勝利（BIGBANG）- I know （with IU）

◆非正式歌詞，有可能會修改

作詞：勝利
作曲：勝利+崔弼強+DEE.P+高明載
編曲：崔弼強+DEE.P

勝利：
Monday 첫 날은 의심했었어
Monday 第一天 我很懷疑
이런 아름다운 널 볼 수 있다는걸
竟然能看見如此美麗的你
Tuesday 한눈에 알 수 있었지
Tuesday 一眼就能明白
나를 닮은 눈과 맘을 가진 넌 나의 여잔걸
有著和我相像的眼睛和心 你就是我的女人
내 가슴이 너에게 말하래 (너에게 말할래)
我的心想對你說 (想對你說)
내 앞에 나타나 고마워한다고 Oh oh Cause I
感謝你出現在我面前 Oh oh Cause I

合唱：
I Know 널 보고있을 때
I Know 當我看見你的時候
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 babe
全身有股像電流通過般的酥麻 babe

I Know 우리 함께 있을 때
I Know 當我們在一起的時候
이 세상 무엇보다도 빛이나는걸 Cause I
會比世界萬物都還要耀眼 Cause I

IU：
Someday 누군가 내게 다가와
Someday 有個人朝我走了過來
어리숙한 말투로 처음 말을 걸었지
用笨拙的語氣第一次向我搭了話
뭔데 그렇게 멋있는건데
為什麼要這樣 長得很帥啊
나를 닮은 코와 입을 가진 넌 나의 남잔걸
有著和我相像的鼻子和嘴 你就是我的男人
내 마음이 너에게 말하래 (너에게 말할래)
我的心想對你說 (想對你說)
너라면 어디든지 함께한다고 Oh oh Cause I
如果是你的話 不管在哪也要和你在一起 Oh oh Cause I

合唱：
I Know 널 보고있을 때
I Know 當我看見你的時候
온몸이 짜릿한 전율이 흐르는걸
全身有股像電流通過般的酥麻

I Know 우리 함께 있을 때
I Know 當我們在一起的時候
이 세상 무엇보다도 빛이 나는걸 Cause I
會比世界萬物都還要耀眼 Cause I

IU：
목 마른 나에게는 물 같은 존재
對口渴的我來說像水一般的存在
너라 서 난 행복해서 더이상은
因為是你 所以我很幸福

勝利：
내 짝을 찾았다고 확신할 수 있으니
我能確定 我找到了我的另一半
이제는 너와 매일 함께 눈뜰래 yeah
現在起每天都要和你一起睜開眼 yeah

合唱：
I Know 널 보고싶을 땐
I Know 當我想念你的時候
눈가에 촉촉한 눈물이 흐르는걸 babe
眼角就會有溼潤的淚水滑落 babe

I Know 우리 함께였을 땐
I Know 當我們在一起的時候
그 어떤 무엇도 난 무섭지 않을걸 Cause I
我什麼都不怕 Cause I

IU：
온몸이 짜릿한 전율이 흐르는걸
全身有股像電流通過般的酥麻

勝利：
이 세상 무엇보다도 빛이나는걸 Cause I
比世界萬物都還要耀眼 Cause I

轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

승리 勝利 - 어쩌라고 該怎麼辦/教我如何是好 + 應援版歌詞

作詞：勝利
作曲：勝利+崔弼強+BIG TONE
編曲：崔弼強

V.I V.I V.I like this
Come step to this
I'm breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I'm breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down

내가 니 남자라는 말(말) 믿었는데(데) 넌 왜(왜)
我如此相信你說的 我是你的男人 這句話 但你為什麼這樣
날 위해서라는 그 말(말) 제발 Don't say (Don't say)
"都是為了我" 拜託千萬不要說這種話 Don't say (Don't say)
(So tell me) 도대체 왜 내게 이러는지
(So tell me) 到底為什麼要這樣對我
(Baby) 나는 아무것도 못해
(Baby) 我什麼也做不了
이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜!
就這樣把像傻瓜一樣的我拋下逕自離去 到底為什麼!

