2011年2月26日星期六

Big Bang - HANDS UP (4th mini album)





作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON,E.KNOCK
編曲:E.KNOCK
Additional Rap written by T.O.P

Brand new world is coming
we are the world

Say hello to the world
into my world
hello to the world
we are the world

Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho one more time

Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho breathe

Hands up high high&low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high&low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step

Hands up high don't stop the beat

네 키보다 더 높이
比你的身高再更高一點

hands up high 링링링링 정신없이 몸을 비틀어놔
hands up high ring ring ring ring 瘋狂的扭動身體吧

말리지마 we don't care
別壓抑別阻擋 we don't care

Let's work it let's work it
let's work it now

자 그려봐 네가 원하는 꿈을 나에게 말해봐
來 試著描繪看看 把你所渴望的夢想跟我說吧

언제든 데려가 줄 테니
無論何時 我都會帶領著你

불러봐 너의 누군가를 위해
大喊吧 為了你的那個誰

baby just 1 2 3 go

Hands up high high & low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high & low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step

Everybody plz don't stop

내 목소리 들리게
讓你聽見我的聲音

아침해가 밝아와도
即使早晨來臨 朝陽照射

just we belong together

Everybody plz don't stop

you got me goin crazy

우릴따라 just one step two step
跟著我們 just one step two step

I said a louder

목이 터져라 질러봐 이곳은 rush hour
像要撕裂嗓子般的高聲吶喊吧 這個地方 rush hour

혼잡한 세상 바삐 돌아가는 시계추 boom boom pow
混亂的世界 匆忙擺盪著的鐘擺 boom boom pow

What about you boom boom down

Let's work it
let's work it
let's work it now

자 그려봐 네가 바라는 꿈을 나에게 말해봐
來 試著描繪看看 把你所渴望的夢想跟我說吧

어디든 데려가 줄 테니
無論何地 我都會帶領著你

불러봐 너의 누군가를 향해
大喊吧 向著你的那個誰

baby just 1,2,3 go

Hands up high high&low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high&low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step

Now put your hands up
Now put your hands up
Now put your hands up
Now everybody put your hands up

Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho one more time

Hey ho hey ho let me hear you say
hey ho hey ho breathe

Hands up high high & low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high & low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step

Hands up high high & low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high & low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step


CR:
轉載請務必註明
出處:N.YDest
翻譯:大勝鉉愛小志龍

2011年2月25日星期五

Big Bang - SOMEBODY TO LOVE (4th mini album)




作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON,含承天,姜旭真
編曲:含承天,姜旭真
Additional Rap written by T.O.P


Somebody to love can you here me
I want somebody to love
Somebody to love
somebody to love

이 긴 방황을 멈추게
讓這長時間的徬徨停止
I want somebody to love somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
在漫漫長夜消逝前
오늘을 기다려왔어
期待著今天的到來
수십 번 고민했어
已經煩惱過數十次
너와 내 사이에 뭔 장애물들이 많아서
你和我之間似乎有著太多的障礙
몇 번을 부딪치고 또 넘어져도 너라면
即使有幾次的碰撞又跌了幾次 但只要有你
까짓 것 이 정도 가지고는 어림없어
這種程度根本算不了什麼
아직 날 모르겠어
你現在還不大了解我吧
excuse me miss
확신이 부족한 거라면
如果不夠確定的話
I got you baby
난 내 여자는 끝까지 지켜
我會守護我的女人直到最後
내 사랑을 시험 말아
不要測試我的愛
다른 남자와는 달라 네가 원하는 걸 알아
和其他男人不同 我知道你想要的是什麼

Somebody to love
somebody to love
이 긴 방황을 멈추게
讓這長時間的徬徨停止
I want somebody to love
somebody to love
이 긴 밤이 다 가기 전에
在漫漫長夜消逝前

지난밤 아름다운 구속
昨晚那美妙的束縛
난 헤어나올 수 없어
讓我無法從中抽身
just two of us not enough
무엇이 문제야 말해
有什麼問題 就說吧
내가 다 들어줄께 명령만해 아리따운 캡틴
我全都給你 只要下達命令 美麗的Captain
take my hand be my angel ring my bell

가슴 설레이는 감정을 느껴 그대로
感受著內心的那份悸動 就這樣
두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로 how we go
緊閉雙眼 順著牽引 how we go
틱틱탁 시간은 가 don't don't don't stop
Tik Tik Tok 時間 don't don't don't stop
멈추지마
不要停下來
마음을 열어
敞開你的心

make it bounce
make it bounce
make it bounce

Somebody to love
somebody to love

이 긴 방황을 멈추게
讓這長時間的徬徨停止

I want somebody to love
somebody to love

이 긴 밤이 다 가기 전에
在漫漫長夜消逝前

When I say somebody
then you say to to love

When I say somebody
then you say to to love

Somebody to love
somebody to love

Somebody to love
somebody to love

뭘 망설이는 건지 알 수 없지만
雖然我不知道你是為了什麼而猶豫
내가 싫어서인지는 잘 모르지만
也不知道是不是因為討厭我
지금까지 못 느껴본 이런 감정
但這種感情是至今未曾體驗過的

You need somebody to love too somebody to love too

누군가와 헤어져 누군가를 또 찾아
和誰分手了 又找了個誰在一起
누군가의 남자로 여자로 난 누군가
成為誰的男人 女人 我是誰
누군가와 누군가를
誰和誰
누군가의 남자로 여자로 넌 누군가
成為誰的男人 女人 你是誰

Somebody to love
somebody to love

이 긴 방황을 멈추게
讓這長時間的徬徨停止

I want somebody to love
somebody to love

이 긴 밤이 다 가기 전에
在漫漫長夜消逝前

I want somebody to love
somebody to love

I need you right now so baby stay by my side

I want somebody to love
somebody to love

you you oh you baby

When I say somebody
then you say to to love

When I say somebody
then you say to to love

Somebody to love
somebody to love

Somebody to love
somebody to love


CR:
轉載請務必註明
出處:N.YDest
翻譯:大勝鉉愛小志龍

2011年2月24日星期四

Big Bang - WHAT IS RIGHT (4th mini album)


作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON,D.J MURF,PEEJAY
編曲:D.J MURF,PEEJAY
Additional Rap written by T.O.P

Here's the demo.
Mic check one two.
Murf, peejay, feel it. BIGBANG (Hey!)

You know when you lost a love
Don't know what to think or do
My mind is spinning 'cause of it, you know?

Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
你和我爭吵著卻不知道是為了什麼
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
臉都漲紅的發著脾氣
하지만 이런 네 모습마저 난
但是我就連你這一面也

아직도 모르겠어 right
到現在也還不知道 right
그 아무도 모를테지
可能也沒人知道
남자와 여자의 차이
男人和女人的差異
입장따라 다르겠지
會因為立場而有所不同
매번 똑같은 episode
每次都一樣的 episode
한쪽은 꼬리를 내리고
一定有一邊先低頭
싸우려고 널 만나건 아닌데 말이야 자기야
我不是為了跟你吵架才交往的啊 親愛的

내가 무슨 말이 더 필요하겠니
我還要再說什麼嗎
미안미안
對不起 對不起
반복된 다툼은 내일이 되면
反覆的爭吵 到了明天
다 지난 일이야
全都會成為過去的事
변명은 해봐야 구차해
該低聲下氣的解釋一下
서로 이해 못해 다툴라 해
無法理解彼此 就只會吵架
우리 생각을 해 매 순간에
在我們這樣想的每一刻
잘못의 원인이 누구든 간에
不管犯錯的原因是出在誰身上

Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
你和我爭吵著卻不知道是為了什麼
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
臉都漲紅的發著脾氣
하지만 이런 네 모습마저 난
但是我就連你這一面也
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
好像就要哭出來了完全像小孩一樣
그대가 내 여자라서 좋아 난
因為你是我的女人所以我很開心

나만 바라봐주기
要只看著我一個人
밤새워 통화하기
要徹夜熱線
가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트해주기
偶爾偷偷準備驚喜的EVENT
기념일 잊지 않기
不忘記紀念日
절대 의심하지 않기
絕對不隨便起疑心
너의 편 돼주기
要和你站在同一陣線
사랑한다고 말해주기
要說我愛你

네가 해 달라는 대로 원하는 대로 노력해봤지만 나아지지가 않아
雖然努力試著按照所有你要求的你想要的去做 但還是沒辦法做得更好
그대 내 진심 안다면 화내지 말고
如果你了解我的真心 就不要生氣了
그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby
就這樣把眼睛閉上 親吻我吧 baby

Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
你和我爭吵著卻不知道是為了什麼
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
臉都漲紅的發著脾氣
하지만 이런 네 모습마저 난
但是我就連你這一面也
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
好像就要哭出來了完全像小孩一樣
그대가 내 여자라서 좋아 난
因為你是我的女人所以我很開心

Say ye ye ye
점점 빠르게 끝을 향해 가고 있어 더 이상은 안돼 yeh yeh
向著結束的腳步越來越快 不能再這樣下去了 yeh yeh
Baby hold on
흔들리고 있는 날 붙잡아줘 ooh
請抓住動搖著的我吧 ooh

항상 처음은 설레여 문제는 1년만 지나면 어때
一開始總是心動 但問題是過了一年之後會怎麼樣
사랑은 안 변해 사람이 변해
愛情不會變 會變的是人
아니면 가족 같아 내가 편해
不然就像家人一樣 我會更輕鬆
내가 더 잘할께란 말
我會做得更好的 這種話
이젠 무의미한걸
現在毫無意義
솔직하게 네 속 맘을 열어봐
坦率一點 敞開你的心吧
right now

Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
你和我爭吵著卻不知道是為了什麼
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
臉都漲紅的發著脾氣
하지만 이런 네 모습마저 난
但是我就連你這一面也
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
好像就要哭出來了完全像小孩一樣
그대가 내 여자라서 좋아 난
因為你是我的女人所以我很開心

What is right and what is wrong


CR:
轉載請務必註明
出處:N.YDest
翻譯:大勝鉉愛小志龍

Big Bang - TONIGHT (4th mini album) + (11/5)新增日文版歌詞


作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON,E.KNOCK
編曲:崔弼強
Additional Rap written by T.O.P


Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me

BIGBANG BIGBANG
we're back again one more time say
no way no way

너무 쉽게 또 남이 돼
如此簡單的又成為陌生人了

BIGBANG BIGBANG
don't stop
let's play ok ok go go go

나 미칠 것 같애
我好像瘋了
아마 지친 것 같애
大概是累了吧
아냐 질린 것 같애
不對 應該是厭倦了
벌써 따분해 시시해
很快就覺得煩覺得沒意思

한 여자로는 만족 못 하는 bad boy but I'm nice
我是無法只滿足於一個女人的bad boy but I'm nice
안 넘어가고는 못 배길걸
無法忍受有人不淪陷
let me blow ya mind

