2012年3月31日星期六

이승철 李承哲 - 잊었니 忘記了嗎 (신들의 만찬 神的晚餐 OST)



잊었니 날 잊어버렸니...?
忘了嗎,忘記我了嗎?
그 수많은 추억들은 다 잊어 버렸니
那 無數的回憶 都 忘記了嗎?
가슴은 널 향해 팔 벌려
心朝著你張開的手臂
오늘도 간신히 버티고 있는데
即使今天也擁有得很艱辛

추억이 점점 빛 바래 가면
回憶慢慢失去光彩
너와 거닐던 길에 우두커니 서
與心不在焉的你一起散步
지우고 또 지우려 해도
(記憶 )刪除再刪除
니숨결 목소리가 귓가에 들려
耳邊聽到的是你的呼吸

잊었니 날 잊어 버렸니
忘了嗎,忘記我了嗎?
아직 난 널 기다리잖아
直到現在我還在等著你
사랑이 늘 울고 있잖아
愛,總是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여
心裡總是眼淚

지우고 또 지우려 해도
(記憶 )刪除再刪除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
可是 你的臉龐卻總是浮現在我眼前

잊었니 날 잊어버렸니...?
忘了嗎,忘記我了嗎?
그 수많은 추억들은 다 잊어 버렸니
那 無數的回憶 都 忘記了嗎?
가슴은 널 향해 팔 벌려
心朝著你張開的手臂
오늘도 간신히 버티고 있는데
即使今天也擁有得很艱辛

잊었니 날 잊어 버렸니
忘了嗎,忘記我了嗎?
아직 난 널 기다리잖아
直到現在我還在等著你
사랑이 늘 울고 있잖아
愛,總是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여
心裡總是眼淚

잊었니 날 잊어 버렸니
忘了嗎,忘記我了嗎?
아직 난 널 기다리잖아
直到現在我還在等著你
사랑이 늘 울고 있잖아
愛,總是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여
心裡總是眼淚

지우고 또 지우려 해도
(記憶 )刪除再刪除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
可是 你的臉龐卻總是浮現在我眼前

지우고 또 지우려 해도
(記憶 )刪除再刪除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
可是 你的臉龐卻總是浮現在我眼前

그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
可是 你的臉龐卻總是浮現在我眼前

--

無意中聽到的好歌:D


CR:http://tw.myblog.yahoo.com/aidachen8888/article?mid=35271

屋塔房王世子OST整理 옥탑방 왕세자 #updating 31/03/2012

Part.1
2012.03.22


1.백지영 白智英 - 한참 지나서 過了很久 中韓歌詞
2.알리(ALi) - 상처
3.백지영 - 한참 지나서 (Inst.)
4.알리(ALi) - 상처 (Inst.)


Part.2
2012.03.29


1.박재범 Jay Park - 해피엔딩 Happy Ending 中韓歌詞
2.박재범 - 해피엔딩 (Inst.)




updating.

백지영白智英 - 한참지나서 過了很久 (옥탑방 왕세자 屋塔房王世子 Rooftop Prince OST Part.1)



마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들
面對面聊過的話 只有我倆知道的話
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐
似乎無法抹去 似乎無法拋卻 似乎無法忘記

오랜만에 둘러본 거리들 이길을 지날때면 좋아했던 기억이
似乎無法忘記每次經過這條路
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
相愛的記憶總會浮現纏住腳步

한참 지나서 나 지금 여기 왔어
過了很久 我現在來到這裡
그때가 그리워서 모른 체살아도 생각나더라
因為太思念你即使裝作不認識生活著
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
卻還是想起來因為是你總是在我眼前浮現
함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데
一起度過的時光回憶像星星一樣灑落
넌 어떠니
但你在哪裡

행복해만 보이는 사람들
人們看上去都很幸福
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
只有我一個人孤零零
아닌 척해봐도 니 생각이 난다
即使不願承認 但還是想起了你

한참지나서 나 지금 여기 왔어
過了很久 我現在來到這裡
그때가 그리워서 모른 체살아도 생각나더라
因為太思念你即使裝作不認識生活著卻還是想起來
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 함께 보낸 시간들 추억들도
因為是你總是在我眼前浮現一起度過的時光回憶