난 어쩌라고
我該怎麼辦
이래도 싫고 저래도 싫은 너는 왜 자꾸만 죄도 없는 나를 탓해
這也討厭那也討厭的你 為什麼總是怪罪於沒有犯錯的我
그럼 난 어쩌라고
那我該怎麼辦

난 어쩌라고 내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
我該怎麼辦 我把一切都給了你 對你獻上我的全部
이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야
我現在剩下的就只有你而已
더 이상 나를 피하지는 마 더는
別再繼續躲著我了

I'm breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I'm breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down

널 다시 만나줄 생각 (난) 없었는데(데) 또 왜(왜)
並沒有想再和你見面的意思 但是為什麼
매일 밤 꿈속에서 넌(넌) 웃고 있어(있어)
每天晚上在夢裡都能看見笑著的你
(So tell me) 도대체 왜 내게 이러는지
(So tell me) 到底為什麼要這樣對我
(Baby) 나는 아무것도 못해
(Baby) 我什麼也做不了
이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜!
就這樣把像傻瓜一樣的我拋下逕自離去 到底為什麼!

난 어쩌라고 내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
我該怎麼辦 我把一切都給了你 對你獻上我的全部
이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야
我現在剩下的就只有你而已
더 이상 나를 피하지는 마 더는
別再繼續躲著我了

Let's breakin down

난 어쩌라고
我該怎麼辦

Hey I'm slowly breakin down I'm slowly breakin down

난 어쩌라고
我該怎麼辦
이대로 널 보낼 수는 없어 hey
無法就這樣放開你 hey
난 어쩌라고 내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
我該怎麼辦 我把一切都給了你 對你獻上我的全部
이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야
我現在就只剩下你而已
더 이상 나를 피하지는 마 더는
別再繼續躲著我了

I'm breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I'm breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down


新碟VVIP


轉載請務必註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍

live:

應援版：

어쩌라고
VI VI VI like this. Come step to this.
I"m breakin down(down)down(down)down(down)down(down)down
breakin down now break it break it down down
I"m breakin down(down)down(down)down(down)down(down)down
breakin down now break it break it down down
내가 니 남자라는 말(말) 믿었는데(데) 넌 왜(왜) 날 위해서라는 그 말(말)
제발 don"t say don"t say
so tell me 도대체 왜 내게 이러는지baby 나는 아무것도 못해
이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜
난 어쩌라고 이래도 싫고 저래도 싫은 너는
왜 자꾸만 죄도 없는 나를 탓해 그럼 난 어쩌라고
난 어쩌라고 내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐
이제 남은거라곤 내겐 너뿐야 더이상 나를 피하지는 마

I"m breakin down(down)down(down)down(down)down(down)down
breakin down now break it break it down down
I"m breakin down(down)down(down)down(down)down(down)down
breakin down now break it break it down down
널 다시 만나 줄 생각 (난) 없었는데(데) 또 왜(왜)
매일 밤 꿈속에서 넌(넌) 웃고있어(있어)
so tell me 도대체 왜 내게 이러는지baby 나는 아무것도 못해
이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜
난 어쩌라고 내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐
이제 남은거라곤 내겐 너뿐야 더이상 나를 피하지는 마
Let"s breakin down (이 승 현 V I P) x 7 ,V ! V ! I ! P!
난 어쩌라고
hey I"m slowly breakin down I"m slowly breakin down
난 어쩌라고 이대로 널 보낼수는없어
난 어쩌라고 내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐
이제 남은거라곤 내겐 너뿐야 더이상 나를 피하지는 마

I"m breakin down(down)down(down)down(down)down(down)down
breakin down now break it break it down down
I"m breakin down(down)down(down)down(down)down(down)down
breakin down now break it break it down down

秘密花園全七張OST 曲目整理&歌詞索引 #Updating

SBS 주말드라마 週末連續劇 《秘密花園》시크릿 가든 OST

◆시크릿 가든 OST Part.1
2010.11.10


1. 白智英（백지영）- 그여자 那女人 中韓歌詞
2. 포맨（4men）+ 미（美） - Here I am
3. 윤상현（尹相鉉）- 바라본다 注視 中韓歌詞


