G-Dragon + T.O.P - Intro

作詞：G.D+T.O.P
作曲：G.D+T.O.P+E.KNOCK
編曲：E.KNOCK

YO 사랑할 땐 내 그녀가 더 몰입하게
YO 相愛的時候讓他更加投入
난 화끈해 그 입에서 '헉' 소리나게
我火熱的讓他從嘴裡發出驚呼
놀 줄 아는 PLAYER DON'T BE FUNNY WITH MY MONEY
很懂得玩樂享受的PLAYER DON'T BE FUNNY WITH MY MONEY
돈은 벌 땐 제대로 벌어 '억' 소리나게
賺錢的時候 適當的賺到發出億聲音 (註：億聲音=超過億元)

HATER'S들의 밤은 길어 (잘자)
HATER'S的夜很漫長 (好好睡吧)
유일한 맞수 MAN IN THE MIRROR의 두 남자)
唯一的對手 MAN IN THE MIRROR的兩個男人)
88년도 8월 18일생 딱 봐도 뭘 가져도 너보다 많은 팔자
88年 8月 18日生 一看也知道就算拿掉一點什麼也還是比你好的八字

내 키는 작지만 내 여자는 키커
我個子雖然小但我的女人很高
목소린 얇지만 안 잠기는 바지지퍼
聲音雖然細但拉不上的褲子拉鏈
날 믿고 원하는대로 I'M YOU'RE G SPOT
相信我 如你所願 I'M YOU'RE G SPOT
I GOT THE DRAGON BALL THAT'S 빙산의 일각
I GOT THE DRAGON BALL THAT'S 冰山一角

(WHO'S NEXT?) T.O.P 시작 IF YOU DIDN'T KNOW? NOW YOU KNOW (blah)
(WHO'S NEXT?) T.O.P 開始了 IF YOU DIDN'T KNOW? NOW YOU KNOW (blah)

서울이라 불리는 내 놀이터
被稱為首爾的地方是我的遊戲場
난 젊은이의 중심에 소리쳐
我在年輕人的中心大喊
날 원하는 내게 열광하는 도시여
想要我 對我狂熱的都市
YOU DON'T KNOW ME,I'M NOT YOUR LITTLE IDOL STAR
나와 가까워 지고 싶은 넌 안타까워
想和我貼近的你實在太可惜了
현실세계엔 존재하지 않는 나요
因為我是不存在於現實世界中的
오직 SPEAKER나 EARPHONE에서 만나는 BUMBLEBEE
只能在喇叭或耳機裡相遇的BUMBLEBEE
SCREEN에선는 다른 삶을 사는 젊은이
是在大螢幕裡以另一個靈魂活著的小伙子

YES YES-YA 내 이름은 TOP
YES YES-YA 我的名字叫TOP
I'M SPECIAL 괴짜 예술가
I'M SPECIAL 古怪藝術家
YES YES-YA 듣고 있는가
YES YES-YA 有在聽嗎
내 RAP은 문학, 새로운 문화
我r-r-rap的文學是新文化
OH 때로는 ROCKSTA LIKE ROLLING STONES
oh 有時候是 ROCKSTA LIKE ROLLING STONES
거침 없이 시작된 새로운 실험 두려움이란걸 몰라 난 몰라
毫無顧忌開始的全新嘗試 害怕什麼的我才不懂 我不知道什麼叫怕啦

IF YOU DIDN'T KNOW? NOW YOU KNOW
IF YOU DIDN'T KNOW? NOW YOU KNOW

라라라 소리질러 Oh yeah 이미 넌 나의 노예
啦啦啦 大聲尖叫吧 Oh yeah 你已經成了我的俘虜
라라라라 집에가지마요 곧 있으면 넌 뻑이가요
啦啦啦啦 不要回家喔 馬上就讓你沉迷了
라라라 오늘따라 악몽을 꾸는기분 turn it up now
啦啦啦 今天特別 作惡夢的氣氛 turn it up now
라라라라 Baby goodnight (oh mom) 꿈속에서 High high
啦啦啦啦 Baby goodnight (oh mom) 在夢裡 High high


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