Big Bang - HANDS UP (4th mini album)

作詞：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON,E.KNOCK
編曲：E.KNOCK
Additional Rap written by T.O.P

Brand new world is coming
we are the world

Say hello to the world
into my world
hello to the world
we are the world

Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho one more time

Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho breathe

Hands up high high&low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high&low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step

Hands up high don't stop the beat

네 키보다 더 높이
比你的身高再更高一點

hands up high 링링링링 정신없이 몸을 비틀어놔
hands up high ring ring ring ring 瘋狂的扭動身體吧

말리지마 we don't care
別壓抑別阻擋 we don't care

Let's work it let's work it
let's work it now

자 그려봐 네가 원하는 꿈을 나에게 말해봐
來 試著描繪看看 把你所渴望的夢想跟我說吧

언제든 데려가 줄 테니
無論何時 我都會帶領著你

불러봐 너의 누군가를 위해
大喊吧 為了你的那個誰

baby just 1 2 3 go

Hands up high high & low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high & low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step

Everybody plz don't stop

내 목소리 들리게
讓你聽見我的聲音

아침해가 밝아와도
即使早晨來臨 朝陽照射

just we belong together

Everybody plz don't stop

you got me goin crazy

우릴따라 just one step two step
跟著我們 just one step two step

I said a louder

목이 터져라 질러봐 이곳은 rush hour
像要撕裂嗓子般的高聲吶喊吧 這個地方 rush hour

혼잡한 세상 바삐 돌아가는 시계추 boom boom pow
混亂的世界 匆忙擺盪著的鐘擺 boom boom pow

What about you boom boom down

Let's work it
let's work it
let's work it now

자 그려봐 네가 바라는 꿈을 나에게 말해봐
來 試著描繪看看 把你所渴望的夢想跟我說吧

어디든 데려가 줄 테니
無論何地 我都會帶領著你

불러봐 너의 누군가를 향해
大喊吧 向著你的那個誰

baby just 1,2,3 go

Hands up high high&low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high&low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step

Now put your hands up
Now put your hands up
Now put your hands up
Now everybody put your hands up

Hey ho hey ho let me say
hey ho hey ho one more time

Hey ho hey ho let me hear you say
hey ho hey ho breathe

Hands up high high & low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high & low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step

Hands up high high & low

그대와나 음악소리에 잠시 기대
你和我一起在這音樂聲中暫時等待一下

Hands up high high & low

느낌따라 just one step two step
跟著感覺 just one step two step


CR:
轉載請務必註明
出處：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