별처럼 쏟아지는데 눈물이나
像星星一樣灑落但我卻流淚了
여기서 널 기다리면 볼수있을까
在這裡等你的話就能見面嗎
그땐 말해줄 수 있을까 이런 내 마음을
那時候就能告訴你嗎 我的這種心情
보고 싶어서 더 보고 싶어져서
想念你 更想念你了
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
因為是我因為我只認定你
너 없이 살다 보니 모든게 후회로 가득 하더라
沒有你的日子只有悔恨充斥著生活

니가 없어서 허전한게 더 많아서
因為沒有你 只剩下空虛
오늘도 발걸음은 이 자리가 그리워가지 못 하고 둘러본다
今天腳步也依然因思念這里而無法邁開離去回頭駐足



박재범 Jay Park - 해피엔딩 Happy Ending (옥탑방 왕세자 屋塔房王世子 Rooftop Prince OST Part.2)



내게 말해줘 날 기억한다고
告訴我吧 你記得我
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
那個笑容 一次就想起來了
꿈을 꾸는 대로 너는 달려가 내 사랑을 넌 확인해
就像夢境一般 你向前跑著 確認愛情

내게 말해줘 날 기억한다고
告訴我吧 你記得我
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
那個笑容 一次就想起來了
언제나 바랬어 너와 나 행복하기를
總有一天會迷戀 你和我會幸福起來

다른 사람을 바라보는 너의 그 모습도
其他人知道嗎 你的那個模樣
한번은 본 적 있다고
我們曾經見過一次
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
然而等著吧 只屬於我們倆的Happy Ending

한번 두번 세번 네번을 만나도
即使一次兩次三次四次見面
나한테 관심도 없는 척 하고
就裝作對我毫無興趣
I Know I Know I Know is just again
밀고 당기기가 너무 지쳐서
欲擒故縱太累人
나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
壞女人是有些魅力的
들어본 적이 있지
曾經聽說過嗎
하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah
然而我現在明白了 Oh Yeah

내게 말해줘 날 기억한다고
告訴我吧 你記得我
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
那個笑容 一次就想起來了
언제나 바랬어 너와 나 행복하기를
總有一天會迷戀 你和我會幸福起來
다른 사람을 바라보는 너의 그 모습도
其他人知道嗎 你的那個模樣
한번은 본 적 있다고
我們曾經見過一次
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
然而等著吧 只屬於我們倆的Happy Ending

지금부터야 우리 둘의 사랑
從現在起吧 我們倆的愛情
시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
開始吧 就像重生一般
언제나 바라던 우리 둘 설레임을
總有一天會相戀的我們倆
이젠 헤어지는 너가 말하는 건 바로 믿어
現在 分手的你說的一切
한번의 의심도 없다고
不曾懷疑過
지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
現在也等待著只屬於我們倆的Happy Ending



--
해피엔딩
박재범
옥탑방 왕세자 OST Part 2
--

本來就是超愛穿越劇的人
屋塔房王世子是從古代穿越到現代的反穿
今穿古的人憑現代人知識都能大展神通:D
相反,古穿今的人ㅠㅠ就慘了
見到車、電視機都要嚇一跳:D
見到萬won紙幣上的世宗大王立馬行大禮LOL
刷牙水不知道要吐還是吞XD
這些ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ在劇中就成了爆笑的劇情
劇情前半部應該都會是輕鬆路線吧:D

宰範這首片尾曲好好聽~~~~~
sweet sweet^^


中翻CR:http://www.wretch.cc/blog/a17172004520/27882410

2012年3月30日星期五

Tablo (타블로) - Try (밑바닥에서) 在谷底 feat. Bumkey



**
오, 이세상의눈물이다
噢即使這個世界上所有的眼淚
내작은눈가에고이게되더라도
都匯聚在我狹小的眼眶中
너의눈물까지
你的眼淚
내가대신흘렸으면해
我也會替你而流
**

하필내생의밑바닥에서 날만나게된
為什麽偏偏在我生命最谷底的時候 與我相遇
네가웃을때마다 가슴이아파
每當你微笑的時候 都讓我心痛
내겐모든게죄책감
對我來說都變成了負罪感
혹시나반쪽미소아닐까?
是不是已成另一半的微笑
다른세상알지못해
無法了解另一個世界
못다핀미소아닐까?
是不是無法盡情地微笑
넌괜찮다고하지만
雖然你說沒關係
괜찮음밖에줄수없나봐
大概能對我說的只剩沒關係
또다시난 이작고창피한빈손내밀기싫어서
又一次 厭惡起伸出我那窄小羞愧又空空如也的手
참바보같이난
真像傻瓜似的
네가내민손마저도빈손이되게해
甚至連累了那雙你伸出的手
일찍혹은늦게
早一點或者晚一些
소식좋은그때만날수는없었나?
我們不能再好消息來臨的時候再相遇嗎
햇빛돋은숲의 진푸름안에서쉴수있었는데
太陽升起下的森林 本可以在這樣的的蔥鬱中休憩
이젠내먹구름아래서
而如今只能在陰雲籠罩之下
나와빗속을걷는내사랑
陪我行走在雨中的我的愛
불쌍한사람 내마음속은이게아닌데
可悲的愛 我心中描繪的本不該是這樣
내불행의반을떼어가길바래서
不該是為了分擔我的不幸
너의반쪽이된건아닌데
而成為我的另一半

