不要回家
作詞：G.D
作曲：G.D+TEDDY+E.KNOCK
編曲：TEDDY+E.KNOCK
집에가지마 BABY
不要回家 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
要給你的禮物在這裡
오늘은 집에가지마 BABY YE
今天不要回家 BABY YE
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
其實我也不是很熟練啊 SWEET HEART
A-YO TURN IT UP
어색한 분위기는 싫어
討厭尷尬的氣氛
시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까?
時鐘指針移動的聲音本來就這麼大嗎?
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까?
竟然只聽得見喉嚨嚥下口水的聲音?
LOOK BABY 난 그저 너와 아침을 맞고 싶어
LOOK BABY 我想和你一起迎接早晨的到來
오늘 이 밤이 다 가기 전에 둘만의 SECRET PARTY
在今晚消逝前 只有我們兩人的SECRET PARTY
근데 넌 LIKE 신데렐라 12시 땡 치면 집에 가려해
但是你就像灰姑娘一樣 12點的鐘聲一響就要回家
혼자인 밤은 길어 CALLIN'UP 너의 부모님께
獨自一人的夜晚好漫長 CALLIN'UP 打給你的父母
쎈 척 하지만 맘에 걸려
雖然裝作強勢但是心裡很在意
S.O.S 진도는 멀었어
都達到S.O.S的等級了
OH 이런 잠깐 나 왜이러지? 취했나 어지러워 잠이 들어
OH 天啊 等一下 我怎麼會這樣? 是醉了嗎 頭好暈 要睡著了
집에가지마 BABY
不要回家 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
要給你的禮物在這裡
오늘은 집에가지마 BABY Yeah
今天不要回家 BABY Yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
其實我也不是很熟練啊 SWEET HEART
부드러운 음악소리에 빨간 장미꽃 가득 한 아름 OOH
伴著柔和的音樂聲 捧著一束鮮紅的玫瑰花 OOH
내일이면 어차피 가잖아 늦었어 위험해져 자기야
反正到了明天也是要回去的不是嗎 都這麼晚了很危險啊 親愛的
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼 그래 누가 잡아가면 어떡해
不是啦 沒有別的意思 因為擔心你 如果被誰抓走的話怎麼辦
긴긴 이 밤이 밤이 황홀한 별들의 잔치
好長好長的夜 隱隱約約星光的饗宴
어떤 무엇도 막을 수 없죠 하나가 된 느낌 그대로 멈춰
不管是什麼都無法阻擋的對吧 合而為一的感覺 就這樣停了下來
HEY I'CANT LET YOU GO
너와 잠시라도 떨어질 수 없어 억지로 참지 말아줘
哪怕只是一下下也無法和你分開 別硬撐忍耐了
집에가지마 BABY
不要回家 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
要給你的禮物在這裡
오늘은 집에가지마 BABY Yeah
今天不要回家 BABY Yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
其實我也不是很熟練啊 SWEET HEART
BABY TAKE MY HAND
DON'T BE AFRAID ME
JUST STAY TOGETHER
널 만난 후로 처음이야 집이 엄해서 겁 나지만 EXCITED
和你交往後這是第一次啊 因為家裡很嚴格 雖然害怕但 EXCITED
휴대폰 진동
手機震動
안 좋은 징조
不好的預兆
초인종 딩동
門鈴 叮咚
피하라는 신호 빙고
沒錯 這是要躲避的信號
확신을 줘야지 그녀에게
對他當然要確實
그럴싸한 말로 둘러대게?
還要編造什麼好聽話嗎?
이세상 가장 예쁜 FIANCE 저 푸른 초원 위 님과 함께
這個世界上最美麗的 FIANCE 在那碧綠草原上和你一起
원래 WILD하지만 SOFT해
本來是WILD但會SOFT的做
책임못질 말 아예 못해
無法負責的話乾脆就不說
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN
이걸 설명하긴 어려워 하긴 필요 없는 얘기
要說明的話太困難了 根本不需要多說
조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
調暗燈光後與你視線相交
꽉 잠긴 단추도
緊緊扣上的釦子
살짝 풀고
稍微解開點吧
입이 마르고
口乾舌燥呢
문은 잠그고
把門關上吧
집에가지마 BABY
不要回家 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
要給你的禮物在這裡
오늘은 집에가지마 BABY Yeah
今天不要回家 BABY Yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
其實我也不是很熟練啊 SWEET HEART
아 아 모두가 잠든 이 밤 혼자 있는 건 싫어
啊 啊 全都沉睡的這個夜晚 討厭一個人待著
Ah ooh Ah 저 달빛에 숨어서 달콤한 속삭임을 해
Ah ooh Ah 讓我們躲在月光下 說著甜蜜的情話吧
轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍
沒有留言:
發佈留言