果能擁抱你的話
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
就算只有一下下也好 如果你能成為我的戀人的話
부디부디부디부디 난 기도해
一定一定一定一定 我祈禱著
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
我們我們我們我們 兩個人兩個人兩個人兩個人兩個人


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

T.O.P - OH MOM

作詞：T.O.P
作曲：T.O.P+E.KNOCK+1 ON
編曲：E.KNOCK

HOW COULD THIS HAPPEN TO ME
BUT EVEN WORSE HOW COULD THIS HAPPEN TO YOU
IT BEGAN WITH A LETTER
AND WAS THE BEGINNING OF PAIN
I'M A TELL IT TO YOU STRAIGHT
HEY LOOK-

내 숨이 가쁜 하루 정신없이 지나가고
我昏昏沉沉度過呼吸困難的一天

그 언젠지 참 멋진 널 만난 건 소중한 인연
和不管什麼時候總是這麼帥氣的你相遇的 這珍貴的緣份

이 세상 모든 것들이 아름답게 보이고
這世上的一切看起來都是這麼美好

니가 좋아하던 것들 나도 좋아하게 되고
你喜歡的東西 我也喜歡上了

완벽 하기만한 안정을 찾은 일상 속에
在完美裡尋找一點安定的日常中

속내들을 서로 나눠 갖고
相互傾吐內心

내 몸은 병에 걸려서 그대는 답장이 없어서
因為我的身體生病了因為你沒有回信

SORRY I'M SORRY
BYE-TOP

OH MOM 어떻게해야 해요 MOM
OH MOM 我到底應該怎麼做 MOM

불보다 뜨거운 이기심은 나를 괴롭히네 OH MY GOD
比烈燄更灼熱的這份私心讓我痛苦萬分 OH MY GOD

OH MOM 약속 할게요 MOM 어쩌면 좋나요
OH MOM 我會和你約定 MOM 我不知道該怎麼辦才好

이제 나 이제 OH MY GOD- OH MY GOD-
現在 我現在 OH MY GOD- OH MY GOD-

하루종일 쓸쓸한 하루 편지를 받고
一整天都感到寂寞的某日 收到了一封信

당신의 사연에 나는 눈물 흘려요
看著你寫下的內容 我流下了眼淚

이세상 내 목소리가 널 기쁘게 한다면
在這世界上如果我的聲音能讓你高興起來的話

보다 더 멀리멀리 크게 노래 부를 테니
我會比現在更長久更大聲的唱歌

Na Na Na Na Na Na Na Na 그저 답답한 내 마음이 들리나요
Na Na Na Na Na Na Na Na 你有聽見我這鬱悶的心嗎

친구여 눈물은 닦아 난 웃는 니가 더 예뻐
朋友啊 擦掉眼淚吧 我覺得笑著的你更美麗

SORRY I'M SORRY
OH MY GOD...

OH MOM 어떻게해야 해요 MOM
OH MOM 我到底應該怎麼做 MOM

불보다 뜨거운 이기심은 나를 괴롭히네 OH MY GOD
比烈燄更灼熱的這份私心讓我痛苦萬分 OH MY GOD

OH MOM 약속 할게요 MOM 어쩌면 좋나요
OH MOM 我會和你約定 MOM 我不知道該怎麼辦才好

이제 나 이제 OH MY GOD- OH MY GOD-
現在 我現在 OH MY GOD- OH MY GOD-

BABY DON'T CRY 넌 우두커니 홀로 서있지만
BABY DON'T CRY 你雖然茫然地獨自待著

걱정하지마 쓸쓸하지만 누구나 그렇잖아
但不要擔心 雖然會覺得寂寞 不過大家都是這樣的 不是嗎

옆을 봐봐 넌 혼자가 아니야
看看身邊吧 你不是孤獨一人

DON'T CRY 넌 우두커니 홀로 서있지만
DON'T CRY 你雖然茫然地獨自待著

걱정하지마 쓸쓸하지만 누구나 그렇잖아
但不要擔心 雖然會覺得寂寞 不過大家都是這樣的 不是嗎

옆을 봐봐 혼자가 아니야
看看身邊吧 不會是孤獨一人的

CLAP!CLAP!CLAP!