언제부터였는지
是從什麼時候開始的
감흥이 없어진 우리
對彼此沒了興趣的我們
이젠 마치 진 빠진
現在大概已經耗盡精力
김 빠진 콜라같지
就好像沒氣的可樂

무감각해진 첫 느낌
毫無感覺的第一印象
서로를 향한 곁눈질
望向彼此的斜眼目光
그깟 사랑에 난 목매지 않아
我才不會投身於這種愛情之中
Don't wanna try no more

너를 찾아서 오에오
為了找尋你 Oh e oh
날 비춰주는 저 달빛아래로
走向那照耀著我的月光之下
그댈 찾아서 오에오오오
為了找尋親愛的你 oh e oh oh oh
끝이 어딘지 모르겠지만 hey
雖然不知道盡頭在哪 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
我現在還不懂愛情
또 홀로 가여운 이 밤
又是獨自一人淒涼的夜晚

상처 난 이별이 무서워
我害怕讓人受傷的離別
so what so what
널 처음 만난 순간이 그리워
想念初次見到你的那個瞬間
no more no more

그저 아픔에 서툰 걸
我只是不習慣傷痛
난 피하고 싶은 걸
我想要逃避
But You know that I love you girl girl girl

질질끄는 성격 say no
拖泥帶水的個性 say no
차가운 입술로 널 얼어 붙게 하는 나나나
用冰冷的唇 凍結你的我 我 我

Take ma soul take ma heart back
새로운 설레임 get that
全新的悸動 get that
사랑은 내게는 어울리지 않아
愛情並不適合我
don't think too much it's simple

너를 찾아서 오에오
為了找尋你 Oh e oh
날 비춰주는 저 달빛아래로
走向那照耀著我的月光之下
그댈 찾아서 오에오오오
為了找尋親愛的你 oh e oh oh oh
끝이 어딘지는 모르겠지만 hey
雖然不知道盡頭在哪 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
我現在還不懂愛情
또 홀로 가여운 이 밤
又是獨自一人淒涼的夜晚

안녕이란 말의 슬픈 의미
再見 這種話裡悲傷的意義
어두운 그림자는 가려지고
陰暗的影子被掩蓋
내 마음 속 잊어버린
在我心中被遺忘的
너를 향한 나의 기억
那屬於你的記憶

너를 찾아서 오에오
為了找尋你 Oh e oh
날 비춰주는 저 달빛아래로
走向那照耀著我的月光之下
저 달빛아래로
那月光之下
그댈 찾아서 오에오오오
為了找尋親愛的你 oh e oh oh oh
그대 오 baby
親愛的你 oh baby
끝이 어딘지 모르겠지만 hey
雖然不知道盡頭在哪 hey
어딘지 몰라
不知道在哪
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
我現在還不懂愛情
사랑을 몰라 난
我不懂愛情
또 홀로 가여운 이 밤
又是獨自一人淒涼的夜晚

너를 찾아서 오에오 (Tonight)
為了找尋你 Oh e oh (Tonight)
날 비춰주는 저 달빛아래로 (Such a beautiful night)
走向那照耀著我的月光之下(Such a beautiful night)
그댈 찾아서 오에오오오
為了找尋親愛的你 oh e oh oh oh
끝이 어딘지 모르겠지만
雖然不知道盡頭在哪 hey

Goodnight

CR:
轉載請務必註明
出處:N.YDest
翻譯:大勝鉉愛小志龍



日文版:

Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me
Big Bang Big Bang
we’re back again one more time say
No way no way
you broke my heart and ran away

Big Bang Big Bang
don’t stop let’s play
Ok ok go go go

I'm looking everyway, got my senses all in check
For the someone who can take my breath away,
and got my back
Now I’m never gonna diss this, right,
I’m a bad boy, but I’m nice
Fly, Steady rep - representin swaggin girl
Let me blow ya mind

You are my one and only, number one and lonely
What it is to be drama-free,
want that for you and me
But it’s just not - not happening
What I’m gonna do is the truth
Should we make way for the resolution
Don’t wanna cry no more

目と目があってすぐ 感じでいたよデジャブ
火がつくスビ一ド
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で 大胆に こきつかい

so girl you like the party will no stop stop
(no stop no stop)
on and on I take you to the top
(one more one more)
ためらう心 ときはなって feel more
望みをおびるの girl girl girl

俺以外は say no
聞かせて 今 君のさいに
Na na na

T-T-Take my soul take my heart back
No and no what ya know
Love just got me
I made a good place say goodbye now
Don’t think too much
It's simple

目と目があってすぐ 感じでいたよデジャブ
火がつくスビ一ド
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で 大胆に 乱れて

遠くを聞こえるparty
真夜中かくれるように
ふたりで make a secret
夜があけるまで
(let’s go movin’ movin’
let’s go movin’ movin’)

目と目があってすぐ感じでいたよデジャブ
火がつくスピード
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で 大胆に こきつかい

目と目があってすぐ 感じでいたよデジャブ
火がつくスピード 呼吸もできないぐらい
Goodnight

Big Bang - CAFE (4th mini album)



作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON,D.J MURF,PEEJAY
編曲:D.J MURF,PEEJAY
Additional Rap written by T.O.P

I remember
When you walked through that door
Sat down on that chair
The times we shared
But you ain't here

네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
只有你曾坐過的那張白色椅子
네 향기를 기억하고
記得你的香氣
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
你離開後就只剩冰冷的寂靜
널 기다리고 있는 작은 카페
等待著你的小小咖啡廳

습관이된 Ice Coffee
已成了習慣的 Ice Coffee
Espresso double shot
눈을 감아 조심스레 한 모금만
閉上眼緩慢的淺嚐一口
흘러오는 즐겨 듣던 음악
曾愛聽的音樂流動環繞著
심장이 점점 빠르게 뛰어 온다
心跳漸漸加速

처음 널 만난 설레이던
第一次見到你時的激動
떨림을 회상해 카페인 힘을 빌려
回想那時的悸動 借助著咖啡因的力量
꼭 챙기던 그녀의 설탕 Syrup
一定會替她準備好糖漿 Syrup
이젠 이 끈적함이 난 싫어
現在我討厭這種黏膩感

please don't leave me alone
나 어떡하라고
我該怎麼辦
모두가 잠든 밤
萬物沈睡的夜晚
왜 날 혼자 두려고
為什麼要留我一個人
Tell me the Truth 어제와 다른 오늘 늦었다고
Tell me the Truth 和昨天不一樣 今天晚了點
약속했던 서로 나누던 말들
曾約定的 彼此聊過的那些話
다 거짓 이라고 don't make me fool
全都是謊言 don't make me fool

네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
只有你曾坐過的那張白色椅子
네 향기를 기억하고
記得你的香氣
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
你離開後就只剩冰冷的寂靜
널 기다리고 있는 작은 카페
等待著你的小小咖啡廳

You don't need me anymore
그 말은 말아줘
不要說出那句話
그댄 지금 내가 싫다는 듯
你現在好像討厭我了
자신을 속이고
欺騙著自己
낡은 저 책상 위에 새겨놓은 우리 둘 이름까지도
連那陳舊的書桌上刻下的我倆的名字
기억속에 추억속에 그냥 묻어둔채로
就那樣埋葬在記憶裡埋葬在回憶中

Oh my god 묻어둔대 도 그게 잘 안돼
Oh my god 即使埋葬了也還是不行
날 찾아 오는 건 공황상태
向我襲來的恐慌狀態
불안정한 심리 속에 방황해
在不安定的心中徬徨著
쓸쓸히 혼자 불 꺼진 방안에
冷清的一個人待在燈火熄滅的房裡
널 그리며 추억하는 불행한 화가
我是靠描繪來回憶著你的不幸畫家
유일한 명작이 된 비극적인 우리사랑
唯一的名作是我們悲劇的愛情
아직도 내 마음은 너로 가득 한 화랑
直到現在 我的心仍是一間用你來填滿的畫廊
너 떠난 서울은 황량한 사막
沒有你的首爾是荒涼的沙漠

네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
只有你曾坐過的那張白色椅子
네 향기를 기억하고
記得你的香氣
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
你離開後就只剩冰冷的寂靜
널 기다리고 있는 작은 카페
等待著你的小小咖啡廳

너 외로워 할 때면 언제든 널 기다리고 있는
如果你感到孤獨的時候 無論何時我都等待著你
너 그리워 보고 싶은 날이면 널 부르고 있는
想念你想見你的時候 我就會呼喊著你
내가 타주던 커피와 접어 둔 책갈피와
我沖的咖啡 折起的書籤
그대만의 하얀 집 위로 흐르는 비 baby
和只在你純白房屋之上落下的雨 baby

네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
只有你曾坐過的那張白色椅子
네 향기를 기억하고
記得你的香氣
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
你離開後就只剩冰冷的寂靜
널 기다리고 있는 작은 카페
等待著你的小小咖啡廳

그대만의 하얀집 위로 흐르는 비 baby
只在你純白房屋之上落下的雨 baby

CR:
出處:N.YDest
翻譯:大勝鉉愛小志龍




好愛這首歌啊~~~~~~~~~
假音大發!
大聲的solo part

Big Bang - INTRO [THANK YOU & YOU] (4th mini album)

作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON+CHOICE 37
編曲:CHOICE 37

I'm fine thank you and you
We're fine thank you and you

I'm fine thank you and you
We're fine thank you and you

태양 太陽
각자 돌고돌아 제자리로 다시 set up
各自轉啊轉的回到原位再次 set up
보시는대로 예전과는 사뭇 뭔가 달라
如你所見和以前是截然不同
It goes bounce with me bounce
Ya'll know this iz
이젠 말 하기도 입 아퍼
現在要說都覺得嘴痛 (※不用多說的意思)
내 손 끝만 봐도
即使只看著我的指尖

승리 勝利
I'm fine thank you&you
네 시선이 멈춘곳에
在你停下視線的地方
I'll be there ye we'll be there

대성 大聲
I'm fine thank you&you you
온 몸으로 환영해 (hey)
用全身來歡迎
Plz welcome now

From The Top

I'm fine I'm fine thank you & you
We're fine thank you and you

I'm fine I'm fine thank you & you thank you & you
We're fine thank you and you

I'm fine thank you & you
And you already knows we gotta do

中文翻譯來自:轉載請務必註明
出處:N.YDest
翻譯:大勝鉉愛小志龍

BIGBANG 4TH MINI ALBUM



빅뱅 미니앨범 4집


權志龍再次包辦所有作曲作詞

01. INTRO (THANK YOU & YOU) 中韓歌詞
02. HANDS UP 中韓歌詞
03. TONIGHT 中韓歌詞
04. SOMEBODY TO LOVE 中韓歌詞
05. WHAT IS RIGHT 中韓歌詞
06. CAFE 中韓歌詞




BIGBANG IS BACK “TONIGHT”



2011년 2월 25일, 빅뱅이 2년 만에 발표하는 미니앨범 4집은 개개인의 솔로 활동으로 더 커진 다섯 명의 역량이 하나의 팀으로 집결된 결과물이다.

