Tablo 타블로 - Tomorrow (feat.Taeyang)

No no no no more tomorrow
No no no no more tomorrow

사랑은 받는다고 갖는 게
愛情是接受才擁有的
시간은 걷는다고 가는 게
時間就這樣流逝了
사람은 숨 쉰다고 사는 게 아닌데
人卻不是靠呼吸就能活著的

Baby there's no no tomorrow

그때 그대로 난 멈춰있고
那時在原地 我停住了
마지막 그 순간에 머문 시간
最後那瞬間 停住的時間
너에겐 그저 지난날이지만
對你而言就只是過去的某天

Baby there's
No no no no more tomorrow

Till you come back
everyday is yesterday
Baby there's
No no no no more tomorrow

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고
撕裂胸口的記憶 撕去了月曆
한해처럼 저물어가 너를 잊고
如同一年過去一般忘掉你
사는 척 하기도 해
我要這樣活下去
아직도 내 세상은 변함없어
我的世界一如往常
너만 없어
只是沒有你
사람들은 다 돌아보면 웃게 되는 거래
人們全回頭笑著
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게
我張撇過頭不看你也很難
듣기도 싫은데 왜 떠들까
我不想聽 吵什麼
난 여기서 머문다
我停在這裏了

하지마라 내일은 해가 뜬다는 말
別對我說太陽依舊升起這種話
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니
那是比和你共度的比夜晚還黑的早晨
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말
下過雨的土地會堅硬
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니
我的內心比對你的憂心更煩悶
다 엉망이잖아
全都亂了
너에게는 다시 봄이지만
對你而言春天會再來
내 계절은 변하지 않아
但我的季節卻沒變
내 마음이 또 싹튼다해도
即使我的心會重生

I've got no tomorrow
Baby there's no no tomorrow
그때 그대로 난 멈춰있고
那時在原地 我停住了
마지막 그 순간에 머문 시간
最後那瞬間 停住的時間
너에겐 그저 지난날이지만
對你而言就只是過去的某天

Baby there's
No no no no more tomorrow

Till you come back
everyday is yesterday

Baby there's
No no no no more tomorrow

속은 텅 빈 죽은 미소인데
雖然是了無生氣的笑容
너를 만날 때보다 좋아 보인대
但比看到你時好多了
이젠 한숨이 놓인대
聽說你鬆了一口氣
난 숨이 조이네
我卻揪著心
미소가 나만 못 속이네
微笑騙不了我

평범해지긴 했어
已經變得平凡了
마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어
成了內心的負擔，清空了內心
정말 미치겠어
真的要瘋掉了
내겐 들리지 않는 위로들
我聽不進那些安慰　
제발 그만해
停止吧

사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말
聽說愛情要用另一段愛去遺忘
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니
對我來說那會比分手還淒涼
시간이 다 해결해준다는 말
人說時間會沖淡一切
나에겐 매순간이 죽은듯한
對我來說每個瞬間都生不如死
삶일 테니

그래
是啊
사랑이란 건 받는다고 갖는 게
愛情是接受才擁有的
시간이란 건 걷는다고 가는 게
時間就這樣流逝了
사람은 숨을 쉰다고 사는 게
人是靠呼吸活著的
아닌 걸 이젠 아는데
我現在明白了 並非如此

No no more tomorrow
No no more tomorrow
네가 돌아올 때까진
到你回頭那天為止
No no no more tomorrow
내게 돌아올 때까진
回到我身邊為止
No no no more tomorrow
Baby there's no no tomorrow

그때 그대로 난 멈춰있고
那時在原地 我停住了
마지막 그 순간에 머문 시간
最後那瞬間 停住的時間
너에겐 그저 지난날이지만
對你而言就只是過去的某天

Baby there's
No no no no more tomorrow

Till you come back
everyday is yesterday
Baby there's
No no no no more tomorrow

Till you come back
everyday is yesterday
Baby there's
No no no no more tomorrow

Till you come back
everyday is yesterday
Baby there's
No no no no more tomorrow



타블로 Tablo
열꽃, Part 2
2011.11.01
Rap / Hip-hop

CR: J2人氣歌謠