2012年4月3日星期二
FTISLAND - 애인이 돼 주길 바래요 請成為我的戀人
귀엽고 순수한 네 모습에 내 마음이 조금씩 물들어가 Oh
可愛又清純 你的樣子一點一點熏染我的心OH
괜시리 너와 마주칠 땐 어색한 행동들만 하고
突如其來和你對視 我只能做些不自然的動作
네 모든게 자꾸 궁금해져 매일 밤 혼자만의 꿈을 꿔 Oh
對你的一切都感到好奇 每夜都獨自做著夢OH
내 사랑이 되면 어떨까 숨겨온 사랑을 이제서야 고백을 해
當我的愛人會怎樣 藏起來的愛 現在才要告白
나의 애인이 돼주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
希望成為我的戀人 希望成為專屬我的愛
사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요
我愛你的告白 請只對我說
나의 애인이 돼주길 바래요 내 곁에 있어 주기를 바래요
請成為我的戀人 請在我的身旁
어디를 가던 무얼하던 내 생각들만 해 주길 바래요
無論走到哪裡 無論在幹什麼 請只想著我
내 마음을 보여줄게 많지만 어떻게 시작을 해야 할지 Oh
我有很多的心意想讓你看 卻不知道該從哪裡開始OH
괜시리 급한 마음뿐이야 서툴러 보여도 내 고백을 받아 줄래
這只是莫名急切的心 雖然生澀 但請接受我的告白
나의 애인이 돼주길 바래요 나만의 사랑이 되길 바래요
希望成為我的戀人 希望成為專屬我的愛
사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요
我愛你的告白 請只對我說
나의 애인이 돼주길 바래요 내 곁에 있어 주기를 바래요
請成為我的戀人 請在我的身旁
어디를 가던 무얼하던 내 생각들만 해 주기를 바래요
無論走到哪裡 無論在幹什麼 請只想著我
너의 애인이 되기를 기도해
祈禱著能成為你的戀人
나의 애인이 돼주길 약속해 나만의 연인이 되길 약속해
請答應成為我的戀人答應成為專屬我的戀人
초콜릿처럼 달콤하게 사랑을 속삭여 줄래요
和你談一場甜蜜如巧克力的戀愛
나의 애인이 되기를 약속해 모든걸 나와 함께 하길 원해
請答應成為我的戀人 希望所有事都能和你一起做
맨 처음이자 마지막이 우리 함께 한 사랑이면 돼요
既是第一次 亦是最後一次 只需是我們的愛情
CR:FTIsland中文網
-
2012年3月31日星期六
이승철 李承哲 - 잊었니 忘記了嗎 (신들의 만찬 神的晚餐 OST)
잊었니 날 잊어버렸니...?
忘了嗎，忘記我了嗎？
그 수많은 추억들은 다 잊어 버렸니
那 無數的回憶 都 忘記了嗎？
가슴은 널 향해 팔 벌려
心朝著你張開的手臂
오늘도 간신히 버티고 있는데
即使今天也擁有得很艱辛
추억이 점점 빛 바래 가면
回憶慢慢失去光彩
너와 거닐던 길에 우두커니 서
與心不在焉的你一起散步
지우고 또 지우려 해도
（記憶 ）刪除再刪除
니숨결 목소리가 귓가에 들려
耳邊聽到的是你的呼吸
잊었니 날 잊어 버렸니
忘了嗎，忘記我了嗎？
아직 난 널 기다리잖아
直到現在我還在等著你
사랑이 늘 울고 있잖아
愛，總是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여
心裡總是眼淚
지우고 또 지우려 해도
（記憶 ）刪除再刪除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
可是 你的臉龐卻總是浮現在我眼前
잊었니 날 잊어버렸니...?
