簡美妍 - 미쳐가（要瘋了）ft.Mir(MBLAQ)

자꾸 두근두근 대는 가슴이 점점 뛰어 뛰어대는 심장이
總是噗通噗通的心臟，漸漸的越跳越快
전화(를) 걸어보라고 문자를 하라고 너 의심하는 나를 부추겨
撥了電話，又傳了簡訊，一直懷疑你的我好激動
너무 불안 불안해서 못 살아 너무 알고 알고 싶어 미쳐가
總覺得心神不寧，就像是快死了，明明知道的，卻還是快要瘋了
지금 어디 있는지 뭘 하고 있는지 네 생각에 아무것도 못해
現在你在哪裡？究竟在做什麼？因為想著你，什麼也做不了
이렇게 밤이 깊어가는데 연락은 왜 또 안 되는데
夜晚漸漸的深了，為什麼還沒接到你的電話？
문잘 해봐 전활 해봐 수백 통씩
傳了簡訊、撥了電話，已經幾百次了


* 너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가 이 밤이 너무나 안가
* 因為你，我真的要瘋了，快瘋了，這個夜晚怎麼還不走
너무 순진한 내가 참 착한 내가 너 때문에 또 미쳐가
這麼單純的我，這麼善良的我，因為你，真的快瘋了
이런 내가 너무 너무나 싫은데 이런 너를 잃어 버릴 걸 아는데
我好討厭這樣的自己，明明知道應該要忘記這樣的你

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가 이 밤이 너무나 안가
因為你，我真的要瘋了，快瘋了，這個夜晚怎麼還不走
내가 어쩌다가 이리 된 건지 내 맘 언제부터 병이 든 건지
我怎麼會變成這樣？我的心是何時開始生的病？
그만 집착해야 해 정상이 아닌데 왜 뜻대로 되지 않는 건지
不要再執著了，這已經不再正常了，卻怎麼不能按照我的心意呢？

또 다시 다칠 걸 잘 알면서 이럴수록 피할 걸 알면서
就算知道還是會受傷的，這樣下去是無可避免的
널 아낀다 사랑한다 매달려봐
卻還是珍惜著你，卻還是愛著你

* 너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가 이 밤이 너무나 안가
* 因為你，我真的要瘋了，快瘋了，這個夜晚怎麼還不走
너무 순진한 내가 참 착한 내가 너 때문에 또 미쳐가
這麼單純的我，這麼善良的我，因為你，真的快瘋了
이런 내가 너무 너무나 싫은데 이런 너를 잃어 버릴 걸 아는데
我好討厭這樣的自己，明明知道應該要忘記這樣的你
너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가 이 밤이 너무나 안가
因為你，我真的要瘋了，快瘋了，這個夜晚怎麼還不走


미르) 솔직히 널 감당하기엔 벅차 내 친구들과 가족을 비롯한
Mir) 說實話，不僅我已經受不了妳，我的朋友們，我的家人們也是
사람들이 왜 헤어지지 않냐며 날 딱하게 바라보며 쯧쯧 혀를 차
他們總是問我為什麼不和妳分手，我只能為難的看看妳，再吐吐舌頭

미르) 넌 영화 속 misery의 Annie 내 숨통을 졸라 매니
Mir) 妳是電影中 misery 的 Annie 掐住我氣管的那個男人
왜이리 매일이 힘들어 pain 제일이 매일 니 앞에선 LAME
怎麼每天都讓我這麼疲倦 pain 每天在妳的面前 LAME

미르) 나도 미쳐가 너땜에 난난난 더 지쳐가 이 미련한 이 사람아 제제발 정신 차려라
Mir) 我快要瘋了，因為妳，我也越來越煩了，迷戀我的人啊，拜託啊，醒醒吧
나도 미쳐가 너땜에 나나날 더 잃어가 이 잔인한 이 사람아 제제발 나를 좀 버려라
我快要瘋了，因為妳，越來越討厭自己了，殘忍的人啊，拜託啊，拋棄我吧

미쳐버려서 내가 미쳐가 내가 또 전화를 걸고 있어
快瘋了，我真的要瘋了，我又在撥著電話
미워죽겠어 내가 이 열 손가락 다 묶어버리고 싶어
我恨死我的手了，想把這十根手指頭都綁起來
이런 내가 너무 너무나 싫은데 이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
我好討厭這樣的自己，明明知道應該要忘記這樣的你
미쳐버려서 내가 미쳐서 내가 또 전화를 걸고 있어
快瘋了，我真的要瘋了，我又在撥著電話