이번 빅뱅의 미니앨범 4집은 ‘거짓말’로 한국 대중음악계의 트렌드를 바꾼 빅뱅이 또다시 제시하는 새로운 트렌드일 것이며, 한국 대중음악계의 올스타들이 하나로 모여 제시하는 거대하고 새로운 흐름의 첫 발로 남을 것이다.

*YG 패밀리 카드 1:1 증정 (초도 제작 수량에 한하여 선착순 증정)



14日,YG官方部落格公開了BIGBANG的新專輯圖片並寫上"2011.02.24"BIGBANG的回歸日期,和'4TH MINI ALBUM RELEASE'這樣的文字。

由此可知BIGBANG確定以"迷你專輯"回歸。睽違2年多卻以迷你專輯回歸的理由,推測是為了代替BIGBANG一年發一張專輯但短暫的活動週期,改以高頻率發行專輯在一整年裡不斷的持續的與歌迷們見面的關係。

其實G-DRAGON在採訪當時曾說過"(今年)從日本回來以後有再發一張專輯的計畫"。

預告圖是嘴上寫著"BIGBANG",有著星星模樣的眼睛戴著耳機的骷髏頭傳達出了帥氣又愉快的感覺。

距BIGBANG初舞台"BIGSHOW"剩不到2周的7號下午 成員全員前往美國拍攝MV。

BIGBANG的"BIGSHOW"將從25日到27日在首爾奧林匹克公園體操競技場舉辦。和其他偶像團體不同BIGBANG不通過地上波的電視歌謠節目來回歸而是選擇在"BIGSHOW"演唱會來和歌迷們見面。

新聞來源:OSEN / 新聞發佈時間:2011.02.14 09:21 (韓國時間)

◆ BIGBANG迷你4輯預購公告 ◆

▶ 預購期間: 2011年 2月 15日 ~ 2月 24日
▶ 預購處: YG E-shop 和各個線上專輯販賣網站
▶ 發行日: 2011年 2月 25日
▶ 線上音源公開: 2011年 2月 24日
▶ 售價: 12,000韓圜(價格依賣場不同可能會有差異)

◎ 專輯構成
1. Family card 1:1 贈送 (初回製作數量附在專輯內.)
2. 海報 : 初回製作數量 1:1 贈送.

價格:12000韓圜

◎ 預購event
預購期間預購BIGBANG迷你4輯的所有消費者,YG e-shop將1:1贈送特別製作的沖印照.


- 轉載請務必註明 -
出處:N.YDest
翻譯:大勝鉉愛小志龍

비스트 (Beast) - 너 때문인걸 (My Princess OST)

조금씩 다가서 볼께
널위해 웃어 볼께
Baby Girl oh My Baby Girl Yeah
아직은 아닌척해도
언제간 웃어 볼께
Baby Girl oh
I Know 너도 날 원해
두근두근 마음 설레고
자꾸자꾸 너만 생각나
말은 안해도 알잖아
너 때문인걸 넌 모르는걸
나 매일 널 봐도봐도
보고싶어 왜이래
사랑이란걸 난 몰랐던 걸
이제야 알잖아
나고백할께 My Girl
너지금처럼만 있어줘
oh my shiny girl
Baby baby what you want you girl
사랑인가봐
Oh Oh Oh Oh Yeah
Oh Oh Oh Oh Yeah
Baby baby what you want you girl
사랑하나봐
Oh Oh Oh Oh Yeah
Oh Oh Oh Oh Yeah
살며시 다가와 줄래
날보며 웃어 줄래
Baby Girl oh My Baby Girl Yeah
아직은 아니라해도
언젠간 웃어줄래
Baby Girl oh
U Know 내 맘 알잖아
두근두근 마음 설레고
자꾸자꾸 너만 생각나
이런 넌 내 맘 알잖아
너 때문인걸 넌 모르는걸
나 매일 널 봐도봐도
보고싶어 왜이래
사랑이란걸 난 몰랐던 걸
이제야 알잖아
나 고백할께 My Girl
너 지금처럼만 있어줘
oh my shiny girl
너라는 안경을 쓰고 바라보는 세상
모든게 예뻐보여 너무 아름다워
이런 표현 잘 안하는 style이지만
널 보면 나도 몰래 나오는 말이지뭐
가슴이 뜨거워 대충
100도정도 되는것 같아
터지기 직전에 풍선처럼 자꾸
커지는 마음을
어서 가져가줘
너 때문인걸 넌 모르는걸
하루종일 아무것도
할수없어 어떡해
알고 있는걸 사랑이란걸
내곁에 있어줘
내 소중한너 My Girl
나 이제 너만 바라볼께
oh my shiny girl
Baby baby what you want you girl
사랑인가봐
Oh Oh Oh Oh Yeah
Oh Oh Oh Oh Yeah
Baby baby what you want you girl
사랑하나봐
Oh Oh Oh Oh Yeah
Oh Oh Oh Oh Yeah

因為你
비스트(Beast)
마이 프린세스 OST Part.1
2011.01.05

2011年2月23日星期三

김진표金振彪 & 숙희淑熙 - 좋은 사람 好人/善良的人(Sign OST)


좋은 사람 내 소중한 사람 오래도록 날 지켜왔던 사람
你這個好人,對我來說珍貴的人,一直守護著我的人
폭풍속에 날 품에 안아준 사람 어떻게 널 잊겠니
暴風中,擁抱著我的人,我該怎麼遺忘你?

Rap) 내가 원한 거는 사랑인데 그게 바로 나의 소원인데
Rap) 妳想要的就是愛情,而這也是我的心願
돌아오는 건 이별인데 이건 아닌데 내가 원한게 아닌데 (x2)
但是來到身旁的卻是離別,不是這樣的,這不是我想要的 (x2)

가슴이 미쳐서 너에게 미쳐서 내 머릿속에 니가 살고 있는데
我的心瘋了,因為你而瘋了,你就這樣生活在我的腦海中

Rap) 아직도 내 맘 한구석에 우리 우리둘이 행복했어 시절이
Rap) 在我心裡的一角,依然存在著我們倆幸福的那段時光
그래 그래 그때 바로 바로 그때 모습이 많이 많이 아주 똑 같은데
是啊,是啊,就是我們那時候的模樣

좋은 사람 내 소중한 사람 오래도록 날 지켜왔던 사람
你這個好人,對我來說珍貴的人,一直守護著我的人
폭풍속에 날 품에 안아준 사람 어떻게 널 잊겠니
暴風中,擁抱著我的人,我該怎麼遺忘你?

Rap) uh uh 아무리 너를 잊어 보려 해도 술이 술이 내 몸을 쓰려트린데도
Rap) uh uh 再怎麼試著遺忘妳,再怎麼沉醉於酒精之中
너 없인 절반 섞인 안타갑게도 그리움만 배로 밤을 새도
沒有了妳,減半的煎熬,卻是加倍的思念
상처 그대로 세상 슬픔 혼자하는채로 어디서 어디 난 엉켜 버린 그대로
那些傷痕,不論我在哪,總是纏繞著我

사랑이 죄라서 미련이 좌라서 추억은 나에게 벌을 준 것 같아
如果愛情是罪,如果迷戀是罪,這些回憶就像是給我的懲罰

Rap) 너무나 쉽게 bye bye bye 매일 같이 cry cry cry
Rap) 太過輕易的 bye bye bye 每天每天 cry cry cry
내게 정말 한마디만 해줘 tell me Y~ Y~
拜託請給我一個答案 tell me Y~ Y~

널 사랑해 내 마음 다 바쳐 널 사랑해 세상 앞에 소리쳐
我愛你,我的心全獻給你,我愛你,我朝著世界大喊著
슬픔속에 난 갇혀 날 울고 있는데 넌 지금 어디있니
被囚禁在悲傷中的我,我哭泣著,而你究竟在哪裡?

사랑이란 몹쓸병에 가슴 아프고 아파도
所謂愛情,真是種壞毛病,讓我心痛又心痛
시간이 날 지나가면서 낫게 할 테니까
就算時間流逝,就會痊癒了吧
미치도록 사랑했던 사람
我瘋狂似的愛過的人啊

좋은 사람 내 소중한 사람 오래도록 날 지켜왔던 사람
你這個好人,對我來說珍貴的人,一直守護著我的人
폭풍속에 날 품에 안아준 사람 어떻게 널 잊겠니
暴風中,擁抱著我的人,我該怎麼遺忘你?

Rap) 내가 너무 좋게 너를 지켜도주지 못 해
Rap) 因為妳太過美好,我沒法守護住妳
이런 못난 나를 사랑해 주든 (널 잊지 못 하겠는데)
不論妳是否願意愛著這樣不堪的我 (我無法忘了妳)
거울 앞에만 좋게 오늘도 난 널 못 잊게 어디서든 행복해
就算只能在鏡中看見妳也好,我忘不了妳,希望妳不論在哪裡都能得到幸福


歌詞引用:翻滾吧!姨母

推薦SIGN^^

-

9/12/2011
今日重聽這首歌和看MV
嗯,不知怎的好心痛。

타루(Taru) - Kasio(我的公主OST)

오늘은 어땠죠 힘들었나요 나에게 기대어 쉬어요 ohohoh
今天過得如何?很累嗎?倚靠著我休息吧 ohohoh
참 보고싶군요 언제 시간이나면 내게 연락해줘요 언제라도
真的好想你,現在有空的話,不論何時,跟我聯絡吧

서로를 위로하던 진심 어린 말투가 영원할 것만같은 따뜻한 목소리
安慰著彼此,能夠融化真心的言語,就像能夠持續到永遠的溫暖的嗓音
그리고 남겨진 건 수많은 행복들과 그토록 믿고 있는 마음에 안식처
還有堅信著未來無數的幸福的心裡的安身之處

사연이 있나요 나에게 말해봐요 내가 들어줄게요 ohohoh
有什麼事嗎?告訴我吧,我願意聽你訴說 ohohoh
언제나 내 곁에 언제나 내 옆에서 같이 이겨내줄게 힘내요
總是在我的身旁,一起戰勝吧,加油

서로를 위로하던 진심 어린 말투가 영원할 것만같은 따뜻한 목소리
安慰著彼此,能夠融化真心的言語,就像能夠持續到永遠的溫暖的嗓音
그리고 남겨진 건 수많은 행복들과 그토록 믿고 있는 마음에 안식처 (x2)
還有堅信著未來無數的幸福的心裡的安身之處 (x2)

가리워져있던 숨쉬지못하던 그 마음의 따뜻한 그 믿음과 행복을
被遮掩的,甚至不能呼吸的那顆心的溫暖的信賴與幸福
기쁨과 희열을 사랑과 희망을 이제부터라도 돌아와 함께해요
開心與喜悅、愛情與希望,從現在起,讓我們一起努力讓它們回來吧
(언제나) 그리고 남겨진건 수많은 행복들과 그토록 믿고 있는 (언제나) 마음의 안식처
(不論何時) 還有堅信著未來無數的幸福的 (不論何時) 心裡的安身之處


歌詞引用:翻滾吧姨母

2PM - Again & Again + 強大網友改編中文版歌詞(youtube)updates!