**
오, 이세상의눈물이다
噢即使這個世界上所有的眼淚
내작은눈가에고이게되더라도
都匯聚在我狹小的眼眶中
너의눈물까지
你的眼淚
내가대신흘렸으면해
我也會替你而流
**

하필내생의밑바닥에서 날만나게된
為什麽偏偏在我生命最低谷的時候 與我相遇
너의울음소리가 가슴이아파
你的哭泣聲 都讓我心痛
내겐달래주고싶어도
想要給你與眾不同
지쳐표정이어두워웃게하지못하고
疲憊的表情甚至無法黯淡地微笑
울다지쳐잠든널눕혀
讓哭到疲倦而睡的你睡下
멈춰있는내두손이너의시계인데
我停滯不動的雙手成了你的手錶
무너져있는건내가아닌 너의미래인데
正在轟然坍塌的不是我 而是你的未來
왜자고일어나면
為什麽... 每當看見睡了又醒之後
달라지는널볼때마다
就變得不同的你
한치도자라지못한내현실만생각나
就只能想到我那一絲一毫都無法茁壯的現實
미안해
對不起

수천수만번을말하고또미안해
雖然說了成千上萬次但還是對不起
이좁은방의낮은천장이하늘이란게
因為這個狹窄房間的低矮天花板成了我們的天空
내가너의우산이자비란게
因為曾期待我能成為你的雨傘
Goodnight, goodnight. Goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight. Good morning.

**
오, 이세상의눈물이다
噢即使這個世界上所有的眼淚
내작은눈가에고이게되더라도
都匯聚在我狹小的眼眶中
너의눈물까지
你的眼淚
내가대신흘렸으면해
我也會替你而流
**

Baby I'll try.
언젠가는행복이되어줄게
無論何時都將為你打造幸福
Try.
언젠가는최고가되어줄게
無論何時都將為你製造最佳
Try.
오늘까지는말뿐이지만
雖然直到今天還只是一句空話而已
Girl I'll try.
Baby I'll try.
언젠가는세상을다줄게
無論何時都給你整個世界
Try.
안된다면세상을바꿀게
不行的話就為你改變這個世界
Try.
오늘까지는말뿐이지만
雖然直到今天還只是一句空話而已
girl I'll try

PAPA ....




◎第一段寫給妻子姜惠貞
◎第二段寫給女兒,最後叫爸爸的童音是他女兒的聲音。


CR:中文翻譯:yarina
CR:http://blog.yam.com/andotakidog/article/44295623

2012年3月28日星期三

BIGBANG - EGO (中日 ‧ 羅馬拼音)




She kill my ego I know she kill my ego let's go

他の子とは违う君は何を著てもオシャレだな
ho ka no ko to wa chi gau ki mi wa na ni wo ki te mo o swa re da na
不同於他人的妳 不管穿什麼都很漂亮

近づけないままオレは Wow
chi ka tzu ke na i ma ma o re wa Wow
依舊無法靠近妳的我 WoW

君に落ちて行くだけさ that's true
ki mi ni o chi te i ku da ke sa
漸漸陷入妳的圈套 That's true


オレとは违う世界にいる君の好みを知りたい
o re to wa chi gau se ka i ni i ru ki mi no ko no mi wo shi ri ta i
好想知道 和我身處於不同世界的妳的喜好

その微笑みからオレは
so no ho ho e mi ka ra o re wa
因為你的微笑

ただ虏にされるだけ
ta da to ri ko ni sa re ru da ke
讓我只能淪為你的俘虜


You're so beautiful I 惚れ込む and I'm
Youre so beautiful I ho re ko mu and Im
You're so beautiful 令人著迷 and I'm