忘了嗎，忘記我了嗎？
그 수많은 추억들은 다 잊어 버렸니
那 無數的回憶 都 忘記了嗎？
가슴은 널 향해 팔 벌려
心朝著你張開的手臂
오늘도 간신히 버티고 있는데
即使今天也擁有得很艱辛
잊었니 날 잊어 버렸니
忘了嗎，忘記我了嗎？
아직 난 널 기다리잖아
直到現在我還在等著你
사랑이 늘 울고 있잖아
愛，總是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여
心裡總是眼淚
잊었니 날 잊어 버렸니
忘了嗎，忘記我了嗎？
아직 난 널 기다리잖아
直到現在我還在等著你
사랑이 늘 울고 있잖아
愛，總是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여
心裡總是眼淚
지우고 또 지우려 해도
（記憶 ）刪除再刪除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
可是 你的臉龐卻總是浮現在我眼前
지우고 또 지우려 해도
（記憶 ）刪除再刪除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
可是 你的臉龐卻總是浮現在我眼前
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
可是 你的臉龐卻總是浮現在我眼前
--
無意中聽到的好歌:D
CR:http://tw.myblog.yahoo.com/aidachen8888/article?mid=35271
屋塔房王世子OST整理 옥탑방 왕세자 #updating 31/03/2012
백지영白智英 - 한참지나서 過了很久 (옥탑방 왕세자 屋塔房王世子 Rooftop Prince OST Part.1)
마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들
面對面聊過的話 只有我倆知道的話
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐
似乎無法抹去 似乎無法拋卻 似乎無法忘記
오랜만에 둘러본 거리들 이길을 지날때면 좋아했던 기억이
似乎無法忘記每次經過這條路
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
相愛的記憶總會浮現纏住腳步
한참 지나서 나 지금 여기 왔어
過了很久 我現在來到這裡
그때가 그리워서 모른 체살아도 생각나더라
因為太思念你即使裝作不認識生活著
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
卻還是想起來因為是你總是在我眼前浮現
함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데
一起度過的時光回憶像星星一樣灑落
넌 어떠니
但你在哪裡
행복해만 보이는 사람들
人們看上去都很幸福
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
只有我一個人孤零零
아닌 척해봐도 니 생각이 난다
即使不願承認 但還是想起了你
한참지나서 나 지금 여기 왔어
過了很久 我現在來到這裡
그때가 그리워서 모른 체살아도 생각나더라
因為太思念你即使裝作不認識生活著卻還是想起來
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 함께 보낸 시간들 추억들도
因為是你總是在我眼前浮現一起度過的時光回憶
별처럼 쏟아지는데 눈물이나
像星星一樣灑落但我卻流淚了
여기서 널 기다리면 볼수있을까
在這裡等你的話就能見面嗎
그땐 말해줄 수 있을까 이런 내 마음을
那時候就能告訴你嗎 我的這種心情
보고 싶어서 더 보고 싶어져서
想念你 更想念你了
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
因為是我因為我只認定你
너 없이 살다 보니 모든게 후회로 가득 하더라
沒有你的日子只有悔恨充斥著生活
니가 없어서 허전한게 더 많아서
因為沒有你 只剩下空虛
오늘도 발걸음은 이 자리가 그리워가지 못 하고 둘러본다
今天腳步也依然因思念這里而無法邁開離去回頭駐足
박재범 Jay Park - 해피엔딩 Happy Ending (옥탑방 왕세자 屋塔房王世子 Rooftop Prince OST Part.2)
내게 말해줘 날 기억한다고
告訴我吧 你記得我
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
那個笑容 一次就想起來了
꿈을 꾸는 대로 너는 달려가 내 사랑을 넌 확인해
就像夢境一般 你向前跑著 確認愛情
내게 말해줘 날 기억한다고
告訴我吧 你記得我
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
那個笑容 一次就想起來了
언제나 바랬어 너와 나 행복하기를
總有一天會迷戀 你和我會幸福起來
다른 사람을 바라보는 너의 그 모습도
其他人知道嗎 你的那個模樣
한번은 본 적 있다고
我們曾經見過一次
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
