2013年1月27日星期日

LeeSSang - 눈물 眼淚 (feat.Eugene of The Seeya)




翻譯- 乖巧的異邦人(轉載請註明)

니가 떠나고 늘 슬프다
你離開後 我一直很悲傷
아무리 슬퍼해도 슬픔이 모잘라
不管再怎麼悲傷 也始終不夠悲傷
맘 놓고 아파할 곳을 찾아 숨는다
找到能讓我安置心 盡情悲傷的地方 藏起來
불 꺼진 집 안에 멈춰진 차안에 너의 집 앞에
熄燈的家門前 停下的車子裏 在你的家門前
사랑 잃은 삶은 가난 남아 있는것은 그저 텅 빈 내마음 너와 난
失去愛情的人生是貧乏的 殘留的只有那空蕩蕩的心 你和我
마치 더이상 함께할 수 없는 낮과밤
就像再也無法一起的日與夜
우리가 나눠가진것은 그리움 하나
我們能分享的只有思念罷了
술에 취해 불쑥 찾아와 오늘은 오빠랑 잘꺼라며 떼를쓰고
喝醉酒後 突然來找我 說著今天要和哥哥一起睡 耍著賴
베렛나루 만지며 내 품에 누워 보고싶었다며 말을하고
撫摸我的肚子 躺在我的懷裏 說著你是多麼的想我
왜 오빠는 매일 바쁘나며 묻고 소리없이 울고
追問著哥哥為什麼每天都那麼忙碌 無聲的哭泣著
그냥해본 말이라며 자긴 항상 나를 믿는다고
說只是隨口問問罷了 你由此至終都是相信我的
내 옆을 항상 지켜주던 너와의 모든것이 다
曾一直守護在我身邊的你和那一切的一切
이제는 그리움이 되고
現在都已成思念

좁은 골목길 사이 혼자 눈물
在狹窄的巷子中獨自流下的眼淚
누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
生怕有誰看到 暗自抹去的眼淚
약해 지지않으려 발버둥을 치려다
不願變得軟弱 虛無的掙扎著
내 눈물
我的眼淚

집앞 계단길 아래 혼자 눈물
在家門前的階梯下獨自流下的眼淚
니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
生怕被你知道 暗自抹去的眼淚
약해지지않으려 발버둥을 치려다
不願變得軟弱 虛無的掙扎著
내 눈물
我的眼淚

우린 고운정보단 미운정이 더 많아
我們比起美好的時光 互相厭惡之時更多
맨날 싸우고 몇일 동안 안봐
每天都在爭吵著 幾天都不肯見面
그렇게 우린 서로 원했던게 많아
就那樣 我們對彼此的渴望有很多
사랑했으니깐 없으면 죽고 못 살았으니까
因為那麼愛你 沒有你就活不下去
니 몸에 난 점 먹지 못하는 거
我抓不住你內心的想法
너와 싸우고 화해 키스하고 푼적
和你爭吵著 生氣著 接吻著 再和好
운전할때도 손을 꼭 잡았었던
那怕是開車的時候也一定要牽著手的曾經
그모든것이 다시 생각나
這一切的一切又再想起
잠시라도 곁에 없으면 불안해
哪怕只是片刻 你若不在身邊便會不安
너를 보내고 툭하면 멍해
送走你之後 動不動就會發呆
변해 가는 세상이 싫어
討厭這多變的世界
너의 기억을 억지로 꺼내
勉強取出關於你的回憶
이름 얼굴 웃음 향기
姓名 長相 笑容 香氣
니가 내게 남긴 추억이 너무 많아
你留給我太多的回憶
니가 내게 남긴 영혼은 아직 남아
你留給我的靈魂現在還在我的身邊
살아 숨쉬어 이렇게 나를 찾아와
至今還存在著 說這樣造訪我
사랑이란 두글자로 다 부숴
把一切都撕裂成愛情這兩個字

