2014年11月27日星期四

힐링캠프 healing camp 嘉賓list UPDATE

2011
1 2011年7月18日 金永哲
2 2011年7月25日 金泰元
3 2011年8月1日 地成(池城)
4 2011年8月8日 嚴智苑
5 2011年8月15日 尹道賢樂隊
6 2011年8月22日 車太鉉
7 2011年8月29日 高昌錫
8 2011年9月5日 玉珠鉉
9 2011年9月12日 Boom, 李允石, 尹亨彬, 金範秀,金泰宇, 朴智允, 朴潭熙, 康道永
10 2011年9月19日 劉俊相
11 2011年9月26日 李棟旭
12 2011年10月3日 秋成勳
13 2011年10月10日 張赫
14 2011年10月17日 崔京周
15 2011年10月24日 崔京周
16 2011年10月31日 金錫勛
17 2011年11月7日 Park Kolleen
18 2011年11月14日 李承桓
19 2011年11月21日 秋信守
20 2011年11月28日 吳娟受
21 2011年12月5日 李美淑
22 2011年12月12日 金煙雨
23 2011年12月26日 崔智友

2012
24 2012年1月2日 朴槿惠
25 2012年1月9日 文在寅
26 2012年1月16日 李珉廷
27 2012年1月23日 李同國
28 2012年1月30日 崔岷植
29 2012年2月6日 崔岷植
30 2012年2月13日 尹鍾信
31 2012年2月20日 BIGBANG
32 2012年2月27日 尹帝文
33 2012年3月5日 蔡時那
34 2012年3月12日 車仁杓(車仁表)
35 2012年3月19日 車仁杓(車仁表)
36 2012年3月26日 金正雲
37 2012年4月2日 金正雲
38 2012年4月9日 申恩慶
39 2012年4月16日 李孝利
40 2012年4月23日 李孝利
41 2012年4月30日 朴軫泳(JYP)
42 2012年5月7日 Patti Kim
43 2012年5月14日 梁鉉錫
44 2012年5月21日 梁鉉錫
45 2012年5月28日 Venerable Beob-ryun
46 2012年6月4日 Venerable Beob-ryun
47 2012年6月11日 鄭大世
48 2012年6月18日 Park Bum-shin
49 2012年6月25日 高斗心
50 2012年7月2日 高斗心
51 2012年7月9日 高素榮
52 2012年7月16日 高素榮
53 2012年7月23日 安哲秀
54 2012年8月4日 秦鍾午, 韓淳哲, 宋大南,金宰范, 曺準好
55 2012年8月11日 London Camp
56 2012年8月12日 奇甫倍, 吳眞爀,秦鍾午, 張美蘭
57 2012年8月13日 PSY
58 2012年8月20日 奇誠庸
59 2012年8月27日 奇誠庸 / 河正宇
60 2012年9月3日 河正宇
61 2012年9月10日 金荷娜
62 2012年9月17日 金荷娜
63 2012年9月24日 鄭亨敦
64 2012年10月1日 李龍大, 鄭在成
65 2012年10月8日 李聖旻
66 2012年10月15日 安在旭
67 2012年10月22日 張基河
68 2012年10月29日 金容萬
69 2012年11月5日 Tablo, 姜惠貞
70 2012年11月12日 趙惠蓮
71 2012年11月19日 李承燁
72 2012年12月3日 李承燁, 李松靜
73 2012年12月10日 朴施厚
74 2012年12月17日 金喜善
75 2012年12月24日 金喜善

2013
76 2013年1月7日 朴世莉
77 2013年1月14日 金來沅
78 2013年1月21日 白鐘元, 蘇有珍
79 2013年1月28日 李準基
80 2013年2月4日 洪錫天
81 2013年2月11日 崔民秀
82 2013年2月18日 金剛於
83 2013年2月25日 金成鈴
84 2013年3月4日 韓石圭
85 2013年3月11日 李炳憲
- 2013年3月18日 李炳憲
86 2013年3月25日 薛耿求(薛景求)
- 2013年4月1日 薛耿求(薛景求)
87 2013年4月8日 康祐碩
88 2013年4月15日 李政宰
89 2013年4月22日 金吝勸
90 2013年4月29日 金海淑
91 2013年5月6日 尹汝貞
92 2013年5月13日 Venerable Jung-mok
93 2013年5月20日 張允瀞
94 2013年5月27日 李素拉
95 2013年6月3日 朴泰桓
96 2013年6月10日 李承哲
97 2013年6月17日 力克·胡哲
98 2013年6月24日 韓惠軫
- 2013年7月1日 韓惠軫, 奇誠庸
99 2013年7月8日 林之浩
100 2013年7月15日 尹道賢, 金成鈴, 劉俊相, 高昌錫,白鐘元, Venerable Beob-ryun, 洪錫天
- 2013年7月22日 尹道賢, 金成鈴, 高昌錫,白鐘元, Venerable Beob-ryun, 洪錫天
101 2013年7月29日 裴秀智
102 2013年8月5日 李笛
103 2013年8月12日 金光奎
104 2013年8月19日 咸已平(音譯) (함익병)
105 2013年8月26日 徐京錫
106 2013年9月2日 朴仁妃
107 2013年9月9日 李知宣(音譯) (이지선)
108 2013年9月16日 金美淑
109 2013年9月23日 文素利
110 2013年9月30日 韓智慧
111 2013年10月7日 白智榮
112 2013年10月14日 朱相昱
113 2013年10月21日 申昇勳
114 2013年10月28日 金旻鍾
115 2013年11月4日 金旻鍾
116 2013年11月11日 申京淑
117 2013年11月18日 金成洙
118 2013年11月25日 金成洙
119 2013年12月2日 金秀路
120 2013年12月9日 金九拉
121 2013年12月16日 金九拉/李成宰
122 2013年12月23日 李成宰