然而等著吧 只屬於我們倆的Happy Ending
한번 두번 세번 네번을 만나도
即使一次兩次三次四次見面
나한테 관심도 없는 척 하고
就裝作對我毫無興趣
I Know I Know I Know is just again
밀고 당기기가 너무 지쳐서
欲擒故縱太累人
나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
壞女人是有些魅力的
들어본 적이 있지
曾經聽說過嗎
하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah
然而我現在明白了 Oh Yeah
내게 말해줘 날 기억한다고
告訴我吧 你記得我
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
那個笑容 一次就想起來了
언제나 바랬어 너와 나 행복하기를
總有一天會迷戀 你和我會幸福起來
다른 사람을 바라보는 너의 그 모습도
其他人知道嗎 你的那個模樣
한번은 본 적 있다고
我們曾經見過一次
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
然而等著吧 只屬於我們倆的Happy Ending
지금부터야 우리 둘의 사랑
從現在起吧 我們倆的愛情
시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
開始吧 就像重生一般
언제나 바라던 우리 둘 설레임을
總有一天會相戀的我們倆
이젠 헤어지는 너가 말하는 건 바로 믿어
現在 分手的你說的一切
한번의 의심도 없다고
不曾懷疑過
지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
現在也等待著只屬於我們倆的Happy Ending
--
해피엔딩
박재범
옥탑방 왕세자 OST Part 2
--
本來就是超愛穿越劇的人
屋塔房王世子是從古代穿越到現代的反穿
今穿古的人憑現代人知識都能大展神通:D
相反，古穿今的人ㅠㅠ就慘了
見到車、電視機都要嚇一跳:D
見到萬won紙幣上的世宗大王立馬行大禮LOL
刷牙水不知道要吐還是吞XD
這些ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ在劇中就成了爆笑的劇情
劇情前半部應該都會是輕鬆路線吧:D
宰範這首片尾曲好好聽～～～～～
sweet sweet^^
中翻CR:http://www.wretch.cc/blog/a17172004520/27882410
2012年3月30日星期五
Tablo (타블로) - Try (밑바닥에서) 在谷底 feat. Bumkey
**
오, 이세상의눈물이다
噢即使這個世界上所有的眼淚
내작은눈가에고이게되더라도
都匯聚在我狹小的眼眶中
너의눈물까지
你的眼淚
내가대신흘렸으면해
我也會替你而流
**
하필내생의밑바닥에서 날만나게된
為什麽偏偏在我生命最谷底的時候 與我相遇
네가웃을때마다 가슴이아파
每當你微笑的時候 都讓我心痛
내겐모든게죄책감
對我來說都變成了負罪感
혹시나반쪽미소아닐까?
是不是已成另一半的微笑
다른세상알지못해
無法了解另一個世界
못다핀미소아닐까?
是不是無法盡情地微笑
넌괜찮다고하지만
雖然你說沒關係
괜찮음밖에줄수없나봐
大概能對我說的只剩沒關係
또다시난 이작고창피한빈손내밀기싫어서
又一次 厭惡起伸出我那窄小羞愧又空空如也的手
참바보같이난
真像傻瓜似的
네가내민손마저도빈손이되게해
甚至連累了那雙你伸出的手
일찍혹은늦게
早一點或者晚一些
소식좋은그때만날수는없었나?
我們不能再好消息來臨的時候再相遇嗎
햇빛돋은숲의 진푸름안에서쉴수있었는데
太陽升起下的森林 本可以在這樣的的蔥鬱中休憩
이젠내먹구름아래서
而如今只能在陰雲籠罩之下
나와빗속을걷는내사랑
陪我行走在雨中的我的愛
불쌍한사람 내마음속은이게아닌데
可悲的愛 我心中描繪的本不該是這樣
내불행의반을떼어가길바래서
不該是為了分擔我的不幸
너의반쪽이된건아닌데
而成為我的另一半
**
오, 이세상의눈물이다
噢即使這個世界上所有的眼淚
내작은눈가에고이게되더라도
都匯聚在我狹小的眼眶中
너의눈물까지
你的眼淚
내가대신흘렸으면해
我也會替你而流
**
하필내생의밑바닥에서 날만나게된
為什麽偏偏在我生命最低谷的時候 與我相遇
너의울음소리가 가슴이아파
你的哭泣聲 都讓我心痛
내겐달래주고싶어도
想要給你與眾不同
지쳐표정이어두워웃게하지못하고
疲憊的表情甚至無法黯淡地微笑
울다지쳐잠든널눕혀
讓哭到疲倦而睡的你睡下
멈춰있는내두손이너의시계인데
我停滯不動的雙手成了你的手錶
무너져있는건내가아닌 너의미래인데
正在轟然坍塌的不是我 而是你的未來
왜자고일어나면
為什麽... 每當看見睡了又醒之後
달라지는널볼때마다
就變得不同的你
한치도자라지못한내현실만생각나
就只能想到我那一絲一毫都無法茁壯的現實
미안해
對不起
수천수만번을말하고또미안해
雖然說了成千上萬次但還是對不起
이좁은방의낮은천장이하늘이란게
因為這個狹窄房間的低矮天花板成了我們的天空
내가너의우산이자비란게
因為曾期待我能成為你的雨傘
Goodnight, goodnight. Goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight. Good morning.