◆시크릿 가든 OST Part.2
2010.11.17


1. 김범수（金范秀）- 나타나 出現 中韓歌詞
2. 미（美）- 못해
3. 백지영（白智英）- 그남자 那男人 中韓歌詞


◆시크릿 가든 OST Part.3
2010.11.26


1. 4Men(신용재) - 이유 理由 中韓歌詞
2. BOIS - 상처만 只剩下傷痛 中韓歌詞
3. 미（美） - Here I Am (Piano.Ver)


◆시크릿 가든 OST Part.4
2010.12.27


1. 성시경（成時京） - 너는 나의 봄이다 你是我的春天 中韓歌詞
2. Yoari - 나타나 (Female Ver.) 出現
3. 정하윤（鄭河尹）- You Are My Everything 中韓歌詞


◆시크릿 가든 OST Part.5
2011.01.06


1. 현빈 （玄彬） - 그남자 那男人 中韓歌詞
2. 베베 미뇽（Bebe Mignon） - 한 여자 一個女人 中韓歌詞
3. 윤상현（尹相鉉） - Here I Am
純音樂：
4. Main Title
5. Lovely Oscar
6. Guardian Angel
7. Mystery Garden
8. Love Potion
9. My Darling Lime
10.Confusion
11.My Daddy
12.Virgin Love
13.Secret Garden


◆오스카 싱글 OSKA(Oscar) Single 〔劇中的Oska，即윤상현（尹相鉉）的Single〕
2011.01.13



1. 오스카（Oscar）- 눈물자리 眼淚星座 中韓歌詞
2. 오스카（Oscar）- Liar 中韓歌詞
3. 이루마 - 동화 童話



☆시크릿 가든 OST Special
2011.01.21


CD 1
01 그 여자 - Baek Ji Young
02 너는 나의 봄이다 - Sung Si Kyung
03 이유 - Shin Yong Jae (4MEN)
04 Here I am - 4Men, Mi
05 나타나 - Kim Bum Soo
06 한 여자 - Bebe Mignon
07 못해 - Mi
08 상처만 - BOIS
09 나타나(Ballade Ver.) - Yoari
10 You are my everything - Jung Ha Yoon
11 Here I am(Piano Ver.) - Mi
12 그 남자 - Baek Ji Young

CD 2
01 그 남자 - Hyun Bin
02 눈물자리 - Oscar
03 Liar - Oscar
04 바라본다 - Yoon Sang Hyun
05 Here I am(Drama Ver.) - Yoon Sang Hyun
06 가제 - Yiruma
07 Main Title
08 Lovely Oscar
09 Guardian Angel
10 Mystery Garden
11 Love Potion
12 My Darling Lime
13 Confusion
14 My Daddy
15 Virgin Love
16 Secret Garden


◆Special全部歌有齊，正到暈
◆15/01/2011 OST演唱會順利完成
◆OST銷量已突破3萬張，玄彬演唱的《那男人》橫掃各種網路音樂排行榜。

◆SBS ContentsHub方面20日表示：“截止到目前，日本、中國、泰國等13個國家購買了《秘密花園》版權，出口價創下歷史最高紀錄。截止到目前，總出口額達到350萬美元。銷售收益將由電視臺和製作公司按一定比率分享。最近還與美國網站簽署了銷售合同，該網站將提供VOD視頻點播服務。”
◆預計《秘密花園》音樂劇也即將誕生。該劇製作公司有關人士說：“公司考慮自己製作音樂劇，但隨著《秘密花園》創下高收視率，收到來自音樂劇界的多個合作建議。正在進行認真討論。”

玄彬 현빈 - 그 남자 那男人（秘密花園OST）+ 改編版《那秘書》歌詞

◆其實歌詞和白智英的那女人相同，只是歌詞中的「那女人」變成「那男人」
◆為方便各位，整理如下。
◆白智英也有唱那男人，收錄在秘密花園OST part2


한 남자가 그대를 사랑합니다 그 남자는 열심히 사랑합니다
有個男人正愛著你，那個男人認真的愛著你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 그 남자는 웃으며 울고있어요
每天每天，就像是你的影子，跟隨著你，那個男人，笑著，卻也哭著