좁은 골목길 사이 혼자 눈물
在狹窄的巷子中獨自流下的眼淚
누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
生怕有誰看到 暗自抹去的眼淚
약해 지지않으려 발버둥을 치려다
不願變得軟弱 虛無的掙扎著
내 눈물
我的眼淚

집앞 계단길 아래 혼자 눈물
在家門前的階梯下獨自流下的眼淚
니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
生怕被你知道 暗自抹去的眼淚
약해지지않으려 발버둥을 치려다
不願變得軟弱 虛無的掙扎著
내 눈물
我的眼淚

내 눈물 눈물 눈물
我的眼淚 眼淚 眼淚
또 다시 눈물 눈물 눈물
又一次眼淚 眼淚 眼淚
소리없어 또 i don't wanna know
無聲的又流下 i don't wanna know
내 기억을 다 번지게해
浸濕了我所有的回憶

좁은 골목길 사이 혼자 눈물
在狹窄的巷子中獨自流下的眼淚
누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
生怕有誰看到 暗自抹去的眼淚
약해 지지않으려 발버둥을 치려다
不願變得軟弱 虛無的掙扎著
내 눈물
我的眼淚

집앞 계단길 아래 혼자 눈물
在家門前的階梯下獨自流下的眼淚
니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
生怕被你知道 暗自抹去的眼淚
약해지지않으려 발버둥을 치려다
不願變得軟弱 虛無的掙扎著
내 눈물
我的眼淚

---

喜歡Gary說故事一樣的rap

2013年1月15日星期二

SPEED - 슬픈약속 (Feat. 다비치)





yo I miss you I wish we come back
도저히 그대없이 아무것도 안돼
난 오로지 너여만해
더멀어져 떠나가네 시간이 흘러갈수록
숨막혀 죽을것같애 god them

하늘을 원망해 절망속에 날빠뜨렸어
너를 떠나보냈던 그날서부터 땅을쳤어
사람들은 말해줬어 절대 놓지말라고
이런여자 찾기힘들어 다신 또 없을꺼라고

아파도 너무아파 반칙이에요
내가잘못해서 벌을 받고만 있잖아요
하루에도 몇번씩은 나는 후회해요
밤이되면 눈물이 안그쳐서 울게되요(나울게되요)
치료할수있는건 너뿐야

다른 사랑 만난다는 그 말
잘 지낸다고 했었던 그 말
다 거짓말이야
나 없이 행복하지 말아줘
눈물이나 너무 눈물이나
너없는 하루도 난 못살아
다 내 잘못이야
yo 사진속에 니모습이 사라지고
괜찮아 지겠지란 생각은 착각이고
네가 행복 했으면 해
네가 잘 지냈으면 해 허나 내 맘은 절대 안변해
너와같이 하길원해
전화를 걸어 봐도 아무 대답이 없고
그래도 절대로 I don't wanna let go
이제는 나홀로 don't wanna be alone
용서를 빌어도 받아줄지 I don't know

hey 아파도 너무아파 반칙이에요
내가잘못해서 벌을 받고만 있잖아요
하루에도 몇번씩은 나는 후회해요
밤이되면 눈물이 안그쳐서 울게되요 (나울게되요)
치료할수있는건 너뿐야

다른 사랑 만난다는 그 말
잘 지낸다고 했었던 그 말
다 거짓말이야
나 없이 행복하지 말아줘
눈물이나 너무 눈물이나
너없는 하루도 난 못살아
다 내 잘못이야

떠나가는 너의 뒷모습 보여
오히려 이게 맞는것 같애
가슴 아파도 맘이 한시름
놓여 못해준게 한이돼
작은선물 조차 제대로
건네주지못하는게 계속
눈물이나 이게 말이돼
우린 다시 절대 만날 일 없지
꿈 같은 사랑이야기도 이젠 억지지
이제는 나 홀로 don't Wanna be alone
용서를 빌어도 받아줄지 I don't know

