Big Bang - Remember

넓고 넓은 이 세상 속에서 널 보았을 때 (널 처음 봤을 때)
在這無邊無際的世上，見到你(初次見到你)
뭔가에 홀린 것만 같아 눈치 못 채게 (감추려 해봐도)
如同被鬼迷心竅，故作振定(裝作若無其事)
니가 날 쳐다 보는 것 만으로 그저 한번 웃어주는 것 만으로
只要你看我一眼、只要你對我一笑…
세상을 다 얻은 그 느낌 말로 표현할 수 없었네
我就如同擁有了世界般，無法用言語來形容
때로는 어린애 같아 때로는 엄마처럼 날 봐
有時如同孩童般，有時又如母親般望著我
가끔씩 잔소릴 해 사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해
時而喋喋不休…實在是不足以用言語「我愛你」來表達…

remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember我倆人之間的約定，我會讓你幸福的
remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember只要有你相隨，我就不會迷戀世上所有
remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
remember握著你的手 一同往前衝吧
소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER
盡情呼喊 (Ay)直達到上空(ye) 到無邊無際的世上(ye) DO YOU REMEMBER

두려움은 언제든 우리를 찾아 올 수 있지 (갑자기)
恐懼隨時隨地都會臨門造訪我們(無預警地)
약속해줄래 DO YOU REMEMBER 가장 가까이 있어주겠다고
請答應我DO YOU REMEMBER 你會緊貼在我身旁
우리는 결국 이겨낼 거야 난 괜찮아 아파하지마 NO
我們絕對會撐過去的，所以別為我傷心NO
하늘에 난 감사해 고마워 니가 내 눈앞에 찾아온 것만도 OH
感謝上天 你能出現在我眼前 已感激萬分了OH

때로는 어린애 같아 때로는 엄마처럼 날 봐
有時如同孩童般，有時又如母親般望著我
가끔씩 잔소릴 해 사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해
時而喋喋不休…實在是不足以用言語「我愛你」來表達…

remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember我倆人之間的約定，我會讓你幸福的
remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember只要有你相隨，我就不會迷戀世上所有
remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
remember握著你的手 一同往前衝吧
소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER
盡情呼喊 (Ay)直達到上空(ye) 到無邊無際的世上(ye) DO YOU REMEMBER