인생이란 참 웃긴 것이야 아슬아슬한 불장난이야
所謂人生就是很可笑的東西 就像膽顫心驚的走著鋼索

장난스런 장애물에 삶의 굴레 모든 건 마음 먹기니까
是惡作劇的障礙物 還是生命的羈絆 一切都取決於你的心

KEEP YOUR HEAD UP-

BABY DON'T CRY 넌 우두커니 홀로 서있지만
BABY DON'T CRY 你雖然茫然地獨自待著

걱정하지마 쓸쓸하지만 누구나 그렇잖아
但不要擔心 雖然會覺得寂寞 不過大家都是這樣的 不是嗎

옆을 봐봐 넌 혼자가 아니야
看看身邊吧 你不是孤獨一人

DON'T CRY 넌 우두커니 홀로 서있지만
DON'T CRY 你雖然茫然地獨自待著

걱정하지마 쓸쓸하지만 누구나 그렇잖아
但不要擔心 雖然會覺得寂寞 不過大家都是這樣的 不是嗎

옆을 봐봐 넌 혼자가 아니야
看看身邊吧 你不是孤獨一人

OH MOM OH MOM


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

G-Dragon + T.O.P - Baby goodnight

作詞：G.D+T.O.P
作曲：G.D+T.O.P+E.KNOCK+1 ON
編曲：E.KNOCK

BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT

그대가 잠든 모습 그려볼까
試著描繪你睡著的模樣
더는 수줍어 마
別害羞了
넌 이미 나만의 여자인걸
你已經是只屬於我的女人了
잘은 몰라도 내겐 그래
就算不是很清楚但對我來說是這樣的
그댄 내게 과분한 존재
你對我來說是非比尋常的存在
넌 완벽해 내 곁에 있어주니 감사해
你太完美了 能待在我的身邊 謝謝你
BABY MY LADY

I'LL ALWAYS LOVE YOU GIRL
한줄기 빛이 흐르네 어두운 발코니 틈 사이 완벽한 실루엣
一道光線閃過 昏暗的陽台縫隙間露出完美的剪影
평온 해지는 이 밤의 향기가
讓人感到平靜的這個夜晚的香氣
코코넛 향 오일 같다
像是椰子香的潤滑油
마치 너에게 처음 고백 했었던 날
就像我初次向你告白的那天
혹시 기억하니?
你還記得嗎?
나는 네 귓가에 이리와 가까이
我貼近你的耳邊
넌 너무 근사해
你真的太棒了
주근깨를 가진 새 빨간 딸기
是有著小雀斑的鮮紅草莓
난 그 위를 감싸버린 WHIPPING CREAM이 되었지
我成了在上面裹住你的鮮奶油

YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU BEAUTIFUL GIRL
(내겐 하나의 그림처럼)
(對我來說就好像一幅畫)
뜨거운 그림자 앞에 멈춰버린 채
在那美麗的影子前停下了腳步
(아무것도 못해)
(什麼都做不了)
떨리는 목소리로 바짝 마른 입술로
顫抖的聲音 乾燥的唇
한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
又向我靠近了一步 對我輕聲耳語
도시의 불빛들이 춤을 춰
都市裡的火光正跳著舞
(난 항상 네 꿈을 꿔)
(我總是夢著你)

BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT

DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT
I DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT

Don't wanna say good bye BABY GOODNIGHT
I DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT

까만 밤 어둠이 찾아오면
假如漆黑的夜晚來臨
그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
就閉上那美麗的眼入睡
침대 맡에 앉아
坐在床邊
난 네 머리카락을 넘기고
我撫弄著你的髮絲
그대 얼굴을 마주보면서
一邊凝望著你的臉
내 사랑을 전하고 싶어
想把我的愛傳達給你
이대로 시간이 멈춰어버렸으면 해
如果時間能就這樣停止
그토록 당신은 아름답기만 해
留下你如此美好的模樣

(HEY SWEET HEART) 난 모든 게 익숙할 것 같단
(HEY SWEET HEART) 我好像對這些全都很熟悉的樣子
너의 귀여운 질문
你這可愛的提問
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
那不過是 美麗的愛情偉大的力量
서로 입술이 붉어진 우리
紅了彼此雙唇的我們
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
視線相交 對 就是這樣 再更深一點
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙여
你不斷的在我心中點火
상쾌한 MINT같은HINT
像清涼的薄荷般的提示
내게 정답을 가르쳐줘SWEET GIRL-
快告訴我答案吧SWEET GIRL-
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙여
你不斷的在我心中點火
상쾌한 MINT같은HINT
像清涼的薄荷般的提示
(상쾌한 MINT같은HINT 정답은 바로 너-)
(清涼薄荷的提示 正確答案 就是你)

BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT

DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT
I DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT

Don't wanna say good bye BABY GOODNIGHT
I DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT

BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT

轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

G-Dragon + T.O.P - OH YEAH

作詞：G.D+T.O.P+TEDDY
作曲：TEDDY+鮮于正雅
編曲：TEDDY+鮮于正雅

oh yeah oh oh yeah TOP
oh yeah oh oh yeah GD
oh yeah oh oh yeah
oh yeah oh oh yeah

사랑은 볼링 내 말 한마디면 넘어가
愛情是保齡球 只要我說一句就能擊倒你

귀신에 홀린 듯 널 보면 내가 넘어가
當我見到你 就像著了魔似的被你吸引

티내긴 싫지만 이미 you rock my world
雖然不喜歡表示得太過明顯 但已經 you rock my world

내 맘에 골인 대답은 항상 oh yes girl
你直直闖進我的心 我的回答永遠都是 oh yes girl

아껴온 한 마디 살결을 가까이
珍惜的那句話 貼近你的肌膚

널 절대 실망시키지 않아 girl I promise
我絕對不會讓你失望的 girl I promise

우리는 닮은꼴 남들과 다른 soul
我們很相像 擁有和別人不同的soul

지루한 세상을 등에지고 let's rock and roll
甩開這沉悶無趣的世界 let's rock and roll

um 오늘처럼 별이 빛나는 밤에
um 在像今天這樣星光閃耀的夜裡

행운의 예감이 우릴 부르네
幸運的預感在呼喚著我們

아름다운 소리로 질러줘 like this
用那美妙的聲音喊出來吧 like this

(like)this(like)this

oh yeah (oh yeah) oh oh oh (OH YEAH 난 feelin' like)

oh yeah (oh yeah 제발 날 멈추지 마) oh yeah
oh yeah (oh yeah 拜託 千萬別讓我停下來) oh yeah

oh oh oh mamama oh yeah (oh yeah yeah yeah yeah)

그댄 style부터 smlie까지 모든 게 다 good
你從style到smile所有的一切都超good

점점 서로에게 빠져드는 우리둘
漸漸陷入彼此之中的我們倆

또 비워지는 나의 CUP 네 향기로 fill it up
我又空了的CUP 就用你的香氣來fill it up

너와 내 불타는 kitchen 막 타오르는 느낌
你和我點燃火的kitchen 就要燒起來的感覺

풍선껌처럼 부푼 맘 I'm just cellebrating
像泡泡糖一樣鼓鼓發脹的心 I'm just cellebrating

I I I I I I like it babe
you you you you come be my lady

um 오늘처럼 별이 빛나는 밤에
um 在像今天這樣星光閃耀的夜裡

행운의 예감이 우릴 부르네
幸運的預感在呼喚著我們

아름다운 소리로 질러줘 like this
用那美妙的聲音喊出來吧 like this

(like)this(like)this

oh yeah (oh yeah) oh oh oh (OH YEAH 난 feelin' like)

oh yeah (oh yeah 제발 날 멈추지 마) oh yeah
oh yeah (oh yeah 拜託 千萬別讓我停下來) oh yeah

oh oh oh mamama oh yeah (oh yeah) oh yeah (yeah yeah yeah)

put your hands in the air put your hands in the air say yeah
put your hands in the air put your hands in the air say yeah

오늘처럼 별이 빛나는 밤에
在像今天這樣星光閃耀的夜裡

행운의 예감이 우릴 부르네
幸運的預感在呼喚著我們

아름다운 소리로 질러줘 like this
用那美妙的聲音喊出來吧 like this

(like)this(like)this

oh yeah (oh yeah) oh oh oh (now feel I got it)

oh yeah (oh yeah 제발 날 멈추지 마) oh yeah
oh yeah (oh yeah 拜託 千萬別讓我停下來) oh yeah

oh oh oh mamama oh yeah (oh yeah) oh yeah (yeah yeah yeah)

yeah yeah yeah you make me wanna say oh
yeah yeah yeah all they everyday oh oh yeah
oh yeah oh yeah oh yeah


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

---

日版MV