IU - 내 손을 잡아 抓住我的手 （最佳愛情OST）

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
明明你也有感覺 明明你也在心動
언제까지 눈치만 볼 거니
你要看眼色看到什麼時候
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
說出你的心 不要再假裝不知道
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
就按你心所想 就這樣牽起你的手
어서 내 손을 잡아
快點抓住我的手

우연히 고개를 돌릴 때 마다
偶爾回頭的時候
눈이 마주치는 건
和我四目相對的你
며칠밤 내내 꿈속에 나타나
每晚出現在我的夢裏
밤새 나를 괴롭히는 건
折磨我的你
그 많은 빈자리 중에서 하필
在這世上這麼多空位裏
내 옆자릴 고르는 건
你偏偏選擇了我的旁邊
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
我也不知不覺開始傻笑
흘리고 있다는 건
這樣應該說得很明白
그럼 말 다했지 뭐 우리 얘기 좀 할까
我們真的來談談好不好

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
明明你也有感覺 明明你也在心動
언제까지 눈치만 볼 거니
你要看眼色看到什麼時候
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
說出你的心 不要再假裝不知道
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
就按你心所想 就這樣牽起你的手

핸드폰 진동에 심장이 덜컥
手機的震動聲
내려 앉는다는 건
讓我的心嚇了一跳
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
oh 不知不覺我開始懷念
자꾸 듣고 싶은걸
你說話的語氣

어떡해
怎麼辦
(저기 멀리 걸어온다)
你從那裏慢慢走過來
(눈이 마주친다)
我們四目相對
언제까지 넌 모른척 할거니
你要裝不知道裝到何時

사랑이 온거야 너와 나 말이야
愛情來了 在你和我之間
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
如果你旨是喜歡我到不得了
그거면 된거야 더는 생각하지 말란 말이야
這樣就好了 不要再去想別的
네 맘 가는 그대로
就跟著你的心走

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
明明你也有感覺 明明你也在心動
언제까지 눈치만 볼 거니
你要看眼色看到什麼時候
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
說出你的心 不要再假裝不知道
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
就按你心所想 就這樣牽起你的手

그냥 내 손을 잡아 지금 내 손을 잡아
就快點牽起我的手 現在抓住我的手

翻譯：巾壹廷
CR:TSKS



아이유(IU)
최고의 사랑 OST Part 4
2011.05.24


最佳愛情是五月眾多新浪漫愛情喜劇（韓劇）中情節最豐富演員最出色的！
連OST也是讚讚！

車勝元真係惡搞自己形象，但又看得很順眼XD
孔孝真本來就是演技派的^V^
一向看劇完全是男一飯，無法理解喜歡男二的人。
但最佳愛情的尹繼尚，自從N年前看完嫂子19歲就很喜歡很喜歡他！結果，車勝元和尹繼尚。。。無法選擇！！！應該說尹繼尚做男二太太太太太可惜！