Thinking of you tonight 今夜も眠れない
Thinking of you tonight kon ya mo ne mu re na i
Thinking of you tonight 今晚也無法入睡

You're so wonderful I'm going crazy and I

抑えきれないから目眩がするよ
o sa e ki re na i ka ra me ma ga su ru yo
完全無法克制 妳令人頭暈目眩

She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego


今までは思ってた女の子なんて同じだと
i ma ma de wa o mo tte ta o n na no ko nan te o na ji da to
原本以為 妳和我所認為的女孩沒什麼不同

オレは自信で溢れる Tough guy
o re wa ji shin de a fu re ru Tough guy
我是個自信滿滿的 Tough guy

だけど君はオレを Knock down
da ke do ki mi wa o re wo Knock down
但現在你卻把我 Knock down


オレとは合わないと言うから
o re to wa a wa na i to i u ka ra
妳說妳和我合不來

自分の気持ちを隠している Baby
ji bun no ki mo chi wo ka ku shi tei ru Baby
所以我只能隱藏我的心意 Baby

でもいつのまにか君の前で
de mo i tzu no ma ni ka ki mi no mae de
但是總有一天

ひざまづいているよ Oh my god
hi za ma tzu i te i ru yo Oh my god
我會跪在妳面前的 Oh my god


You're so beautiful I 惚れ込む and I'm
Youre so beautiful I ho re ko mu and Im
You're so beautiful 令人著迷 and I'm

Thinking of you tonight 今夜も眠れない
Thinking of you tonight kon ya mo ne mu re na i
Thinking of you tonight 今晚也無法入睡

You're so wonderful I'm going crazy and I

抑えきれないから目眩がするよ
o sa e ki re na i ka ra me ma ga su ru yo
完全無法克制 妳令人頭暈目眩

She kill my ego I said she kill my ego

She kill my ego I know she kill my ego ego

君は急に现れオレを苦しめ立ち戻れないほど
ki mi wa kyu u ni a ra wa re o re wo ku ru shi me ta chi mo do re na i ho do
妳突然出現 令我受盡折磨 已經到了無法回復的程度

君に溺れ 崩れてしまいそうで
ki mi ni o bo re ku tzu re te shi ma i sou de
妳令人著迷 幾乎打亂我的世界

She kill my ego she kill my ego
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego

You're so beautiful I 惚れ込む and I'm
Youre so beautiful I ho re ko mu and Im
You're so beautiful 令人著迷 and I'm

Thinking of you tonight 今夜も眠れない
Thinking of you tonight kon ya mo ne mu re na i
Thinking of you tonight 今晚也無法入睡

You're so wonderful I'm going crazy and I

抑えきれないから目眩がするよ
o sa e ki re na i ka ra me ma ga su ru yo
完全無法克制 妳令人頭暈目眩

She kill my ego I know she kill my ego ego
She kill my ego I know she kill my ego ego


CR-
羅馬拼音:囧星女神(大吧)
中文翻譯: yumeyang

2012年3月26日星期一

2AM - 너도 나처럼 像我一樣



하루종일 니 생각만 하다가
一整天都想著你
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
想著想著忽然眼淚一擁而下
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
你的一步步太過鮮明
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
工作到一半我又不自覺留下眼淚

우후후후후 노래를 불러도
即使唱著歌
우후후후후 거리를 걸어도
即使走在路上
우후후후후 온통 니 생각 뿐인데
腦海中只想著你

너도 나처럼 이렇게 아픈지
你是否也和我一樣心痛
너도 나처럼 눈물 나는지
你是否也像我一樣哭泣
너도 하루종일 이렇게 추억에
你是否一整天都活在回憶中
사는지 꼭 나처럼
就像我一樣

억지라도 웃을 일 참 많은데
很多時候是勉強擠出笑容
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
就像上了發條的娃娃一樣被嚇著指令微笑

우후후후후 TV를 보아도
即使看了電視後
우후후후후 친구를 만나도
即使見了朋友後
우후후후후 온통 니 생각 뿐인
腦海中只想念著你

너도 나처럼 이렇게 아픈지
妳是否也和我一樣心痛
너도 나처럼 눈물 나는지
你是否也像我一樣哭泣
너도 하루종일 이렇게 추억에
你是否一整天都活在回憶中
사는지 꼭 나처럼
就像我一樣