2014
123 2014年1月6日 李輝宰
124 2014年1月13日 李輝宰
125 2014年1月20日 黃正民
126 2014年1月27日 金炳萬
127 2014年2月3日 姜信珠
128 2014年2月17日 李相花
- 2014年2月19日 李奎爀
129 2014年2月24日 金喜愛
130 2014年3月3日 金喜愛/李寶英
131 2014年3月10日 李寶英
132 2014年3月17日 少女時代
133 2014年3月31日 吳賢慶
134 2014年4月7日 李仙姬
135 2014年4月14日 李仙姬, 白智榮, 李昇基
136 2014年5月5日 李智善(이동우)
137 2014年5月12日 張鉉誠
138 2014年5月19日 李善均
139 2014年6月2日 李善均, 李雲在
2014年6月9日 安在旭, 金旻鍾, 金寶成(音譯), 曹秀美
- 2014年6月16日 姜富子, 李同國, 金旻鍾, 金秀路, 李雲在
- 2014年6月22日 姜富子, 李同國, 金旻鍾, 金秀路, 李雲在
- 2014年6月30日 姜富子, 金旻鍾, 金秀路,李雲在, 車範根, 裴勝在(音譯)
140 2014年7月7日 IU, 金昌完, 樂童音樂家
141 2014年7月14日 IU, 金昌完, 樂童音樂家
142 2014年7月21日 辛愛羅
143 2014年7月28日 辛愛羅
144 2014年8月4日 鄭雄仁
145 2014年8月11日 李智雅
146 2014年8月18日 柳承修
147 2014年8月25日 洪真京
148 2014年9月1日 洪真京
149 2014年9月8日 李美子
150 2014年9月15日 宋海
151 2014年9月22日 宋海
152 2014年9月29日 劉延錫
153 2014年10月6日 金俊浩
154 2014年10月13日 張娜拉
155 2014年10月20日 李幼梨(李宥利)
156 2014年11月3日 孫延在
157 2014年11月10日 尹尚
158 2014年11月17日 洪恩熙
159 2014年11月24日 金光奎, 尹尚賢, 朱相昱, 白鐘元
160 2014年12月1日 楊鉉錫

2014年11月3日星期一

도경수 디오 都暻秀 D.O. - 외침 吶喊 (카트 Cart OST)



翻譯credit: shunoppa@weibo


고단한 하루가 길고 길었던 날 한숨 가득 지친 맘을 다잡아
在越來越疲憊的日子裡 我疲憊的心裡溢滿了嘆息
오늘도 내일도 또 다시 일어나 하룰 살아가겠죠
今天和明天我還是要醒來 開始度過另一天的生活

​막연한 기대도 메마른 웃음도 차츰 변해 시간이 지나가도
越發模糊的希望和苦笑 隨著時間的推移不斷發生變化 但是不論時間過去多久
서러운 마음은 돋아난 상처는 사라지지않아요
我難過的心和清晰的傷痕 沒有離開

서글픈 우리 외침이 들리나요 한없이 참고 또 견뎠죠
你能聽到我悲傷的哭泣嗎? 我們忍受了這不斷持續的一切
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도 두 손을 잡고서 늘 함께였는데
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩 我們依舊在一起 手拉手

불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛 언젠가는 환히 비춰주기를
我希望能有一束光 光透過這黑暗的窗戶
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라 믿고 기다렸는데
我相信只要一直抱著希望 終有一天它會成真


서글픈 우리 외침이 들리나요 한없이 참고 또 견뎠죠
你能聽到我悲傷的哭泣嗎? 我們忍受了這不斷持續的一切
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도 두 손을 잡고서 늘 함께였는데
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩 我們依舊在一起 手拉手

왜 아무런 대답이 없나요 왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
為什麼沒有人回答?為什麼我們沉默了這麼久?

고단한 하루가 길고 길었던 날 한숨 가득 지친 맘을 다잡아
在越來越疲憊的日子裡 我疲憊的心裡溢滿了嘆息
오늘도 내일도 또 다시 일어나 하룰 살아가겠죠
今天和明天我還是要醒來 開始度過另一天的生活




----


暻秀的第一首solo!!!
歌詞好憂傷ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


完全可以代入香港的情況ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
好現實⋯⋯⋯⋯


我們忍受了這不斷持續的一切
即使在這漫長的道路中我們被黑暗籠罩
我們依舊在一起 手拉手
我希望能有一束光
光透過這黑暗的窗戶

我相信只要一直抱著希望
終有一天它會成真

為什麼沒有人回答?
為什麼我們沉默了這麼久?

在越來越疲憊的日子裡
我疲憊的心裡溢滿了嘆息
今天和明天我還是要醒來
開始度過另一天的生活