**
오, 이세상의눈물이다
噢即使這個世界上所有的眼淚
내작은눈가에고이게되더라도
都匯聚在我狹小的眼眶中
너의눈물까지
你的眼淚
내가대신흘렸으면해
我也會替你而流
**
Baby I'll try.
언젠가는행복이되어줄게
無論何時都將為你打造幸福
Try.
언젠가는최고가되어줄게
無論何時都將為你製造最佳
Try.
오늘까지는말뿐이지만
雖然直到今天還只是一句空話而已
Girl I'll try.
Baby I'll try.
언젠가는세상을다줄게
無論何時都給你整個世界
Try.
안된다면세상을바꿀게
不行的話就為你改變這個世界
Try.
오늘까지는말뿐이지만
雖然直到今天還只是一句空話而已
girl I'll try
PAPA ....
◎第一段寫給妻子姜惠貞
◎第二段寫給女兒，最後叫爸爸的童音是他女兒的聲音。
CR:中文翻譯：yarina
CR:http://blog.yam.com/andotakidog/article/44295623
2012年3月28日星期三
BIGBANG - EGO （中日 ‧ 羅馬拼音）
She kill my ego I know she kill my ego let's go
他の子とは违う君は何を著てもオシャレだな
ho ka no ko to wa chi gau ki mi wa na ni wo ki te mo o swa re da na
不同於他人的妳 不管穿什麼都很漂亮
近づけないままオレは Wow
chi ka tzu ke na i ma ma o re wa Wow
依舊無法靠近妳的我 WoW
君に落ちて行くだけさ that's true
ki mi ni o chi te i ku da ke sa
漸漸陷入妳的圈套 That's true
オレとは违う世界にいる君の好みを知りたい
o re to wa chi gau se ka i ni i ru ki mi no ko no mi wo shi ri ta i
好想知道 和我身處於不同世界的妳的喜好
その微笑みからオレは
so no ho ho e mi ka ra o re wa
因為你的微笑
ただ虏にされるだけ
ta da to ri ko ni sa re ru da ke
讓我只能淪為你的俘虜
You're so beautiful I 惚れ込む and I'm
Youre so beautiful I ho re ko mu and Im
You're so beautiful 令人著迷 and I'm
Thinking of you tonight 今夜も眠れない
Thinking of you tonight kon ya mo ne mu re na i
Thinking of you tonight 今晚也無法入睡
You're so wonderful I'm going crazy and I
抑えきれないから目眩がするよ
o sa e ki re na i ka ra me ma ga su ru yo
完全無法克制 妳令人頭暈目眩
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego
今までは思ってた女の子なんて同じだと
i ma ma de wa o mo tte ta o n na no ko nan te o na ji da to
原本以為 妳和我所認為的女孩沒什麼不同
オレは自信で溢れる Tough guy
o re wa ji shin de a fu re ru Tough guy
我是個自信滿滿的 Tough guy
だけど君はオレを Knock down
da ke do ki mi wa o re wo Knock down
但現在你卻把我 Knock down
オレとは合わないと言うから
o re to wa a wa na i to i u ka ra
妳說妳和我合不來
自分の気持ちを隠している Baby
ji bun no ki mo chi wo ka ku shi tei ru Baby
所以我只能隱藏我的心意 Baby
でもいつのまにか君の前で
de mo i tzu no ma ni ka ki mi no mae de
但是總有一天
ひざまづいているよ Oh my god
hi za ma tzu i te i ru yo Oh my god
我會跪在妳面前的 Oh my god
You're so beautiful I 惚れ込む and I'm
Youre so beautiful I ho re ko mu and Im
You're so beautiful 令人著迷 and I'm
Thinking of you tonight 今夜も眠れない
Thinking of you tonight kon ya mo ne mu re na i