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
究竟還得獨自注視著你多久
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
這像風一般的愛情，這乞丐般的愛情，還得持續多久，你才能愛我？
조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
只要稍稍走近你，只要靠近你一步，就會後退兩步的你
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
這樣的愛著你的我，現在就在你的身旁，那個男人哭泣著

그 남자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다
那個男人非常的小心，所以現在正在學習笑著的方法
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 그 남자의 마음은 눈물투성이
連和好朋友都不能傾訴的話與太多了，所以那個男人的心總是在哭泣

그래서 그 남자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서
所以，那個男人正愛著你
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안되요
這樣的傻瓜，因為是這樣的傻瓜，所以可以擁抱我嗎？

난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며
我也想要被愛，親愛的，每天每天在心裡，只能在心裡
그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요
這樣的呼喚著你，那個男人，今天依然在你的身旁

그 남자가 나라는 걸 아나요 알면서도 이러는 건 아니죠
那個男人就是我，你知道嗎？還是你明明知道卻依然如此呢？
모를꺼야 그댄 바보니까
不知道的你，真的是個大傻瓜啊

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
究竟還得獨自注視著你多久
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
這像傻瓜一般的愛情，這乞丐般的愛情，還得持續多久，你才能愛我？

조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
只要稍稍走近你，只要靠近你一步，就會後退兩步的你
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
這樣的愛著你的我，現在就在你的身旁，那個男人哭泣著


시크릿 가든 OST Part.5
2011.01.06




31/01/2011
在百度看到有人將這首歌改成《那秘書》，笑爆！
金秘書又是一個韓劇中不可少掉的絕妙配角XD

한 비서가 그대를 따라갑니다
有一個秘書 在跟著他
그 비서는 오늘도 욕먹습니다
那個秘書 今天也是被罵
매일 그림자처러 그대를 따라다니며
每天像影子一樣跟著你
그 비서는 스케줄 읊고있어요
那個秘書在背日程表

얼마나 얼마나 더 너의
還需要多久 多久
딱가리를 하면서 버텨야만
一直接受你的挑釁 繼續忍受
이 바람같은 사장 이거지같은 화사
這如風般的社長（老闆） 如乞丐的公司
작작좀 부려 먹어 그럼 안되니
少指喚我 做這做那不行嗎
조금만 부려먹 어 조금만
稍微少召喚我一點 就一點
한번 욕먹으면 두번 상처받는
被罵一次 就受兩次傷害
한 소심하는 난 오늘도 맘졸 이며
很謹慎的我 今天也是很緊張的
출근을 합니다
一樣的上下班

김사장은 오늘도 억지씁니다
金社長今天也在耍無賴
덕분에 아영씨만 야근합니다
託福今天雅英又上夜班
사내 커플인데도 티나게 연애못하는
社內情侶不能明目張膽戀愛 （韓國有些公司不讓社內戀愛，影響工作效率）
아영씨의 하루는 야근투성이
雅英小姐一天都在上夜班

그래서 아영씨는 맨날
所以雅英小姐
야근을 했데요 이유없이
毫無理由 每天夜班
또 너만하니 연애 왜 방해하니
又 你一個人談戀愛 又 你一個人談戀愛
우리 제발 나도 편히 연애하면 안되요
我們也談戀愛就不行嗎
난 연애하고 싶어 주원형
我也想戀愛周元哥 （想起劇中金秘書叫周元哥的樣子，笑到暈）
매일 속으로만 가슴 속으로만
每天只在心裏 只在內心
소리를 지르며 그비서는 오늘도
大聲呼喊 那個秘書今天也
출근을 합니다
一樣上下班

그 뒷담화 내가 깐거 아나요
你知道是我背後說閒話嗎
그렇다고 짜르는건 아니죠
知道了後不會馬上炒掉我吧
아닐꺼야 정이 있으니까
應該是不會的吧 因為友情還在

