SNSD - 소원을 말해봐

소원을 말해봐
네 마음 속에 있는 작은 꿈을 말해봐
네 머리에 있는 이상형을 그려봐
그리고 나를 봐
난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야

드림카를 타고 달려봐
넌 내 옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
가슴 벅차 터져버려도
바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신

소원을 말해봐 (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐 (I’m Genie for your world.)

소원을 말해봐
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
이제 그만 깨어나
넌 나의 Superstar Shining star Superstar

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
환호소리 같은 파도가 내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길 영원한 Biggest fan

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신
소원을 말해봐 (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐 (I’m Genie for your world.)

DJ! put it back on.

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신

소원을 말해봐

난 널 사랑해 넌 나의 Music
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어

너의 Fantasy를 숨김 없이 말해봐
나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐
너의 Genie 내가 들어줄게

소원을 말해봐 (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐 (I’m Genie for your world.)

소원을 말해봐 (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I’m Genie for your wish.)

日文版!
少女時代 – Genie

お呼びですか
是你在呼喚我嗎
ねぇ言いかけたSOSはマジだ
你所吐露出的SOS看來是真的
ほらまさにここで素直じゃなきゃ
在此時此刻可要坦率點
何か願うなら
如果你有什麼願望
君と恋に落ちたGenieよ
我是與你 墜入情網的 Genie唷
綺麗ごとってよりも
與其只會說空洞美話
自己中の方がマシね
自我中心的人還比較好
まずは言わなきゃ 分かんないでしょ
首先 話不說出來怎麼知道
言葉は意外にも
言語意外地
魔力を秘めてるの
蘊藏著魔力
正直な君の夢は
誠實的你所訴說的夢想
そうよこの星は思い通り
是的 這個星球就如你所想
二人なら望み通り
人相伴就如我所願
未来さえもお見通し
就連未來彷佛就在眼前
叶えてあげる
為你實現

ここにいるわ(I'm Genie for you, boy)
我在這裡喲! (I'm Genie for you, boy)
君も来れば(I'm Genie for your wish)
你要不要也過來啊?
好きになれば(I'm Genie for your dream)
你要不要也喜歡我啊? (I'm Genie for your dream
もっとなれば(I'm Genie for your world)
要不要更加地喜歡啊(I'm Genie for your world)

覚悟できた
曾經覺悟的
退屈なんでしょ
一如往常的日子
同じ日々は
過得很枯燥吧
前に進むなら
與其一味前進
むしろ派手な 強気のGoサイン
不如擺出 華麗積極的Go Sign
君は Superstar
你是我的 Superstar
Shining star
Superstar

つじつま合わすより
別理會那些大道理
運命に飛び乗って
就投向命運而去
気の向く方へ
朝著自己所要的方向
ドライブでしょ
去兜風吧
世界は意外にも
這世界的構造
単純にできてるの
意外地單純
内緒だよ
秘密喔
I'm just your Biggest fan
I'm just your Biggest fan
そうよこの星は思い通り
是的 這個星球就如你所想
二人なら望み通り
兩人相伴就如我所願
未来さえもお見通し
就連未來彷佛就在眼前
叶えてあげる
為你實現

ここにいるわ(I'm Genie for you, boy)
我在這裡喲(I'm Genie for you, boy)
君も来れば(I'm Genie for your wish)
你要不要也過來啊?(I'm Genie for your wish)
好きになるわ(I'm Genie for your dream)
我好喜歡你(I'm Genie for your dream)
もっとなれば(I'm Genie for your world)
要不要更加地喜歡啊?(I'm Genie for your world)

くせになるわ
無法自拔
Hey! Tell me what you need
Tell me what you hope

DJ! Put it back on

まるで地球儀を回すように
就好像轉著地球儀那樣
奇跡さえ手順通り
奇跡彷佛可自己創造
ロマンティックがほしいなら
羅曼蒂克若是你所願
叶えてあげる
為你實現
グっと来るわ
心神蕩漾
(ただ君が願いさえすれば…)この胸を焦がす Music
(只要你願意…)一直縈繞在心頭的Music
この胸を焦がす Music
一直縈繞在心頭的Music
(そう自由になりたい)始まりは Automatic
(我想追逐那自由)開端是 Automatic
始まりは Automatic
開端是 Automatic
(ただ君が願いさえすれば…)ただ一人君は Magic
只要你願意…)僅你一人是 Magic