다른 사랑 만난다는 그 말
잘 지낸다고 했었던 그 말
다 거짓말이야
나 없이 행복하지 말아줘
눈물이나 너무 눈물이나
너없는 하루도 난 못살아
다 내 잘못이야

2013年1月6日星期日

정형돈 - 강북멋쟁이




정형돈 - 강북멋쟁이


강동은 강동의 이쁜이 있고
강서는 강서의 귀요미 있고
강남은 강남의 스타일 있고
강북은 강북의 멋쟁이 있지

막 자고 일어나도 연예인 같고
막 찍어도 사진은 화보집 같고
막 걸어도 화려한 모델이 되는
쓸데없이 고퀄리티 강북 멋쟁이

넘기고 깃 세우고 소매를 걷고
별 거 없이도 빛이 난다 조명 없이도~
본다고 넘어가냐 (자)존심이 있지
귀찮다 떨어져라 니네는 (자)존심도 없냐~

라라라라 라라라라
라라라 랄라라 라랄라랄라
라라라라 라라라라~

(강북멋쟁이)
(강북멋쟁이)

Narration)
다 다른 멋으로 사는 거지
다 똑같은 얼굴에 다 똑같은 스타일
자기 색깔을 가져
우리 강북 멋쟁이처럼

잘 생긴걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이~)
잘 생긴걸 어쩌란 말인가
껌뻑 죽는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이~)
껌뻑 죽는 걸 어쩌란 말인가
자꾸 꼬이는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이~)
자꾸 꼬이는 걸 어쩌란 말인가
귀찮아 죽겠는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이~)
귀찮아 죽겠는 걸 어쩌란 말인가

(강북멋쟁이)
(강북멋쟁이)
(강북멋쟁이)

---














------------------

강동은 강동의 이쁜이 있고
江東有江東的正妹
강서는 강서의 귀요미 있고
江西有江西的蘿莉
강남은 강남의 스타일 있고
江南有江南的潮流
강북은 강북의 멋쟁이 있지
江北有江北的帥哥

막 자고 일어나도 연예인 같고
隨便起床沒整理也像大明星
막 찍어도 사진은 화보집 같고
隨便照照就像寫真集
막 걸어도 화려한 모델이 되는
隨便晃晃就變模特兒
쓸데없이 고퀄리티 강북 멋쟁이
沒啥用處高品質的江北大帥哥
넘기고 깃 세우고 소매를 걷고立
起領子捲起袖子瀟灑地過街

별 거 없이도 빛이 난다 조명 없이도
沒啥特別也很閃亮就算沒燈光
본다고 넘어가냐 (자)존심이 있지
你說因為想看而摔倒? 算你有眼光
귀찮다 떨어져라 니네는 (자)존심도 없냐
麻煩死了閃邊去啦 你們都沒有自尊心嗎

라라라라 啦啦啦啦
라라라라 啦啦啦啦
라라라 랄라라 라랄라랄라 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
라라라라 啦啦啦啦
라라라라 啦啦啦啦
(강북멋쟁이)江北大帥哥
(강북멋쟁이)江北大帥哥

다 다른 멋으로 사는 거지
大家都只是以不同的帥生活而已
다 똑같은 얼굴에 다 똑같은 스타일
全都一樣的臉蛋再加上全都一樣的造型
자기 색깔을 가져
帶著自己的色彩
우리 강북 멋쟁이처럼
我們向江北大帥哥看齊

잘 생긴걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이)
長得帥有錯嗎 (大帥哥)
잘 생긴걸 어쩌란 말인가
長得帥有錯嗎
껌뻑 죽는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이)
太耀眼要閃瞎你 (大帥哥)
껌뻑 죽는 걸 어쩌란 말인가
太耀眼要閃瞎你又怎樣
자꾸 꼬이는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이)
老是纏著我是怎樣 (大帥哥)
자꾸 꼬이는 걸 어쩌란 말인가
老是纏著我是怎樣
귀찮아 죽겠는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이)
麻煩的要死又能怎樣 (大帥哥)
귀찮아 죽겠는 걸 어쩌란 말인가
麻煩的要死又能怎樣

