태양 Taeyang - 웨딩드레스 Wedding Dress

Some say, it’s not over till it’s over.
But I guess, this is really over now.
There’s something I gotta say, before I let you go.
Listen.

네가 그와 다투고 때론 그 땜에 울고
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
네 작은 미소면 또 담담해지고
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어
제발 그를 떠나 내게 오길

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
네가 입은 웨딩드레스 드레스
girl 네가 입은 웨딩드레스 내가 아니잖아
웨딩드레스 오- 네가 입은 웨딩드레스

내 맘을 몰라줬던 네가 너무 미워서
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
난 눈을 감아 끝이 없는 꿈을 꿔
제발 그를 떠나 내게 오길

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
네가 입은 웨딩드레스 드레스
girl 네가 입은 웨딩드레스 내가 아니잖아
웨딩드레스 오- 네가 입은 웨딩드레스

부디 그와 행복해 너를 잊을수 있게
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh
너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데

네가 입은 웨딩드레스 oh no 드레스
girl 네가 입은 웨딩드레스 드레스 드레스 드레스
웨딩드레스 오- 네가 입은 웨딩드레스 oh no

-

轉載請註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍


네가 그와 다투고 때론 그 때문에 울고
有時候你因為和他吵架而哭泣
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
而覺得辛苦的時候 我就感受到了希望
아무도 모르게 맘 아프고
誰也不知道的心痛
네 작은 미소면 또 담담해지고
只要你露出淺淺笑容的話 就會平靜下來
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
或許可以讓你知道我的心意
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
但知道的話我們也許會變得疏遠
난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어
我屏住呼吸又咬緊雙唇
제발 그를 떠나 내게 오길
拜託離開他 走向我吧

Baby 제발 그의 손을 잡지 마
Baby 拜託不要握住他的手
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
回頭看看等待了這麼長時間的我
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께 하죠
歌曲響起的話 現在你和他就要一輩子在一起了
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
我每晚都為了今天不要到來而祈禱

네가 입은 웨딩드레스
你穿著 Wedding dress
Girl 네가 입은 웨딩드레스 (내가 아니잖아)
Girl 你穿著 Wedding dress (不是我)
웨딩드레스
Wedding dress
Oh 네가 입은 웨딩드레스
Oh 你穿著 Wedding dress

내 맘을 몰라줬던 네가 너무 미워서
非常討厭不知道我心意的你
가끔은 네가 불행하길 난 바랐어
偶爾我會希望你變得不幸
이미 내 눈물은 다 마르고
我的眼淚都已經乾涸
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
像習慣一樣 獨自對你說著

매일 밤 그렇게 불안했던 걸 보면 난
每天晚上如此不安的我
이렇게 될 거란 건 알았는지도 몰라
也不知道怎麼會這樣
난 눈을 감아 쓸데없는 꿈을 꿔
我閉上眼 作著毫無意義的夢
제발 그를 떠나 내게 오길
拜託離開他 走向我吧

Baby 제발 그의 손을 잡지 마
Baby 拜託不要握住他的手
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
回頭看看等待了這麼長時間的我
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께 하죠
歌曲響起的話 現在你和他就要一輩子在一起了
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
我每晚都為了今天不要到來而祈禱

네가 입은 웨딩드레스
你穿著 Wedding dress
Girl 네가 입은 웨딩드레스 (내가 아니잖아)
Girl 你穿著 Wedding dress (不是我)
웨딩드레스
Wedding dress
Oh 네가 입은 웨딩드레스
Oh 你穿著 Wedding dress

부디 그와 행복해 너를 잊을 수 있게
和他一定要幸福 好讓我能忘記你
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
把我這狼狽的樣子全都忘掉
비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만
即使有一段時間我會像死一樣的痛苦
너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
那麼長的日子裡我一個人像傻子似的生活在錯覺中
아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데
直到現在 我的她還是看著我 正燦爛的笑著

네가 입은 웨딩드레스
你穿著 Wedding dress
Girl 네가 입은 웨딩드레스
Girl 你穿著 Wedding dress
웨딩드레스
Wedding dress
네가 입은 웨딩드레스
你穿著 Wedding dress