-준수-
Again & Again & Again & Again

-재범-
Again & Again & Again & Again

-우영-
Listen
이렇게 왜 내가 또 너의 집 앞에 또 서있는 건지
為什麼我又這樣的站在你家前面
대체 난 바본지
我大概是傻瓜吧
정말 속고 또 속고 또 당하고 또 당해도 또 다시 이 자리에 와있는지
真的一次又一次的被騙 一次又一次的撞見 但還是又來到了這裡

-준호-
(내가 미쳤나 봐) 자존심도 없는지 (너에게 돌아와) 쳇바퀴 돌듯이
(我大概瘋了吧) 連自尊心也沒有 (回頭找妳) 繞了一圈又回來
이럼 안 되는데... 하면서 오늘도 이러고 있어 no
雖然知道不可以這樣 ....才說完今天還是又這樣了 no

-준수-
Again & Again & Again & Again
너에게 자꾸 돌아가 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
我總是又回頭找你 為什麼會那樣 我也不知道 為什麼那樣 我不知道

-재범-
Again & Again & Again & Again
너의 말에 또 속아 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
我又再一次被你的話所騙 為什麼會那樣 我也不知道 為什麼那樣 我不知道

-닉쿤-
어쩜 이렇게도 바보 같니 내가 내가 왜 이렇게 된 거니
為什麼又這樣地 像個傻瓜呢 我..我 又什麼會變成這樣子啊
난 분명히 결심을 했는데 하고 또 했는데 왜 너에게 자꾸 돌아오는지
我明明一次又一次地下了決心 為什麼我總是回頭找你

-준호-
(내가 미쳤나 봐) 자존심도 없는지 (너에게 돌아와) 쳇바퀴 돌듯이
(我大概瘋了吧) 連自尊心也沒有 (回頭找你) 繞了一圈又回來
절대 안 볼 거라... 하면서 다시 또 이러고 있어 oh no
絕對不能見你....才說完 又還是去見了 oh no

-준수-
Again & Again & Again & Again
너에게 자꾸 돌아가 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
總是回頭找你 為什麼會那樣 我也不知道 為什麼那樣 我不知道

-재범-
Again & Again & Again & Again
너의 말에 또 속아 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
我又被你的話所騙 為什麼會那樣我不知道 為什麼那樣 我不知道

-찬성-
넌 대체 어떤 약이길래 끊을 수가 없어 나도 몰래 자꾸 너를 그리워하고 결국엔 또 찾고
你到底是什麼一種毒藥 讓我無法戒掉 總是對你念念不忘 最後又去找你
나쁜 여자인줄 알면서 난 또 널 품에 안고 사랑을 해
明知道你是個壞女人 我還是把你抱在懷中 愛著你
보나마나 뻔히 다가올 내일의 아픔을 다 알고 있으면서 돌아서질 못해 결정을 못 내려
看也不看 就清楚地知道 即將到來的痛苦 雖然都知道 但還是無法回過神 無法下決定

-택연-
젠장 나 왜 이러니 왜 이 여자 옆에 누워있니 도대체
該死 我為什麼會這樣呢 為什麼還躺在這人女的旁邊
몇 번째 이 짓을 더 해봐야 내가 정신을 차릴런지
到底幾次了 還要再試幾次 我才能清醒
누가 좀 날 어디에다 묶어줘 어서 제발
誰來把我綁到別的地方 快點 拜託
she’s a bad girl I know (know) but here I go again oh no

-준수-
Again & Again & Again & Again (Again)
너에게 자꾸 돌아가 (I'm going back to you)
我總是又回頭找你 (I'm going back to you)
왜 그런지 몰라 (몰라) 왜 그런지 몰라 (몰라)
為什麼會那樣 我也不知道 (不知道) 為什麼那樣 我不知道 (不知道)

-준수-
Again & Again & Again & Again (Again)
너에게 자꾸 돌아가 (I'm going back to you)
我總是又回頭找你 (I'm going back to you)
왜 그런지 몰라 (몰라) 왜 그런지 몰라 (몰라)
為什麼會那樣 我也不知道 (不知道) 為什麼那樣 我不知道 (不知道)

-재범-
Again & Again & Again & Again (자꾸 돌아가)
Again & Again & Again & Again (總是回過頭)
너의 말에 또 속아 (나도 왜 내가) 왜 그런지 몰라 (몰라) 왜 그런지 몰라 (몰라)
又被你的話所欺騙 (我又為什麼 我) 不知道我為什麼會那樣 (不知道) 為什麼那樣(不知道)

-준수-
oh oh yeah


強大網友改編中文版歌詞


Listen莫名其妙的承諾
我不想聽太多
在乎什麼,我放棄了什麼
放手。
猜不透猜不透關於你給的什麼,是否你也一樣在乎我
(斷言你愛我吧)你卻當我做笑話
(追問你愛我吧)你微笑不回答
停不下 害怕
愛你這個決定是不是個錯 No

*Again & again.難辯你言語的真假
是對我的懲罰 是對我的懲罰
Again & again.難辯你愛我的真假
是對我的懲罰 是對我的懲罰

拆穿,你虛偽的臉龐表情誇張,別以為我沒有看穿
你眼神之中流露著不安,還有多少慌張,還若無其事張揚著笑容偽裝
(斷言你愛我吧)送你回家的是他
(追問你愛我吧)只怕不同掙扎
我不會再犯傻
這一次我決定不會再回頭 Oh NO

Again & again.難辯你言語的真假
是對我的懲罰 是對我的懲罰
Again & again.難辯你愛我的真假
是對我的懲罰 是對我的懲罰..

rap 詞:
對那些過去幼稚畫面,在我身上絕對不會重演。
說什麼愛我到永遠,一輩子都不變,只­不過是你編造的謊言。
你那虛偽狡詐的臉,我已經不想再看一眼。
就從現在起,這一刻開始­甩開,所有對你的眷戀,宣佈開始改變Yo
現在,回想起以前,笑自己傻得可憐。
你約我­的節目只有逛街看戲吃飯買單,別人眼裡我是二十四孝男,我只覺得自己是個笨蛋。
一遍又­一遍Ah no
發現已經太晚oh no

Again & again.難辯你言語的真假
是對我的懲罰 是對我的懲罰
Again & again.難辯你愛我的真假
是對我的懲罰 是對我的懲罰..

2011年2月22日星期二

LeeSsang - 우리 지금 만나 我們現在見面 (Feat. 장기하와 얼굴들)



우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라
(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지
나는 몰라(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

들어봐 그러니까 어제 너랑 헤어지구
새벽에 친구 잠깐 만나서 당구 치구
술 한 잔 걸치구 바로 집으로 와서 잤어
배터리가 없는 줄은 몰랐어 그러니까
니 친구가 클럽에서 본 사람은 내가 아냐
만약 그 사람이 나라면 난 니 남친도 아냐
자꾸 뭘 걸어? 엄마를 어떻게 걸어?
말 막하지 말어 일단 만나서 얘기해
집에서 딱 대기해 당장 데리러 갈게

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지
나는 몰라(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

모든 게 들통 났네 모든 게 들통 났어
일단은 만나야 하지 만나서 빌어야 하지
지금은 너무나 불리해 오늘은
하늘이 왜 이리 슬프게 보일까 야야야야야야야야

배터리는 다 떨어져 가는데
너도 나도 아무런 말이 없는데
충전기는 멋대로 엉켜 있는데
별수가 있나 만나야지

왈가왈부 싸움에 지쳐 전화기 던지기 일보직전
너 때문에 또 미쳐 올해만 벌써
전화길 세 번째 바꿨어
그거 아니면 돈을 아꼈어 낚였어
너와의 싸움에 그러니까 제발
내 말 끝까지 들어 내 말 막지 마 난 속이 끓어
일단 지지고 볶고 싸우던 풀던 우선 만나
간단히 차나 한잔 하자 캬라멜 마끼아로~~
지금 바로~~

우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을
나는 몰라(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
우리 지금 만나(만나) 당장 만나(당장 만나)
말문이 막혔을 때 니가 웃는지 우는지
나는 도저히 모르겠으니까
그냥 당장 만나(만나 만나 당장 만나)
당장 만나(만나 만나 당장 만나)
당장 만나(만나 만나) 우리 지금 만나



6집 HEXAGONAL
2009.10.06

2011年2月20日星期日

이수 李秀 - 내 가슴에 사는 사람 在我心中的人/在我心裏的那個人(燦爛的遺產OST)

내 눈물 닦아 줄 사람
擦乾我的眼淚的人
내 손을 잡아 줄 단 한사람
抓住我的手的人
그게 너라는 이름 단 하나 인걸 모르니
名為妳的人只有妳一個
내 가슴에 사는 사람
在我心中的人
내 사랑이라 부를 한 사람
名為愛情的人
상처에 아파해도 웃게 해줄 내 인생에 한 사람 너만을 사랑해
就算受傷疼痛還是給我笑容的人,我人生中的唯一,我愛妳

끝이 없는 터널 속에도 한 줄기 빛으로 와준
沒有盡頭的黑暗深處,給與我唯一的光明
네가 있기에 나는 행복할 수가 있는걸
因為有妳,我才能幸福
가끔은 걷기조차 힘들 때도 있지만
雖然有時會覺得疲憊
날 믿어준 널 위해 다시 만나 뛰어갈 수 있어
為了相信我的妳,也能夠奔跑

내 눈물 닦아 줄 사람
擦乾我的眼淚的人
내 손을 잡아 줄 단 한사람
抓住我的手的人
그게 너라는 이름 단 하나 인걸 모르니
名為妳的人只有妳一個
내 가슴에 사는 사람
在我心中的人
내 사랑이라 부를 한 사람
名為愛情的人
상처에 아파해도 웃게 해줄 내 인생에 한 사람 너만을 사랑해
就算受傷疼痛還是給我笑容的人,我人生中的唯一,我愛妳