(강북멋쟁이)江北大帥哥
(강북멋쟁이)江北大帥哥
(강북멋쟁이)江北大帥哥

2013年1月1日星期二

SKIP BEAT 各回標題

for myself

---

以下皆為東立所翻譯的標題

ACT.001 箱子就這樣被打開了
ACT.002 被纏上就完了
ACT.003 戰慄饗宴 1
ACT.004 戰慄饗宴 2
ACT.005 欠缺的感情
ACT.006 重逢的迷宮
ACT.007 那個名字叫禁忌
ACT.008 危險地帶
ACT.009 公主的革命─壞心眼公主
ACT.010 公主的革命─舞會的邀請函
ACT.011 公主的革命─魔法
ACT.012 公主的革命─舞會
ACT.013 公主的革命─點燃心中的火苗
ACT.014 公主的革命─AM12:00
ACT.015 同生死,共患難
ACT.016 天使語言不可思議的力量─前篇
ACT.017 天使語言不可思議的力量─中篇
ACT.018 天使語言不可思議的力量─後篇 (天使的語言力量─後篇)
ACT.019 手掌中的blue (掌上的藍)
ACT.020 被詛咒的夜晚 (倒霉的一晚)
ACT.021 冤家路窄,狹路相逢 (千載難逢)
ACT.022 這就是規則 (這是規則)
ACT.023 暴風雨般的真面目 (暴風的真面目)
ACT.024 衝擊的一方 (衝力的背後)
ACT.025 開啟的傷口 (裂開的傷口)
ACT.026 戰鬥態勢 (戰鬥狀態)
ACT.027 BATTLE GIRL
ACT.028 窮途末路 (束手無策)
ACT.029 微笑的理由
ACT.030 秘密的蓋章簿 (秘密的集印簿)
ACT.031 與地雷源共處 (與地雷為伴)
ACT.032 失落的青春 (失去了的青春)
ACT.033 緊急事態 (非常事態)
ACT.034 虛像破壞 (假象毀滅)
ACT.035 討厭x討厭
ACT.036 誘惑的成功之路 (充滿魅力的成功之路)
ACT.037 吱吱作響的齒輪 (不順暢的齒輪)
ACT.038 命運的DATE (命運的約會)
ACT.039 自我幻影 (自己的幻影)
ACT.040 天地決戰
ACT.041 追殺惡魔 (殺掉惡魔)
ACT.042 罪惡彷若天使 (天使般的罪孽)
ACT.043 最後的儀式
ACT.044 PRISONER
ACT.045 HAPPY BREAK
ACT.046 意想不到的冷鋒 (突如其來的冷鋒)
ACT.047 神秘的少男少女
ACT.048 與天地一變的遭遇 (一反常態的舉止)
ACT.049 禁忌的告白 (公開秘密)
ACT.050 驚愕暴風 (驚愕風暴)
ACT.051 撥雲見日 (走過夜路之後)
ACT.052 驚天動地
ACT.053 乍看一帆風順 (表面一帆風順)
ACT.054 月亮的邀約 (月之誘惑)
ACT.055 月晦 (月朦朧)
ACT.056 擁有資格的人
ACT.057 心之證 (心態的印記)
ACT.058 不測之風 (難料的風)
ACT.059 世界毀滅之日
ACT.060 各自的「陰影」 (各人的「影子」)
ACT.061 扣下板機
ACT.062 月蝕
ACT.063 此種接觸是被容許的
ACT.064 黎明的咒語
ACT.065 SILENT SIREN (沈默的警報器)
ACT.066 UNBALANCE LOCK (失去平衡的鎖)
ACT.067 DEEP SHOCK (沈重的打擊)
ACT.068 ONE NIGHT CONNECTION (一夜關係)
ACT.069 GAME HEAT (遊戲熱度)
ACT.070 HONEY TRAP (蜜糖陷阱)
ACT.071 GUILTY SENSE (犯罪現場)
ACT.072 SCENARIO JACK (主導情節)
ACT.073 DARK MOON
ACT.074 DRAMA TRICK 劇中戲法