얼마나 얼마나 더 너의
還需要多久 多久
딱가리를 하면서 버텨야만
一直接受你的挑釁 繼續忍受
이 바람같은 사장 이거지같은 화사
這如風般的社長（老闆） 如乞丐的公司
그만두고 좋은 회사 이직 하겠니
什麼時候 找好公司離職
조금만 부려먹 어 조금만
稍微少召喚我一點 就一點
한번 욕먹으면 두번 상처받는
被罵一次 就受兩次傷害
한 소심하는 난 오늘도 맘졸 이며
很謹慎的我 今天也是很緊張的
출근을 합니다
一樣的上下班

성시경（成時京） - 너는 나의 봄이다 你是我的春天 （秘密花園OST）

어쩌자고 난 널 알아봤을까
為什麼我會認出你呢
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
還有為什麼我會走近你呢
떠날 수도 없는 이젠
現在我無法離開你
너를 뒤에 두고 걸어도
我在你的背後站著

보이는 것은 네 모습뿐인걸
只要望到你的臉
언젠가 네가 했던 아픈 말
任何時候你都訴說著痛苦的話
서로를 만나지 않았다면
如果彼此從不碰見
덜 힘들었을까
就不太辛苦嗎
너는
你

울고 있다 참고 있다
正哭泣著 正忍耐著
고갤 든다 아프게 웃는다
抬起頭痛苦的笑容
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
你的笑容令全世界都染上晚霞的光
보고 싶다 안고 싶다
想念你 想擁抱你
네 곁에 있고 싶다 아파도
即使痛苦也想在你的身邊
너의 곁에 잠들고 싶다
想睡在你的身旁

첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
從最初那天開始卻步的你
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
又從最初那天開始想起分離的我
널 너무 갖고 싶어도
非常想帶走你
외면할 수 없었던 것들
無法背過臉去
차가운 세상 서글픈 계산들
在冰冷的世界計算著痛苦

아무리 조심해도 애써도
不管怎樣擔心 辛苦
아무리 아닌 척 밀어내도
不管怎樣都無法假裝擠出去
이미 난 네가
我已經對你
좋아
喜歡

보고 싶다 달려간다
想念你 奔跑著
두드린다 넌 놀라 웃는다
敲打著 你嚇驚的笑容
동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다
圓圓的笑容 好像撫摸了全世界一樣
울지 마라 가지 마라
不要哭 不要走
이제는 머물러라 내 곁에
現在就停留在我的身邊
넌 따뜻한 나의 봄인걸
你的溫暖是我的春天

아직 망설이는 네 맘 앞에
在你的心面前仍猶豫不決
그래도 멈추지 못할 내 마음
但我的心卻不會停止
네게 남은 두려움 너를 안고 안아
剩下了在恐慌的你 我想擁抱你 擁抱你
내 품이 편해질 때까지
直到在我的懷裡舒服為止

울고 있다 참고 있다
有著的哭泣 有著的忍耐
고갤 든다 아프게 웃는다
抬起頭痛苦的笑容
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
你的笑容令全世界都染上晚霞的光

울지 마라 가지 마라
不要哭 不要走
이제는 머물러라 내 곁에
現在就停留在我的身邊
넌 따뜻한 나의 봄인걸
你的溫暖是我的春天

마침내 만나게 된
我們最終都會碰面
너는 나의 따뜻한 봄이다
你是我溫暖的春天

정하윤 - You Are My Everything （秘密花園OST）

you are my everything
그대는 내 삶의 모든 것
你是我生存的一切
사랑해 사랑해
愛你 愛你
온 세상이 아름답게만 보여
看著全世界也變得美麗

you are my everything
그댈 비추는 별이 되줄께요
你是照耀著我的星星
그대 위해 빛나고 싶어
想為了你而閃耀著

매일 만나도 또 보고싶고
即使每天碰面 還是想念你
언제나 설레이는걸
總是不安
아마 이런게 사랑인가봐
這樣已經就是愛情

언제나 함께 눈뜨고
總是一起睜開眼睛
함께 밥을 먹고
一起吃飯
그날이 오길 나는 꿈꾸죠
那天的來臨是我在做夢吧

you are my everything
그대는 내 삶의 모든 것
你是我生存的一切
사랑해 사랑해
愛你 愛你
온 세상이 아름답게만 보여
看著全世界也變得美麗