매일을 웃으니까
因為每天都在笑
웃는 모습만 보여주니까 내가
因為我只看見笑容
행복한 줄만 아나 봐
所以變的好像只知道幸福
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어
我怎麼能笑 我怎麼能笑
니가 없는데
你已經不在我身邊
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
即使笑了 即使笑了 眼淚又留下

너도 나처럼 이렇게 아픈지
你是否也和我一樣心痛
너도 나처럼 눈물 나는지
是否也像我一樣哭泣
너도 하루종일 이렇게 추억에
你是否一整天都活在回憶中
사는지 꼭 나처럼
就像我一樣


CR:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!t04BpJuLBQQSycMJBcrrdm0Awg--/article?mid=80767

2012年3月14日星期三

에일리 Ailee - Heaven



니가 있는 곳에 나도 함께 할게 니가 가는 곳에 나도 함께 갈게
你所在之處,我也會同在,你要去的地方,我也會一同前去

널 위해서 매일 웃고 널 위해서 기도하고
為了你,我每天笑著,為了你,我每天祈禱著

니 생각에 잠들고 널 부르며 눈을 떠
想你想到睡著,睜開眼時也會喚著你的名

내 옆에서 지켜주고 내 옆에서 감싸주는 넌 나의 천국인 걸
總是在我身旁守護著我,總是在我身旁包圍著我,你,就是我的天國

* you’re my only one way 오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해
* you’re my only one way 我只愛你,謝謝你,讓我能待在你的身旁

you’re the only one, babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해
在這讓人疲倦的世界,讓我懂得愛情的你,有了你,我很幸福

# heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

우리 함께라면 we will never cry, never, never cry
只要我們能在一起 we will never cry, never, never cry

heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

영원히 둘이서 never gonna be alone
永遠永遠的我們倆 never gonna be alone

니 품에서 숨을 쉬고 니 품에서 입 맞추고
在你的懷裡呼吸,在你的懷裡親吻

니 목소릴 들으면 꿈 꾸는 것 만 같아
只要聽見你的嗓音,就像是沉浸在夢裡

니 눈에서 알 수 있어 니 사랑을 알 수 있어 넌 나의 천국인 걸
從你的眼裡,我看見了你的愛情,你,就是我的天國

* you’re my only one way 오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해
* you’re my only one way 我只愛你,謝謝你,讓我能待在你的身旁

you’re the only one, babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해
在這讓人疲倦的世界,讓我懂得愛情的你,有了你,我很幸福

heaven 나만의 사람 그래 나를 지켜줄 사람
heaven 只屬於我的人,守護著我的人

어떤 슬픔도 어떤 아픔도 너와 함께 한다면
不論是怎樣的悲傷或是心痛,只要有你在我身旁

어느 누구도 난 부럽지 않아 떨리는 두 손을 잡아줘 내가 사는 이유 너니까
我不會再羨慕任何人,請你握住我顫抖的雙手,因為我活下去的理由就是你

* you’re my only one way 오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해
* you’re my only one way 我只愛你,謝謝你,讓我能待在你的身旁

you’re the only one, babe

힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해
在這讓人疲倦的世界,讓我懂得愛情的你,有了你,我很幸福

# heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

우리 함께라면 we will never cry, never, never cry
只要我們能在一起 we will never cry, never, never cry

heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven

영원히 둘이서 never gonna be alone
永遠永遠的我們倆 never gonna be alone

oh, so alone


---

2月的新人:D
有份拍DREAM HIGH2

2012年3月9日星期五

Big Bang - 5th Mini Album 全碟中韓歌詞索引

BIGBANG 5TH MINI ALBUM

01. Intro (Alive) 中韓歌詞
02. BLUE 中韓歌詞
03. 사랑먼지 LOVE DUST 愛情塵埃 中韓歌詞
04. BAD BOY 中韓歌詞
05. 재미없어 AIN'T NO FUN 無趣 中韓歌詞
06. Fantastic Baby 中韓歌詞
07. Daesung solo - 날개 Wings 翅膀 中韓歌詞






---

Unforgettable experience :D
BIGSHOW2012♥

Big Bang - 5th Mini Album 應援!!

11일 인기가요 현장에서는 응원법을 배부해드릴 예정입니다.

(應援法~)



BLUE 응원법

*따라부르는 부분(跟著唱的部份!)