ACT.075 CLIMAX CONCERTO 至高協奏曲
ACT.076 LOVE PHANTOM 愛的幻影
ACT.077 ACCESS BLUE 碧藍的門徑
ACT.078 FAIRY MAGIC 妖精魔法
ACT.079 愛情故事突然發生─前奏
ACT.080 愛情故事突然發生─主歌A段
ACT.081 愛情故事突然發生─主歌A段2
ACT.082 愛情故事突然發生─主歌A段3
ACT.083 愛情故事突然發生─主歌B段
ACT.084 愛情故事突然發生─主歌B段2
ACT.085 愛情故事突然發生─主歌B段3
ACT.086 愛情故事突然發生─主歌B段4
ACT.087 愛情故事突然發生─副歌1 (副旋律1)
ACT.088 愛情故事突然發生─副歌2 (副旋律2)
ACT.089 愛情故事突然發生─副歌3 (副旋律3)
ACT.090 愛情故事突然發生─※repeat (重複副旋律)
ACT.091 愛情故事突然發生─※※repeat (重複副旋律)
ACT.092 愛情故事突然發生─※※※repeat (重複副旋律)
ACT.093 愛情故事突然發生─※※※※repeat (重複副旋律)
ACT.094 愛情故事突然發生─尾奏1 (終曲1)
ACT.095 愛情故事突然發生─尾奏2 (終曲2)
ACT.096 愛情故事突然發生─尾奏3 (終曲3)
ACT.097 愛情故事突然發生─尾奏4 (終曲4)
ACT.098 愛情故事突然發生─尾奏5 (終曲5)
ACT.099 愛情故事突然發生─END (完結)
ACT.100 狀況絕佳的START (好的開始)
ACT.101 接近!DYNAMITE STAR (超級巨星逼近!)
ACT.102 兩·個·人☆的FIREBALL (展開較量)
ACT.103 無意聽見BAD NEWS (偶然聽到的壞消息)
ACT.104 被交付的面具 (獲派的面具)
ACT.105 明天起是CORN (明天是CORN)
ACT.106 困惑的SITUATION (不知所措的情況) (困惑的場面)
ACT.107 惡作劇SITUATION (作弄人的場面)
ACT.108 DREAM CAST (夢幻角色)
ACT.109 於是,開始啟動之物
ACT.110 因此,解放之物
ACT.111 永不褪色的思念
ACT.112 父子紀念日
ACT.113 第5年的深層
ACT.114 久遠的誓言
ACT.115 LUCKY NUMBER 「24」
ACT.116 LUCKY NUMBER 「24」
ACT.117 LUCKY NUMBER 「24」
ACT.118 LUCKY NUMBER 「24」
ACT.119 LUCKY NUMBER 「24」
ACT.120 LUCKY NUMBER 「25」
ACT.121 幸福注意報
ACT.122 無敵的ROSA
ACT.123 WAKE ME UP!
ACT.124 看不見的殘像
ACT.125 BLACK OR WHITE
ACT.126 小夏的衝刺!(朝着夏天狂奔)
ACT.127 PRIVATE EXIT
ACT.128 SWITCHOVER
ACT.129 寧靜的戰火
ACT.130 逆轉
ACT.131 上浮的鏡像 (浮現的鏡像)
ACT.132 CROSS EYES 
ACT.133 無法反抗的「右手」
ACT.134 MID BLAST (核心風暴)
ACT.135 無法止歇的鼓動
ACT.136 KISS AND CRY
ACT.137 VIVID WALKER
ACT.138 TROUBLE RUSH
ACT.139 VALENTINE TARGET
ACT.140 VALENTINE SCRAMBLE (情人節爭奪戰)
ACT.141 情人節默示錄 (革命)
ACT.142 VALENTINE JOKER
