2NE1 - Go Away

너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
實在太無恥了不是嗎 太不像你了不是嗎
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
現在還無法適應 我頭昏腦脹 到底為什麼
누가 누구랑 헤어져
誰和誰分手了
네가 나랑 헤어져
你和我分手了
잘 생각하고 말해 yeah!
好好想清楚後再說 yeah!

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
總跟著我的男人 覺得還不錯的男人
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
我為了你一個人 全都打發走了
누가 누구랑 헤어져
誰和誰分手了
네가 나랑 헤어져
你和我分手了
나 없이 잘 살아봐 yeah!
沒有我好好活著吧 yeah!

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
怎麼搞的 為什麼今晚偏偏又下了雨
내 모습 초라해지게
讓我的樣子更加狼狽
날 위로 하지는 마
不要安慰我
이 손 치워 이제 남이니까
把這手拿開 現在已經是不相干的人了

내 걱정 말고 Go Away
不要擔心我 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
會不留一點依戀的讓它消失
메달 릴 줄 알았겠지
你覺得我會纏著你吧
역겨워 착각하지마
真令人討厭 別自作多情了

더 멋진 사람 만날게
會遇到更加帥氣的人
널 후회하게 만들어 줄게
我會讓你後悔的
슬픔은 지금 뿐이야 boy
難過也只有現在了 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
怎麼到最後都還是那麼無趣?
Fiancé? Beyonce
I'm walkin' out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
不是落魄的孤獨而是華麗的單身
That's my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
一切都給了你 我反而不會後悔

지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
裝作你更難過的樣子 直到最後再裝作灑脫
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew
시간 없어 I gotta go
沒時間了 I gotta go
안녕 good bye adios
再見 good bye adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
不想再看到你那醜陋的臉 no more

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
怎麼搞的 為什麼今晚偏偏又下了雨
내 모습 초라해지게
讓我的樣子更加狼狽
날 위로 하지는 마
不要安慰我
이 손 치워 이제 남이니까
把這手拿開 現在已經是不相干的人了

내 걱정 말고 Go Away
不要擔心我 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
會不留一點依戀的讓它消失
메달 릴 줄 알았겠지
你覺得我會纏著你吧
역겨워 착각하지마
真令人討厭 別自作多情了

더 멋진 사람 만날게
會遇到更加帥氣的人
널 후회하게 만들어 줄게
我會讓你後悔的
슬픔은 지금 뿐이야 boy
難過也只有現在了 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

Go go away
Go away

내 걱정 말고 Go Away
不要擔心我 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
會不留一點依戀的讓它消失
메달 릴 줄 알았겠지
你覺得我會纏著你吧
역겨워 착각하지마
真令人討厭 別自作多情了

더 멋진 사람 만날게
會遇到更加帥氣的人
널 후회하게 만들어 줄게
我會讓你後悔的
슬픔은 지금 뿐이야 boy
難過也只有現在了 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