作曲：G-DRAGON,E.KNOCK
編曲：崔弼強
Additional Rap written by T.O.P
Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me
BIGBANG BIGBANG
we're back again one more time say
no way no way
너무 쉽게 또 남이 돼
如此簡單的又成為陌生人了
BIGBANG BIGBANG
don't stop
let's play ok ok go go go
나 미칠 것 같애
我好像瘋了
아마 지친 것 같애
大概是累了吧
아냐 질린 것 같애
不對 應該是厭倦了
벌써 따분해 시시해
很快就覺得煩覺得沒意思
한 여자로는 만족 못 하는 bad boy but I'm nice
我是無法只滿足於一個女人的bad boy but I'm nice
안 넘어가고는 못 배길걸
無法忍受有人不淪陷
let me blow ya mind
언제부터였는지
是從什麼時候開始的
감흥이 없어진 우리
對彼此沒了興趣的我們
이젠 마치 진 빠진
現在大概已經耗盡精力
김 빠진 콜라같지
就好像沒氣的可樂
무감각해진 첫 느낌
毫無感覺的第一印象
서로를 향한 곁눈질
望向彼此的斜眼目光
그깟 사랑에 난 목매지 않아
我才不會投身於這種愛情之中
Don't wanna try no more
너를 찾아서 오에오
為了找尋你 Oh e oh
날 비춰주는 저 달빛아래로
走向那照耀著我的月光之下
그댈 찾아서 오에오오오
為了找尋親愛的你 oh e oh oh oh
끝이 어딘지 모르겠지만 hey
雖然不知道盡頭在哪 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
我現在還不懂愛情
또 홀로 가여운 이 밤
又是獨自一人淒涼的夜晚
상처 난 이별이 무서워
我害怕讓人受傷的離別
so what so what
널 처음 만난 순간이 그리워
想念初次見到你的那個瞬間
no more no more
그저 아픔에 서툰 걸
我只是不習慣傷痛
난 피하고 싶은 걸
我想要逃避
But You know that I love you girl girl girl
질질끄는 성격 say no
拖泥帶水的個性 say no
차가운 입술로 널 얼어 붙게 하는 나나나
用冰冷的唇 凍結你的我 我 我
Take ma soul take ma heart back
새로운 설레임 get that
全新的悸動 get that
사랑은 내게는 어울리지 않아
愛情並不適合我
don't think too much it's simple
너를 찾아서 오에오
為了找尋你 Oh e oh
날 비춰주는 저 달빛아래로
走向那照耀著我的月光之下
그댈 찾아서 오에오오오
為了找尋親愛的你 oh e oh oh oh
끝이 어딘지는 모르겠지만 hey
雖然不知道盡頭在哪 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
我現在還不懂愛情
또 홀로 가여운 이 밤
又是獨自一人淒涼的夜晚
안녕이란 말의 슬픈 의미
再見 這種話裡悲傷的意義
어두운 그림자는 가려지고
陰暗的影子被掩蓋
내 마음 속 잊어버린
在我心中被遺忘的
너를 향한 나의 기억
那屬於你的記憶
너를 찾아서 오에오
為了找尋你 Oh e oh
날 비춰주는 저 달빛아래로
走向那照耀著我的月光之下
저 달빛아래로
那月光之下
그댈 찾아서 오에오오오
為了找尋親愛的你 oh e oh oh oh
그대 오 baby
親愛的你 oh baby
끝이 어딘지 모르겠지만 hey
雖然不知道盡頭在哪 hey
어딘지 몰라
不知道在哪
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
我現在還不懂愛情
사랑을 몰라 난
我不懂愛情
또 홀로 가여운 이 밤
又是獨自一人淒涼的夜晚
너를 찾아서 오에오 (Tonight)
為了找尋你 Oh e oh (Tonight)
날 비춰주는 저 달빛아래로 (Such a beautiful night)
走向那照耀著我的月光之下(Such a beautiful night)
그댈 찾아서 오에오오오
為了找尋親愛的你 oh e oh oh oh
끝이 어딘지 모르겠지만
雖然不知道盡頭在哪 hey
Goodnight
CR:
轉載請務必註明
出處：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍
日文版：
Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me
Big Bang Big Bang
we’re back again one more time say
No way no way
you broke my heart and ran away
Big Bang Big Bang
don’t stop let’s play
Ok ok go go go
I'm looking everyway, got my senses all in check
For the someone who can take my breath away,
and got my back
Now I’m never gonna diss this, right,
I’m a bad boy, but I’m nice
Fly, Steady rep - representin swaggin girl
Let me blow ya mind
You are my one and only, number one and lonely
What it is to be drama-free,
want that for you and me
But it’s just not - not happening
What I’m gonna do is the truth
Should we make way for the resolution
Don’t wanna cry no more
目と目があってすぐ 感じでいたよデジャブ
火がつくスビ一ド
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で 大胆に こきつかい
so girl you like the party will no stop stop
(no stop no stop)
on and on I take you to the top
(one more one more)
ためらう心 ときはなって feel more
望みをおびるの girl girl girl
俺以外は say no
聞かせて 今 君のさいに
Na na na
T-T-Take my soul take my heart back
No and no what ya know
Love just got me
I made a good place say goodbye now
Don’t think too much
It's simple
目と目があってすぐ 感じでいたよデジャブ
火がつくスビ一ド
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で 大胆に 乱れて
遠くを聞こえるparty
真夜中かくれるように
ふたりで make a secret
夜があけるまで
(let’s go movin’ movin’
let’s go movin’ movin’)
目と目があってすぐ感じでいたよデジャブ
火がつくスピード
呼吸もできないぐらい
Tonight Tonight Tonight Tonight
君のその指で 大胆に こきつかい
目と目があってすぐ 感じでいたよデジャブ
火がつくスピード 呼吸もできないぐらい
Goodnight
沒有留言:
發佈留言