언제나 함께 해줄 니가 곁에 있기에
無論何時,為了能夠一起
큰 산이 날 막아도 겁나지 않아 너와 함께라면
只要在一起,就算面前有再大的阻礙我也不怕

내 눈물 닦아 줄 사람
擦乾我的眼淚的人
내 손을 잡아 줄 단 한사람
抓住我的手的人
그게 너라는 이름 단 하나 인걸 모르니
名為妳的人只有妳一個
내 가슴에 사는 사람
在我心中的人
내 사랑이라 부를 한 사람
名為愛情的人
상처에 아파해도 웃게 해줄 내 인생에 한 사람
就算受傷疼痛還是給我笑容的人,我人生中的唯一,我愛妳

내 품에 안겨 줄 사람
給予我懷抱的人
내 아픔 감싸 줄 단 한사람
包容著我的人
세상에 하나뿐인 사랑이란 걸 모르니
是我世上唯一的愛情,妳不知道嗎

널 위해 살아가니까
為了妳而活著
오늘도 사는 이유가 너니까
今天活著的理由也是妳啊
이것만 기억해줘 니가 있어 사랑을 배운 사람 내가 있다는 걸
請妳記得,我只為妳學習著愛情

歌詞引用自:
http://blog.xuite.net/kimandybarbie/kim0127/24939445

강하니 - 너 하나만 唯有你(燦爛的遺產OST)

저 파란 하늘로 날아올라 새하얀 니 품에 안길거야
朝著天空、雪白的妳的懷抱飛去
아무것도 아무 말도 내겐 필요치 않은 걸
什麼都不需要
드넓은 가슴에 너를 안고 영원한 노래를 부를 거야
只要在妳懷裡,永遠為妳唱歌
세상에 너 하나만 사랑해
這世上我只愛妳

주저할 필요 없어
不需要猶豫
가슴이 가는 데로만 넌 내게로 오면 되
順著自己的心,只要朝著我的方向就好
내 초라했던 모습이 널 불안케 했어도
就算曾為了過去不堪的模樣而不安
이제 나 단하나 널 위한 남자 될게
現在的我只想成為妳的男人

저 파란 하늘로 날아올라 새하얀 니 품에 안길거야
朝著天空、雪白的妳的懷抱飛去
아무것도 아무 말도 내겐 필요치 않은 걸
什麼都不需要
드넓은 가슴에 너를 안고 영원한 노래를 부를 거야
只要在妳懷裡,永遠為妳唱歌
세상에 너 하나만 사랑해
這世上我只愛妳

고민할 필요 없어
不需要煩惱
세상에 단 한사람 나 니 곁을 지켜줄게
這世上有我會在妳身邊守護著妳
넌 의심 없이 모든 걸 내게 다 맡겨 주겠니
別懷疑,我會替妳肩負起一切
이젠 나 단 하나 널 위해 살아갈게
現在的我只為了妳而活著

저 파란 하늘로 날아올라 새하얀 니 품에 안길거야
朝著天空、雪白的妳的懷抱飛去
아무것도 아무 말도 내겐 필요치 않은 걸
什麼都不需要
드넓은 가슴에 너를 안고 영원한 노래를 부를 거야
只要在妳懷裡,永遠為妳唱歌
세상에 너 하나만 사랑해
這世上我只愛妳

영원히 세상에 오직하나 너 만의 남자가 되줄거야
永遠成為這世上妳唯一的男人
하늘아래 우주아래 너만 있으면 행복해
天空之下,宇宙中,只要有妳就很幸福
내 삶에 마지막 그날까지 영원히 변하지 않을 거야
直到我人生最後,都不會改變
뜨거운 내 사랑을 불타는 내 사랑을
火熱的我的愛情,燃燒的我的愛情
널 향한 내 사랑을 받아줘
只向著妳的愛情,接受吧


韓中歌詞轉自翻滾吧 姨母


發行日:2009.05.01
찬란한 유산 Part.1
燦爛的遺產OST PART(1)

1. 내 가슴에 사는 사람 /이수 ISU(M.C The Max) (在我心中的人/ 李秀)
2. 사랑에 미쳐서 / 지선(沉迷於愛/智善)
3. 너 하나만 / 강하니(唯有你/Kang Ha Ni)

LeeSsang出道以來的六張專輯(至2009年)updated:27/5/2012



LeeSsang (리쌍) - Vol.1 LEESSANG OF HONEY FAMILY
发布日期 : 2002.06.27

01 Intro
02 출사표 (Feat.Bobby for Buga Kings)
03 조까라 마이싱
04 Yes OK (Feat.Double K)
05 Rush (Feat.정인)
06 7477 (My Frenz) (Feat.Drunken Tiger)
07 컨디션 (Feat.Double K)
08 인생은 아름다워 (Feat.박선주)
09 대한뉘우스 (Feat.Sean2Slow)
10 E-He-Ra (Feat.Bubble Sisters)
11 Street 노가리 (Feat.은준)
12 Luv...(Real Story) (Feat.박선주,Sunny For Honey Family)
13 으라챠챠-Wake Up (Feat.CB MASS)
14 빛좋은 개살구2 (Feat.교주박,디기리 For Honey Family)
15 Wammin' Up (Feat.최선생)
16 끝으로 (Feat.박화요비)




LeeSsang (리쌍) - Vol.2 再,啓發
發布日期 : 2003.05.22

01 Street 노가리 II (Feat.은준)
02 Fly High (Feat.정인,하림)
03 SPAIN (Feat.성훈 From Brown Eyed Soul)
04 Slow Down (Feat.김범수)
05 리쌍 부르쓰 [Interlude]
06 리쌍 부르쓰 (Feat.정인)
07 건-Life (Feat.NaNa)
08 꼬리아 (Feat.이윤정)
09 알콜man
10 83.1
11 Still (Feat.정인)
12 아름다운 추억
13 인생은 아름다워 (Feat.BMK)
14 X2 (Feat.Double K)




LeeSsang (리쌍) - Vol.3 Library Of Soul
發布日期 : 2005.10.13

01 INTRO
02 내가 웃는게 아니야 (Feat.Ali)
03 도시 싸이클 (Feat.박예은)
04 광대 (Feat.BMK)
05 개리와 기리(simple life)
06 JJJ (Feat.정표)
07 화가(火歌) (Feat.Tiger JK,Sean2Slow,Dynamic Duo)
08 의정부 Song (Feat.T)
09 야바위(skit )
10 야바위 (Feat.TBNY)
11 청춘 30 (Feat.Bobby Kim)
12 Never Never Say Good Bye (Feat.Ali)
13 Outsider (Feat.Double K)




LeeSsang (리쌍) - Vol.4 Black Sun
發布日期 : 2007.05.17

01 007
02 Ballerino
03 영화처럼
04 강변살자 Skit
05 부자 (Project)
06 Sunshine
07 살아야 한다면
08 Vagabond LeeSSang
09 Dead Phone (Intro)
10 Dead Phone
11 투혼
12 누군가를 위한 삶인가
13 내가 웃는게 아니야 (Remix)




LeeSsang(리쌍) – Vol.5 伯牙絕絃 (백아절현) Baegajeolhyeon
發布日期 : January 13, 2009

01. Intro
02. River To Ocean
03. Surviver
04. In The Beginnig
05. 난 말이야...
06. 역마살
07. 챔피언
08. 사람이어라...
09. Street 노가리 3
10. 개리와 기리 2
11. 망가져가
12. Ballerino Remix





LeeSsang (리쌍) - Vol.6 Hexagonal
發布日期 : 2009.10.06

01. Intro [HEXAGONAL] (Feat. Enzo.B)
02. 우리 지금 만나 (Feat. 장기하와 얼굴들)
03. 헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는 남자 (Feat. 정인)
04. Carousel (Feat. 이적)
05. 변해가네 (Feat. 정인)
06. 부서진 동네 (Feat. Lucid Fall)
07. 일터 (Feat. Bizzy)
08. Journey (Feat. Casker)
09. Dying Freedom (Feat. 김바다)
10. skit-벌칙
11. 운명 (Feat. Malo)
12. Canvas (Feat. Tiger JK, Dynamic Duo, Bizzy)
13. Run (Feat. YB)
14. To. LeeSSang
15. skit-내 몸은 너를 지웠다
16. 내 몸은 너를 지웠다 (Feat. Enzo.B)



2011.8.25 - 7輯請按:《 AsuRa BalBalTa 》

2012.5.25 - 8輯請按:《 Unplugged 》

2011年2月12日星期六

소녀시대 少女時代 - 사랑은 선율을 타고 愛情乘著旋律 (Day By Day)

[태연] 눈을 뜨면 달콤한 햇살
(泰妍)睜開眼睛甜蜜的陽光
싱그러운 fruit향 흐르고
飄著清香的果香
모카라떼 가득담아 작은 테라스에 앉아
盛滿Moca latte 坐在小小的露臺中
귀를 기울이면
耳背聽到的話

[제시카] 들려오는 Sweet한 멜로디
(Jessica)聽到的甜蜜的旋律
그대 미소를 닮은 것 같아
跟您的微笑非常相似
나도 몰래 스며드는
我也不自覺地沉醉了
내 하루의 설레임들을 느껴보죠
感受一下我一天的激動

[서현] 하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
(徐賢)一天一天 在別的吃力的夢中追趕
이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도
這裡那裡一直忙碌的活著

[써니] 사랑은 선율을 타고 날아와
(Sunny)愛情乘著旋律飛起來
마법처럼 나를 이끌 것 같아
像魔法一樣把我牽引

[제시카] Oh~ Day By Day, Day By Day 늘 바라던
(Jessica)oh Day by Day~ Day by Day 仍然看過
[서현](꿈결같은)
(徐賢)像夢一樣
[제시카]사랑으로 채워 넣을게
(Jessica)把愛掏空

[써니] Cream처럼 포근하게
(Sunny)像cream一樣
내 마음을 감싸줘요
溫暖的包圍著我的心

[태연] 항상 좋은일만 생각해요
(泰妍)總是只想好的事情

[티파니] 눈물로만 지샌 밤에도
(Tiffany)就算整夜的眼淚
종일 웃는 그런 날에도
整天笑著的那些日子
익숙해진 표정으로 날 반겨주기만 했던
用熟練的表情來歡迎我的
낡은 내 바이올린
舊小提琴

[서현] 가끔씩은 잊기도 하고
(徐賢)偶爾也會忘掉
때론 싫어 미워했지만
雖然有時會不喜歡 也會討厭
이제는 놓칠 수 없는
現在不能再放下
내 소중한 그리움들을 함께해요
與我珍貴的記憶一起

[써니] 하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
(Sunny)一天一天 在別的吃力的夢中追趕
이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도
這裡那裡一直忙碌的活著