Thinking of you tonight 今晚也無法入睡
You're so wonderful I'm going crazy and I
抑えきれないから目眩がするよ
o sa e ki re na i ka ra me ma ga su ru yo
完全無法克制 妳令人頭暈目眩
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego
君は急に现れオレを苦しめ立ち戻れないほど
ki mi wa kyu u ni a ra wa re o re wo ku ru shi me ta chi mo do re na i ho do
妳突然出現 令我受盡折磨 已經到了無法回復的程度
君に溺れ 崩れてしまいそうで
ki mi ni o bo re ku tzu re te shi ma i sou de
妳令人著迷 幾乎打亂我的世界
She kill my ego she kill my ego
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego
You're so beautiful I 惚れ込む and I'm
Youre so beautiful I ho re ko mu and Im
You're so beautiful 令人著迷 and I'm
Thinking of you tonight 今夜も眠れない
Thinking of you tonight kon ya mo ne mu re na i
Thinking of you tonight 今晚也無法入睡
You're so wonderful I'm going crazy and I
抑えきれないから目眩がするよ
o sa e ki re na i ka ra me ma ga su ru yo
完全無法克制 妳令人頭暈目眩
She kill my ego I know she kill my ego ego
She kill my ego I know she kill my ego ego
CR-
羅馬拼音:囧星女神（大吧）
中文翻譯: yumeyang
2012年3月26日星期一
2AM - 너도 나처럼 像我一樣
하루종일 니 생각만 하다가
一整天都想著你
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
想著想著忽然眼淚一擁而下
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
你的一步步太過鮮明
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
工作到一半我又不自覺留下眼淚
우후후후후 노래를 불러도
即使唱著歌
우후후후후 거리를 걸어도
即使走在路上
우후후후후 온통 니 생각 뿐인데
腦海中只想著你
너도 나처럼 이렇게 아픈지
你是否也和我一樣心痛
너도 나처럼 눈물 나는지
你是否也像我一樣哭泣
너도 하루종일 이렇게 추억에
你是否一整天都活在回憶中
사는지 꼭 나처럼
就像我一樣
억지라도 웃을 일 참 많은데
很多時候是勉強擠出笑容
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
就像上了發條的娃娃一樣被嚇著指令微笑
우후후후후 TV를 보아도
即使看了電視後
우후후후후 친구를 만나도
即使見了朋友後
우후후후후 온통 니 생각 뿐인
腦海中只想念著你
너도 나처럼 이렇게 아픈지
妳是否也和我一樣心痛
너도 나처럼 눈물 나는지
你是否也像我一樣哭泣
너도 하루종일 이렇게 추억에
你是否一整天都活在回憶中
사는지 꼭 나처럼
就像我一樣
매일을 웃으니까
因為每天都在笑
웃는 모습만 보여주니까 내가
因為我只看見笑容
행복한 줄만 아나 봐
所以變的好像只知道幸福
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어
我怎麼能笑 我怎麼能笑
니가 없는데
你已經不在我身邊
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
即使笑了 即使笑了 眼淚又留下
너도 나처럼 이렇게 아픈지
你是否也和我一樣心痛
너도 나처럼 눈물 나는지
是否也像我一樣哭泣
너도 하루종일 이렇게 추억에
你是否一整天都活在回憶中
사는지 꼭 나처럼
就像我一樣
CR:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!t04BpJuLBQQSycMJBcrrdm0Awg--/article?mid=80767
訂閱：
文章 (Atom)