you are my everything
그댈 비추는 별이 되줄께요
你是照耀著我的星星
그대 위해 빛나고 싶어
想為了你而閃耀著

어쩜 시간은 왜 자꾸 흘러
為什麼時間 為什麼總是流動
집으로 가야하는데
就算走回家
무거운 발걸음 떼지질 않죠
沈重的步伐無法邁步吧
이렇게 그댈 만난건
我就這樣碰見你
내겐 행운이야
是我的幸運兒
하늘이 주신 최고의 선물
是上天給予我最大的禮物

you are my everything
그대는 내 삶의 모든것
你是我生存的一切
사랑해 사랑해
愛你 愛你
온 세상이 아름답게만 보여
看著全世界也變得美麗

you are my everything
그댈 비추는 별이 되줄께요
你是照耀著我的星星
그대 위해 빛나고 싶어
想為了你而閃耀著

그대를 사랑해
愛你
어제도 오늘도 내일도
即使昨天 即使今天 即使昨天
영원히 영원히
永遠 永遠
내곁에만 있어주길 바래
希望你只在我的身邊

you are my everything
그대를 향한 빛이 되줄께요
請光芒可以通向你
사랑해요 사랑할래요
我愛你 我愛你

사랑해요
我愛你
you are my everything


시크릿 가든 OST Part.4
2010.12.27

Big Bang 勝利 승리 1st Mini album [VVIP]

❀勝利 1st Mini album [VVIP] Track List

1. VVIP (主打) 中韓歌詞
2. 該怎麼辦 (主打) 中韓歌詞
3. 打開窗 [Feat. G-Dragon]
4. Magic
5. I Know [with. IU] 中韓歌詞
6. White love 中韓歌詞
7. Outro (In my world ) 中韓歌詞






picture from aa-chan.net/blog

윤상현 尹相鉉 - 눈물자리 眼淚星座 （秘密花園OST）

어두운 밤하늘 밝게 빛나는 저별
在漆黑夜空閃爍著的那顆星星
외로운 나를 꼭 닮아서
孤單得好像我一樣
아픈 사랑에 후회로 가득한
在悲傷的愛情裡載滿了後悔
슬픈 눈물 자리 됐구나
成為了悲傷眼淚的星座

다시 되돌릴 수만 있다면
如果時間可以再逆轉
서로를 모르던 때로 돌아가
就回到我們彼此從不認識的那時
그댈 떠나보냈던 어리석은 일
曾愚蠢地送走你離開的事情
절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
我絕對不會再有第二次

흐르는 내 눈물 저별에 담아서
我流著的眼淚載滿了那星星
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
如果照耀到我思念你的心

내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
當你望到我那顆載滿了痛苦的星
가엾은 나를 용서해 줄텐데
或許你會寬恕這可憐的我

다시 내게 기회를 준다면
如果你再次給我機會
우리 사랑했던 때로 돌아가
就回到我們曾相愛的那時
그댈 아프게했던 바보같은 일
曾好像傻瓜一樣令你痛苦的事
절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
我絕對不會再有第二次

흐르는 내 눈물 저별에 담아서
我流著的眼淚載滿了那星星
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
如果照耀到我思念你的心

내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
當你望到我那顆載滿了痛苦的星
가엾은 나를 용서해 줄텐데
或許你會寬恕這可憐的我

우리의 사이가 별보다 멀어져
我們之間比起星星更遙遠
서로의 가슴에 닿을수가 없나봐
或許已無法觸摸彼此的心
얼마나 울어야 또 얼마나 가득채워야
究竟還要哭多久 又要載滿多少
그대의 두눈속에 담겨질까
你的雙眼裡才滿載著我呢
그대는 내맘알까
你知道我的心嗎

轉自：http://www.im.tv/Blog/faye_3/2369624
(☆☆☆★☆≡faye'sHouse≡☆★☆☆☆)