[제시카] 사랑은 선율을 타고 날아와
(Jessica)愛情乘著旋律飛起來
마법처럼 나를 이끌 것 같아
像魔法一樣把我牽引

[태연] Oh~ Day By Day, Day By Day 늘 바라던
(泰妍)oh Day by Day~ Day by Day 仍然看過
[제시카](꿈결같은)
(Jessica)像夢一樣
사랑으로 채워 넣을게
(泰妍) 把愛掏空

[제시카] Cream처럼 포근하게
(Jessica)像cream一樣
내 마음을 감싸줘요
溫暖的包圍著我的心
항상 좋은일만 생각해요
總是只想好的事情

[태연] Day By Day, Day By Day 늘 바라던
(泰妍) Day by Day~ Day by Day 仍然看過
(꿈결같은)
像夢一樣
사랑으로 채워 넣을게
把愛掏空

[티파니] Cream처럼
(Tiffany) 像cream一樣

[서현] 포근하게
(徐賢)溫暖的

[제시카] 내 마음을
(Jessica)把我的心

[써니] 감싸줘요
(Sunny) 包圍著

[태연] 항상 좋은일만 생각해요
(泰妍) 總是只想好的事情


사랑은 선율을 타고(Day By Day)
소녀시대
베토벤 바이러스 O.S.T
2008.09.16

2011年2月8日星期二

English lyrics of 2NE1's songs from an amazing Sweden fan (youtube) - Go Away / It Hurts / Fire / Clap your hands



2NE1 Go Away lyrics:
Written by peuyeumus (and slightly altered by moamelody)

This new person isn't you, not the same boy that I knew
I can't take it though I've tried, Left me dizzy, wonder why?
Who the hell's breakin up with who
You're tryin to say we're through
You better mean what you say, yeah

So many others in my life would've never made me cry
But I gave it all to you, left-left it lost it all to you
Who the hell's breakin up with who
You're tryin to say we're through
Just try to live without me, yeah

Tonight this rain keeps fallin over me
It's so pathetic can't you see
No, you can't make it better
Let me go, my heart ain't yours anymore

Don't hang around, just go away
You won't see me, I'm not gonna stay
You thought I'd end up missin you
Just who do you think that you are
I'll find a love that's more than show
And you'll regret the day you let me go
This sadness doesn't stay long boy
Cause love is over, love love is over tonight

Just say what you gotta say
So I can get you out the way
Fiancé, Beyonce I'm walkin out of destiny
Not lonely but I'm on my own, a stronger solo That's my way
I wont have no regrets, that's so yesterday, so damn cliché

Boy you can try to pretend
Acting cool until the end
All you do is act a fool
You ain't shit without your crew
Time is over, I gotta go
So long, goodbye, adios
Don't ever wanna see your shameful face over here no more

Tonight! This rain keeps fallin over me
It's so pathetic can't you see
No you can't make it better
Let me go, my heart ain't yours anymore

Don't hang around just go away
You won't see me, I'm not gonna stay
You thought I'd end up missin you
Just who do you think that you are
I'll find a love that's more than show
And you'll regret the day you let me go
This sadness doesn't stay long boy
Cause love is over, love love is over tonight

Go go away ay ay ay ay
Go away ay ay ay ay
Go away ay ay ay ay
Go away ay ay ay

Don't hang around just go away
You won't see me, I'm not gonna stay
You thought I'd end up missin you
Just who do you think that you are?
I'll find a love that's more than show
And you'll regret the day you let me go
This sadness doesn't stay long boy
Cause love is over, love love is over tonight

-----

All vocals, including choir, by moamelody
Lyrics by moamelody
(except three lines of the first verse by chelm02)
Feel free to use the lyrics however you want,
THIS IS NOT A DIRECT TRANSLATED



2NE1 - It Hurts

Think of that time not long ago
All those days we spent alone
Walking hand in and hand and never letting them go

But now you're into someone new
And I can't forgive you
For making all those promises that will never come true

Tell me now where did our love go
Tell me now I've got the right to know
Tell me how you can stand the way you're hurting me so oh oh
Tell me if you ever change your mind
Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?

Oh baby, why don't you care?
Whatever happens to me you won't be there
And I know wherever we go
We'll be apart, apart, apart

Can't see what you have done to the girl that you adored
I used to touch the sky but now I'm down to the floor

I gave my everything to you
And we both know that whoever you replace me with
She'll never love you like I do

Tell me now where did our love go
Tell me now I've got the right to know
Tell me how you can stand the way you're hurting me so oh oh-oh
Tell me if you ever change your mind
Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?

Oh baby, why don't you care?
Whatever happens to me you wont be there
And I know wherever we'll go
We'll be apart, apart, apart

You're no longer the man you used to be
Cause the man that I loved wasn't cruel to me
He'd never hurt me so

Now I'm on my knees, as you watch me cry
You just stand there calm, all you do is sigh
No way, I can't recognize
You're not mine anymore

Can't you come back to me?
Just the way you used to be?
Can't you come back to me?
Just the way that you used to be?

Can't you come back to me?
The way you used to be?
Can't you come back to me?
Can't you bring your love back to me?

Oh, oh my baby, why don't you care?!
Whatever happens to me you won't be there
And I know wherever we'll go
We'll be apart, apart, apart
Apart, apart, apart, apart

---



2NE1/ FIRE English lyrics

I go by the name of CL of 2NE1
It's been a long time coming, but We're here now
And We about to set the roof on fire baby (Uh oh)
You better get yours cause I'm Gettin' mine


*Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh You gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh eh We 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh Hey Hey Hey Hey Hey

Coming coming coming letting everyone know
I'm in the house gonna be tearing this mother right down
La la la look out when I be stepping out from the crowd
Ha ha ha hot fire burning till you can't take no more

Not let's move it move it move it till you wanna get down
Start getting real low real low real low till you down to the ground
You feel that hot sweat dripping
There's nothing to stop you tonight, tonight oh

Just let the beat take you and lose control
And feel that energy rising out from your hold
So you can't hold back tonight
When you started the fire
Oh oh yeah

**now me me me me me me it's all me tonight
I'm bringing hot hot hot hot hot hot hot hot back tonight
So hot you run out the door, but then run back for some more
Ya can't get e-e-e-e-e-e-e enough of me

You got the fire burning around the room room room
You gotta drop it like it's hot
And give out everything you got
O0o that fire that dance to the beat boom boom boom
I gotta drop it like it's hot
Give everything I got

Get up get up get up follow me to the floor
And move your body around till we grinding up a show
Na na na nice girls can have their fun and do like you do
The mo mo more hot it gets in here, the more they come thru

I'll bring you down to the end come on and follow follow me
We're breaking all the rule you set yourself, go on and let it free
Watching me from the side wont get you in the flow
Cuz it's all about lettin go
Go ahead and get low low low
Let let let let's go

The beat you feel will make you lose control
And get that energy rising out from your hold
So you can't hold back tonight
When you started the fire
Oh oh yeah oh

Repeat **

Repeat *

I'm gonna tell 'em tell 'em tell 'em what it's all about
I'm gonna show 'em show 'em show 'em how to strut it out x2

Repeat **
And you'll be screaming out my name to let the fire free

---



Instrumentals by Muzikal7production and karaokeKpop.
All vocal tracks (yes, even the "A-YO's") are mine. LYRICS: Written by me (moamelody)

2NE1 / CLAP YOUR HANDS

Clap your hands (C'mon clap your hands)
Clap your hands (You better clap your hands)
Wherever we are, wherever we stand
Everybody get together and clap your hands
We want your hands to reach higher (uh huh)
You gotta wave 'em around like you're on fire (uh huh) (2NE1)
We're crazy, sexy
Can't nobody hold down this energy
Let's go roam in the Seoul city streets
Now stomp your feet and clap it to the beat Like a lion escaping from it's cage
Show me some rage I wanna rock your body
(Rock, rock) Let's go crazy just for tonight (Oh)
Let's run around with the speed of light (Oh)
Let's have some fun (A-yo)
Wave your hands in the air, that's the way it's done
Let's go crazy j-j-j-just for tonight (Oh)
Let's forget what's wrong
or right (Oh)
Let's have some fun (A-yo)
Walk like a champion, like the number one

Clap your hands, clap your hands
C'mon everybody put your hands up high
Together we can reach the sky
Clap your hands, clap your hands
Let's get the party going now
K.O.R.E.A-A, A, A, A, A,A
You'll get tired if you take it too slow (uh huh)
We can climb mountains baby here we go (uh huh)

I'm your Jane and you'll be my Tarzan, let's run In my jungle we just want to have some fun un un (CL)
Ready set go, one two three four
What you waiting for?
Gotta give me some more Here me up,
I wanna see you shine one more time
Rock your body, everybody
(Rock, rock)
Let's go crazy just for tonight
(Oh) Let's run around with the speed of light
(Oh) Let's have some fun
(A-yo) Wave your hands in the air, that's the way it's done
Let's go crazy j-j-j-just for tonight(Oh)
Let's forget what's wrong or right (Oh)
Let's have some fun (A-

yo) Walk like a champion, like the number one
Clap your hands, clap your hands

C'mon everybody put your hands up high
Together we can reach the sky Clap your hands, clap your hands
Let's get the party going now
K.O.R.E.A-A, A, A, A, A,A Oh man, Hey hey, CL!
Feel the beat inside you and you know you can't stop You know

we gonna go crazy gonna make them jaws drop We gonna run this town, we gonna clap all night
Gonna light it all up cause this is dynamite
Ain't nobody stopping us or holding us down
This shit is the best shit to ever come around
The beat goes on and on and on
And we're not done 'til we're together just you and me
One one I wanna

rock your body I wanna make some noise
Throw away all your worries out the door
I wanna rock your body
I wanna make some noise
Throw away all your worries let 'em go
Clap your hands, clap your hands
C'mon everybody put your hands up high

Together we can reach the sky
Clap your hands, clap your hands
Let's get the party going now K.O.R.E.A-A, A, A, A, A,A

---

好正~佢把聲都好有2NE1 feel~

2011年2月7日星期一

T-ara - 왜 이러니 Why are you being like this

왜 이러니 왜 이러니 왜 이러니
為什麼這樣做 為什麼這樣做 為什麼這樣做

눈을 깜박깜박 맘이 찌릿찌릿 떨리니
眼睛一眨一眨,怦然心動嗎?
숨 막히니 애타니 내게 푹 빠졌니
喘不過氣嗎 坐立不安 我深深的陷進去了

Oops Oops Baby 볼이 뜨거뜨거 핫뜨거
Oops Oops Baby 我的臉頰火辣辣的
아니라니 딴소리 정말 이럴꺼니
別說不是 真的要這樣嗎

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 너를 사랑해 Like crazy
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 我愛你 Like crazy
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 터질것 같은 니 맘을 보여줘
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 告訴我你已怦然心動,請敞開心扉