ACT.143 VALENTINE BELL (情人節警鐘)
ACT.144 情人節奇襲 (游擊隊)
ACT.145 情人節 BUG
ACT.146 情人節 (VALENTINE MATCH)
ACT.147 情人節 兵器
ACT.148 情人節 XXXX
ACT.149 致命毒藥 (毒之花)
ACT.150 淡淡的傷痕 (淺傷疤)
ACT.151 正是最強的標誌 (最強的榮耀)
ACT.152 VIOLINCE PHASE 1 (VIOLENCE MISSION 第1階段)
ACT.153 VIOLINCE PHASE 1.5 (VIOLENCE MISSION 第1.5階段)
ACT.154 VIOLINCE PHASE 2 (VIOLENCE MISSION 第2階段)
ACT.155 VIOLINCE PHASE 3 (VIOLENCE MISSION 第3階段)
ACT.156 VIOLINCE PHASE 3.5 (VIOLENCE MISSION 第3.5階段)
ACT.157 VIOLINCE PHASE 4 (VIOLENCE MISSION 第4階段)
ACT.158 VIOLINCE PHASE 5 (VIOLENCE MISSION 第5階段)
ACT.159 VIOLINCE PHASE 5.5 (VIOLENCE MISSION 第5.5階段)
ACT.160 VIOLINCE PHASE 6 (VIOLENCE MISSION 第6階段)
ACT.161 VIOLINCE PHASE 6.5 (VIOLENCE MISSION 第6.5階段)
ACT.162 VIOLINCE PHASE 7 (VIOLENCE MISSION 第7階段)
ACT.163 VIOLINCE PHASE 7.5 (VIOLENCE MISSION 第7.5階段)
ACT.164 VIOLINCE PHASE 8 (VIOLENCE MISSION 第8階段)
ACT.165 VIOLINCE PHASE 9 (VIOLENCE MISSION 第9階段)
ACT.166 VIOLINCE PHASE 9.5 (VIOLENCE MISSION 第9.5階段)
ACT.167 VIOLINCE PHASE 10 (VIOLENCE MISSION 第10階段)
ACT.168 VIOLINCE PHASE 10.5 (VIOLENCE MISSION 第10.5階段)
ACT.169 VIOLINCE PHASE 11 (VIOLENCE MISSION 第11階段)
ACT.170 VIOLINCE PHASE 12 (VIOLENCE MISSION 第12階段)
ACT.171 PHYCHEDELIC CAUTION 注意幻覺
ACT.172 PHYCHEDELIC CAUTION 注意幻覺
ACT.173 奇妙的情感
ACT.174 鑽石感情
ACT.175 HILL CHIC
ACT.176 HERO'S HIGH
ACT.177 黑色氣息
ACT.178 黑色氣息
ACT.179 黑色氣息
ACT.180 黑色氣息
ACT.181.黑色氣息
ACT.182.黑色氣息
ACT.183.黑色氣息
ACT.184.黑色氣息
ACT.185.黑色氣息
ACT.186.黑色氣息
ACT.187.黑色氣息
ACT.188.黑色氣息
ACT.189.黑色氣息
ACT.190.黑色氣息
ACT.191.黑色氣息
ACT.192.黑色氣息
ACT.193.黑色氣息
ACT.194.黑色氣息
ACT.195.黑色氣息
ACT.196.黑色氣息
ACT.197.Turning Point
ACT.198.慘劇預告
ACT.199.被死神、宣判
ACT.200.願望僅有一個
ACT.201.絕望的蹺蹺板 (2013年6月)
ACT.202.
ACT.203.