왜 이러니 왜 이러니 정말 왜 왜 왜 이러니
為什麼這樣做 為什麼這樣做 真的 為 為 為 為什麼這樣做
어떡해 답답해 그만 내게 내게 왜이래
怎麼辦 好鬱悶 為什麼對我這樣
알잖니 알잖니 내 맘 다 다 다 알잖니
你懂的 你懂的 我的心 你 都 都 都懂嗎
사랑해 좋아해 이제 내게 말해 바보야
我愛你 喜歡你 現在告訴我吧 你這個傻瓜

Knock Knock Knock Knock Can you hear me now
Knock Knock Knock Knock Just wanna love you now
welcome to your wonderland
everyday I Knock Knock Knock Knock Knock Knock

Love me Love me Baby 매일 너만 너만 생각해
Love me Love me Baby 每天我都在想你
달콤한 Kiss! S.O.S! 나를 구해줘 Boy
甜蜜的KISS S.O.S 救救我吧 BOY

Call me Call me Baby 가슴 두근두근
Call me Call me Baby 心臟撲通撲通跳著
목소리 녹아내려 아찔해 내게 빠져봐 Boy
你的聲音融化了我 恍惚的我像是陷進去了Boy

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 너를 사랑해 Like crazy
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 我愛你 Like crazy
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 터질것 같은 니 맘을 보여줘
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 告訴我你已怦然心動,請敞開心扉

왜 이러니 왜 이러니 정말 왜 왜 왜 이러니
為什麼這樣做 為什麼這樣做 真的 為 為 為 為什麼這樣做
어떡해 답답해 그만 내게 내게 왜이래
怎麼辦 好鬱悶 為什麼對我這樣
알잖니 알잖니 내 맘 다 다 다 알잖니
你懂的 你懂的 我的心 你 都 都 都懂嗎
사랑해 좋아해 이제 내게 말해 바보야
我愛你 喜歡你 現在告訴我吧 你這個傻瓜

Knock Knock Knock Knock Can you hear me now
Knock Knock Knock Knock Just wanna love you now
welcome to your wonderland
everyday I Knock Knock Knock Knock Knock Knock

RAP:
왜 또 장난쳐 그러다 다쳐
為什麼又開我玩笑 你會受傷的
우리를 우연쯤이라고 생각하지마
別以為我們有所謂的意外
You're my boy 운명을 거스르진마
You're my boy 聽天由命吧
오늘도 역시 Baby Knock Knock Knock Knock Knock Oh
今天也是 Baby Knock Knock Knock Knock Knock Oh
You know my style 계속 이러면 아무리 잡아도 Say good bye
You know my style 在這樣,以後後悔也 Say good bye

왜 이러니 왜 이러니 왜 이러니
為什麼這樣 為什麼這樣 為什麼這樣

왜 이러니 왜 이러니 정말 왜 왜 왜 이러니
為什麼這樣做 為什麼這樣做 真的 為 為 為 為什麼這樣做
어떡해 답답해 그만 내게 내게 왜이래
怎麼辦 好鬱悶 為什麼對我這樣
알잖니 알잖니 내 맘 다 다 다 알잖니
你懂的 你懂的 我的心 你 都 都 都懂嗎
사랑해 좋아해 이제 내게 말해 바보야
我愛你 喜歡你 現在告訴我吧 你這個傻瓜

Knock Knock Knock Knock Can you hear me now
Knock Knock Knock Knock Just wanna love you now
Can you hear my knock knock All I want is you you
Knock Knock Knock Knock

Knock Knock Knock Knock Can you hear me now
Knock Knock Knock Knock Just wanna love you now
welcome to your wonderland
everyday I Knock Knock Knock Knock Knock Knock

Knock Knock Knock Knock


歌詞來源:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!74nTw_.bFRitsVFDJmrcBV2DC7fOhLo-/article?mid=5206

보아 (BoA) - 한 사람 一個人 (My Only One) (天堂牧場OST)



일년을 하루처럼 기억의 시간처럼
一天好像一年一樣 記憶好像時間一樣
사랑이란 참 보이지않아 더 아파
看不見的愛情更痛
후회로 돌아와도 가슴에 남겨져도
即使後悔回來 即使留在心中
사랑했던 그 맘 그대로
曾愛過的那顆心仍舊

마음이 말을 해 내 맘을 어떡해
心訴說著 怎麼樣我的心
한 걸음 두 걸음씩 천천히 갈 걸
一步兩步慢慢地走著
사랑이라는 이름으로 다가와
所謂愛情的名字是靠近
가슴 속에 기대 넌 웃곤 했지
在心中等待著你的笑容

나의 마음 속에 담겨져
載滿在我的心中
사랑 가슴 속에 남겨져
愛情留在我的心中
아파했던 그 만큼의 고인 눈물도
曾痛苦得那樣積存著的眼淚
이젠 내 가슴에 남겨둘게 영원히
現在永遠留在我的心中
언제나 내 마음 안에 한사람
任何時候都只在我心的一個人

생각은 나겠지만 묻지는 않겠지만
雖然想起你 雖然無法笑
사랑했던 맘 거짓은 아닐테니까
因為曾愛過你的心沒有虛假
기억에 묻어 놓고 가슴에 담아 놓고
埋藏的記憶 滿載在心中
사랑했던 그 맘 그대로
曾愛過的那顆心仍舊

감은 두 눈 사이로 들리는 숨소리
閉上雙眼之間聽到的呼吸聲
온종일 나를 보던 너의 그 모습
整日看著我的 是你的臉孔
나도 모르게 내 마음에 드리워졌던
我也不知道 曾在我的心
아름다운 기억이 남아
留下美好的回憶

나의 마음 속에 담겨져
載滿在我的心中
사랑 가슴 속에 남겨져
愛情留在我的心中
아파했던 그 만큼의 고인 눈물도
曾痛苦得那樣積存著的眼淚
이젠 내 가슴에 남겨둘게 영원히
現在永遠留在我的心中
언제나 내 마음 안에 한사람
任何時候都只在我心的一個人

아직도 사랑한다 말할게
我仍然說著愛你
바보처럼 지난 내 맘의 사랑
好像傻瓜一樣濃烈我心的愛

너와 함께 보낸 시간들
和你一起送走的時間裏
너의 아름다운 약속들
你美好的承諾
기억하니 또 그 만큼 담긴 사랑을
想起嗎 又那樣載滿了愛
가끔 그 사랑에 웃고 있어 내 맘이
有時我的心因那份愛笑著
다시 사랑해 내 마음 안에 한사람
再次愛你 只在我心的一人




파라다이스 목장 OST Part 2
2011.01.31

동방신기 東方神起 - Journey (feat.서현 徐賢) (天堂牧場OST)

아무도 모르게 떠나자 그 어디 그 언제 너만 있다면
只要有妳在身旁,就算不知道要往哪裡,或是何時,就離開吧
걷고 싶다던 샹젤리제 거리처럼 때론 로마의 휴일 그 아이스크림처럼
就像是一直想要漫步的香榭麗舍大道,又像是羅馬假期的冰淇淋
설레는 표 한 장 몸을 싣고 눈물도 짜증도 잠시 안녕
將身體交付給那張讓人心動的票,眼淚與讓人厭煩的事情都暫時掰掰吧
새파란 하늘 그 어딘가 있을 내 꿈으로
向著那湛藍的天空中,我的夢想
난 떠난다 미치도록 아름다운 그 세상 속으로
我要離開了,朝向那美麗的讓人瘋狂的世界

* 나만의 여행 shall we take a journey
只屬於我的旅行 shall we take a journey
쏟아지는 햇살 속에 내 마음을 던져봐
在那傾瀉的陽光下,打開我的心房

지겨운 하루를 접어두고 내 마음 닿는 곳 그 어디든
暫停那些讓人厭倦的日子,只要是我心所及之處
영화처럼 천국 같은 풍경들로 흐르는 바람 따라
不論是哪裡,就跟隨著電影般,吹拂在天國中的微風
난 떠난다 미치도록 아름다운 그 세상 속으로
我要離開了,朝向那美麗的讓人瘋狂的世界

* 나만의 여행 shall we take a journey
* 只屬於我的旅行 shall we take a journey
쏟아지는 햇살 속에 내 마음을 던져봐 (x2)
在那傾瀉的陽光下,打開我的心房 (x2)

shall we take a journey
Saturday brunch 그대와 꿈같은 시간
Saturday brunch 與你共度夢境般的時間
모닝 크로와상 달콤한 커피 속 하늘
在早餐的 croissant 與香甜咖啡中開始的一天

* 나만의 여행 shall we take a journey
只屬於我的旅行 shall we take a journey
쏟아지는 햇살 속에 내 마음을 던져봐
在那傾瀉的陽光下,打開我的心房

나만의 여행 shall we take a journey
只屬於我的旅行 shall we take a journey
내 마음을 던져봐 쏟아지는 햇살
打開我的心房,在那傾瀉的陽光下
shall we take a journey



歌詞來源:「翻滾吧姨母」

2011年2月3日星期四

f(x) - 좋아해도 되나요 (...Is It OK?) 喜歡你也可以嗎? (天堂牧場OST)

(Krystal)너에게 숨겼던 비밀이 있는데 언제쯤 말할 수 있을까
對你深藏不說的秘密 什麼時候才能說出口
(Sulli)오랫동안 곁에 있었지만 내 맘은 가까이 가지 못했어
好久以來 都一直在你身邊 但卻沒辦法靠近你的心

(Victoria)너의 일상에 난 어떤 사람인지 가끔은 궁금하기도 해
在你心中的我 到底是什麼樣的人呢 偶爾也會感到好奇
(Luna)하지만 나 걱정이 앞서서 맘처럼 너에게 갈 수 없는 걸
但是我又好擔心 會像我的心意一樣 沒辦法走向你

그거 아니 내가 요즘 네 생각에 밤이 길어졌어
不是那樣的呀 最近想著你 夜晚都變得好漫長
(Amber)쓸데없는 걱정 쓸모없는 바램 괜히 나도 몰래 소심해져
沒有用的擔憂 無謂的冀望 我也悄悄地變得小心起來
순간순간 마주치는 너의 눈에 내 가슴이 뛴단 말야
每個瞬間 每個剎那 四目相投的眼神 讓我小鹿亂撞
(Krystal)어떡해야 하니 나 그냥 이대로 널 좋아해도 되나요
該怎麼辦呢 可以就這樣 喜歡著你嗎

(Amber)멀리서 비춰진 우리의 거리는 잴 수 없을 만큼 좁은데
從好遠的地方映照過來 我們之間的距離 近得無法估算
(Krystal)오늘도 나 네 옆에 설 때면 아쉬운 공기가 느껴지는 걸
今日也站在你身邊的話 一定能夠感受到不捨的氣息吧

그거 아니 내가 요즘 네 생각에 밤이 길어졌어
不是那樣的呀 最近想著你 夜晚都變得好漫長
(Victoria)쓸데없는 걱정 쓸모없는 바램 괜히 나도 몰래 소심해져
沒有用的擔憂 無謂的冀望 我也悄悄地變得小心起來
순간순간 마주치는 너의 눈에 내 가슴이 뛴단 말야
每個瞬間 每個剎那 四目相投的眼神 讓我小鹿亂撞
(Luna)어떡해야 하니 나 그냥 이대로 널 좋아해도 되나요
該怎麼辦呢 可以就這樣 喜歡著你嗎

(Krystal)시간이 갈수록 더 뭔지 모를 사이에 마음만 복잡해져
時間越久 越不知逐如何定義的關係裏 心情好紛亂
(Luna)너의 슬픈 눈빛에 내가 들어갈 수는 없나요
你那悲傷的眼神 我不能踏進一步嗎

보고 싶어 듣고 싶어 내 맘 나누고 싶어
好想念你 想傾聽你 想分享我的心情

고갤 돌려 나를 봐봐 난 항상 가까이에 있는데
抬起頭來 看一的我 我一直都在旁邊呢
(Sulli)언제쯤 내 맘을 들을 수 있을까 가끔씩은 혼자 울기도 해
什麼時候能傾聽我的心呢 偶爾我只凝獨自哭泣
순간순간 느껴지는 너의 상처에 나도 아프단 말야
每個瞬間 每個剎那 感受到你的傷痛 我也感到好心疼
언제쯤 닿을까 내 맘이 닿을까 나 좋아하고 있는데
什麼時候能接收到呢 會感受到我的心嗎
(Krystal)나 좋아하고 있는데
我 喜歡著你呢


歌詞來源:http://www.youtube.com/watch?v=_xp4FU7UDQs

파라다이스 목장 OST Part 1
2011.01.26

2011年2月2日星期三

소녀시대 少女時代 - Beautiful Girls (Feat. 유영진)

태연 제시카 티파니 써니 유리 효연 서현이 수영이와 윤아
泰妍 Jessica Tiffany Sunny Yuri 孝淵 徐賢 秀英 和 允兒

My baby girl
My girls generation
그대 똑바로 볼 수가 없어
噢 不能正眼看你
내 심장 속에 화살이 박혀버렸어
愛神的箭貫穿了我的心
날 뭐라 불러도 괜찮아 내 앞에 서면
不管你叫我做什麼我都沒關係
꿀먹은 바보바보바보같은 걸
我像吃了蜜糖的傻瓜一樣

I don't know why I love you
May be I follow you
so beat it love of you

뛰는 가슴을 진정시켜 보지만
平靜一下我激烈跳動的心
모두 타버려 남은게 없어
但已經沒剩下些什麼

Oh my baby girls
DJ please give me beat to the lord
but I feel few make me high
나의 beautiful girls
我的美麗少女們
나를 놓지마요
不要放開我

I just wanna do to you baby yeah

태연 제시카 티파니 써니 유리 효연 서현이 수영이와 윤아
泰妍 Jessica Tiffany Sunny Yuri 孝淵 徐賢 秀英 和 允兒

어떤 표현도 그녀를다 말할 수가 없는데
世上任何形容詞都不能形容她
So beautiful girl
My beautiful girl

태연 제시카 티파니 써니 유리 효연 서현이 수영이와 윤아
泰妍 Jessica Tiffany Sunny Yuri 孝淵 徐賢 秀英 和 允兒

Oh she's got lovely voice
she is so so beautiful smile
So beautiful girl
My beautiful girl

Lalalalalalalalalalalalala

난 그대를 보면 가슴이 아픈 걸
我看你心很痛
누가 봐도 그대는 햇님 아님 달빛
你就是太陽 月亮
아님 내가 사는 모든 것
我生活的全部
그녀와 함께 할 수 있다면
和你在一起
난 세상 끝까지라도
直到世界的盡頭
난 따라가고 말겠어
我都要跟著你

DJ please give me beat to the lord
but I feel few make me high
나의 beautiful girls
我的美麗少女們
나를 놓지마요
不要放開我
I just wanna do to you baby

태연 제시카 티파니 써니 유리 효연 서현이 수영이와 윤아
泰妍 Jessica Tiffany Sunny Yuri 孝淵 徐賢 秀英 和 允兒

어떤 표현도 그녀를다 말할 수가 없는데
世上任何形容詞都不能形容她
So beautiful girl
My beautiful girl

태연 제시카 티파니 써니 유리 효연 서현이 수영이와 윤아
泰妍 Jessica Tiffany Sunny Yuri 孝淵 徐賢 秀英 和 允兒

Oh she's got lovely voice
she is so so beautiful smile
So beautiful girl
My beautiful girl

태연 제시카 티파니 써니 유리 효연 서현이 수영이와 윤아
泰妍 Jessica Tiffany Sunny Yuri 孝淵 徐賢 秀英 和 允兒



Into The New World (The 1st Asia Tour Concert)
2010.12.30

2011年2月1日星期二

오렌지캬라멜 Orange Caramel - 아잉♡ A~ing

그대의 입술이 닿으면
若觸碰到他的嘴唇
간질 간질 마음이 간지러
癢癢的 心就會癢癢的
자꾸만 아잉 아잉
不停地 Aing Aing
기뻐서 아잉 아잉
高興地 Aing Aing
예민해 예민해
敏感 敏感起來

그대를 1초만 못 봐도
只一分鐘沒見他
눈물샘에 신호가 떠버려
淚線就會傳來信號
자꾸만 꺼이 꺼이
不停地 嗚嗚 嗚嗚
보고파 꺼이 꺼이
想他 嗚嗚 嗚嗚
예민해 예민해
敏感 敏感起來

알러지 같은 내 사랑
彷彿過敏般的我的愛
멀쩡하던 날 시큰하게 훌쩍거리게
讓好端端的我鼻頭發酸 一個勁地抽泣起來
줬다 폈다 왔다 갔다
帶來又打開 來了又走了

Ohoh 멋지면 다야 잘생기면 다야
ohoh 瀟灑就夠了嗎 長得帥就夠了嗎
징글 징글 징글 하게
叮噹 叮噹 叮噹地響
오~ 좋아서 미쳐 미쳐 빠져 빠져
oh~ 因為喜歡你 瘋狂 瘋狂 沉溺 沉溺
온몸이 저려 뼛속까지 저려
全身都麻木了 麻到了骨子裏
찌릿 찌릿 찌릿 하게
讓我麻酥酥的
오~ 어떡해 덥썩 덥썩
oh~ 怎麼辦 一口 一口
내 맘 집어 삼키는 너 나 나 나 나
拾起我的心 將你吞掉 我 我 我 我 我

그대가 툭 던진 농담도
就算是他冷不丁投來的玩笑
밤새도록 내 맘을 괴롭혀
也會徹夜折磨著我的心
궁금해 오잉 오잉
好好奇 Oing Oing
생각해 오잉 오잉
回想起 Oing Oing
예민해 예민해
敏感 敏感起來

알러지 같은 내 사랑
彷彿過敏般的我的愛
얌전하던 날 정신 없게 폴짝거리게
讓文靜的我 變得沒有精神 慌張起來
아찔하게 짜릿하게
恍惚起來 麻酥起來

Ohoh 멋지면 다야 잘생기면 다야
ohoh 瀟灑就夠了嗎 長得帥就夠了嗎
징글 징글 징글 하게
叮噹 叮噹 叮噹地響
오~ 좋아서 미쳐 미쳐 빠져 빠져
oh~ 因為喜歡你 瘋狂 瘋狂 沉溺 沉溺
온몸이 저려 뼛속까지 저려
全身都麻木了 麻到了骨子裏
찌릿 찌릿 찌릿 하게
讓我麻酥酥的
오~ 어떡해 덥썩 덥썩
oh~ 怎麼辦 一口 一口
내 맘 집어 삼키는 너
拾起我的心 將你吞掉

날 꼼짝 못하게 해버렸죠
我變得動彈不得

나만의 사랑
只屬於我的愛
남자 중에 남자
男人中的男人
어쩜 어쩜 어쩜이래
怎麼會 怎麼會 怎麼會這樣
오.. 완벽해 머리부터 발끝까지
oh.. 從頭到腳都完美無缺
내 삶의 보석 내 인생의 기적
我生命中的寶石 我人生的奇蹟
오래 오래 오래토록
長久 長久 要長久下去
오~ 영원히 나만 나만 나만 나만
oh~ 永遠地只愛我 只愛我 只愛我
사랑해줘 나 나 나 나 아잉♡
只愛我一個 我 我 我 我 A~ing

中文歌詞來源:http://www.youtube.com/watch?v=80WrddHdZCQ

아잉♡ (EP)
2010.11.18

2ne1 - Can’t Nobody (English Version)

[CL]
Balmain to KTZ
Many style from A to Z
German Scott Givenchy
Bitch you ain’t got shit on me
Chrome hearts
Fendi furs
Dripped in shits you never heard

Ridin’ down Seoul City
Black on black Lambourghini
Haters can’t never see me

Come and get me… too slow
I’m ’bout that paper chasing
Body, fly face amazing
Burn burn keeps it blazin
Too hot to handle… can’t touch this

You think you with it with it
But you can’t hit it hit it
You know I got it got it
'Cuz I’m so ’bout it bout it

I let them hoes know
I run the show show
We get it poppin
And we stick you for your dough dough

[MINZY/MINJI]
'Cuz I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah I’m so bad bad
And I’m so hood hood!(2x)

[Bom]
Can’t nobody hold us down
Nothing’s gonna take us down
And you think you can stop it
But we ca’t stop it tonght
Can’t nobody hold us down

[Dara]
Can’t nobody can’t nobody hold us down
We gon’ keep it goin’ ’bout to run this town
Can’t nobody can’t nobody hold us down
'Cuz we keep rockin’ we we rock rockin’, yeah

[CL]
So watch out when we come for you
’Cuz playtime it’s done for you
It’s my time and it’s my time
I’m pound for pound, best to ever come around
Be patient, it’s never been done
Asians we rise with the sun
Invasion, no mercy
Takeover, we thirsty

Every show we shut it down
Blow your speakers with this _ _ _
Build you up then break you down
We comin’ to your town

[MINZY/MINJI]
'Cuz I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah I’m so bad bad
And I’m so hood hood!(2x)

[Bom]
Can’t nobody hold us down
Nothing’s gonna take us down
And you think you can stop it
But we ca’t stop it tonght
Can’t nobody hold us down

[Dara]
Can’t nobody can’t nobody hold us down
We gon’ keep it goin’ ’bout to run this town
Can’t nobody can’t nobody hold us down
'Cuz we keep rockin’ we we rock rockin’, yeah

[ALL]
Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say nananana (x2)

Nananana
Nanananana