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I’m singing my blue) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blue ) 뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야

님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 末路(말로) 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I’m singing my blue) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blue) 뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh

심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나

내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 갔다

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요

(I’m singing my blue) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blue) 뜬구름에 날려보낸 사랑
(I’m singing my blue) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

(I’m singing my blue) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh



------------------


사랑먼지 응원법

(dust) 권지용 동영배 최승현 강대성 이승현 브아피 사 랑 먼 지 (dust woo woo)(dust woo woo)

내 친구가 네 얘기를 해 좋아보였단 말에 괜히 화를 내
어쩌면 아직도 나 땜에 네가 힘들어하길 바랬는지 몰라
요즘 가끔 나도 모르게 우리같이 즐겨 듣던 노래를 해
옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날 이유없이 보고싶어지는 밤
그땐 내가 너무 어려서 사랑이 어려워서 널 피하려고만 했지
난 부담이 됐고 불만이 됐죠 끝내 너를 울리고

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게.
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠

그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날
순수한 미소 가득히 Sauvignon Blanc
널 향한 이유 없는 순종 때론 거침없던 충돌

이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노
마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연
지금 내 맘과 똑같다며
혹시 네가 아닐까 생각하다 잠이 와
시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까

그땐 내가 너무 어려서
사랑이 어려워서 도망치려고만 했지
결국 부담이 됐고 불만이 됐죠
이젠 늦어버렸지만
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

내일이면 또 아무렇지 않게
하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠
그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

언젠가 길을 지나다 우리 다시 만날 그런 날이 온다면
그 언젠가는 서로 다른 사람과 행복한 모습으로 웃을 수 있게 so long

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게
하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠
그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게



------------------


BAD BOY 응원법

그날 밤은 내가 너무 심했어

니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
내가 미안해 이 말 한마디 어려워서

우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면 분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night Im so mean cuz Im so real so Im sorry (but I cant change)

니가 사랑하는 나는 Sorry im a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby dont leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

my lay lay lay lay lady

my lay lay lay layl lady

보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려 매일같이

웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려

미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구

헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night Im so mean cuz Im so real so Im sorry (but I cant change)

니가 사랑하는 나는 Sorry I m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby dont leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

my lay lay lay lay lady

my lay lay lay lay lady

아무 말 하지마 괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마 내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은

없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby
Oh 그대 come back to me ye ye ye

니가 사랑하는 나는 Sorry im a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby dont leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

my lay lay lay lay lady

my lay lay lay lay lady

니가 사랑하는 나는 Sorry im a bad boy

Sorry im a bad boy Sorry im a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl

you’re a good girl you’re a good girl
니가 사랑하는 나는 Sorry im a bad boy

Sorry im a bad boy Sorry im a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl

you’re a good girl you’re a good girl


------------------


재미없어 응원법

Honestly? our chemistrys not working right now
I can’t help it i got something to say Listen

너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어

사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도

문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어
나는 노력했어 둘 사이를 위해서

하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도

미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어

I know you know why 답이 없어

너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어

oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby

너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
I just wanna 내가 바라는 건 화를 내던 짜증내던 다른 연인들처럼
뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해 둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
사랑할 땐 화끈하게 더는 그만 따분하게
내 말이 다 끝날 때면 girl just show me your love

I know you know why 답이 없어

너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어

oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 또 예뻐서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby


So what can I do 너도 내 마음 안다면
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸
도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야

I know you know why 답이 없어

너와 난 어느새 남이었어
I know you know 왜 넌 말이 없어

oh 처음부터 우린 아니었어
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby


------------------


FANTASTIC BABY 응원법

여기 붙어라 모두 모여라

WE GON’ PARTY LIKE 리리리라라라
맘을 열어라 머릴 비워라

불을 지펴라 리리리라라라
정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 느낌대로 가 ALRIGHT
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로 저 위로 날뛰고 싶어 OH

나나나나나 나나나나나 WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY

이 난장판에 HEY 끝판 왕 차례 HEY
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 RACE WAIT
분위기는 과열 HUH CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가 나타났다 나나나나
하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리
하늘은 충분히 너무나 푸르니
아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야 (함성!)

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY
BOOMSHAKALAKA (BOOM)

BOOMSHAKALAKA (BOOM)

BOOMSHAKALAKA (BOOM)

DAN DAN DAN DAN DANCE

날 따라 잡아볼 테면 와봐 난 영원한 딴따라
오늘 밤 금기란 내겐 없어 mama just let me be your lover
이 혼란 속을 넘어 나나나나나
머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크 내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉
남들보다는 빠른 걸음 차원이 다른 젊음 얼음얼음얼음 HOLD UP 나나나나나
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야 (함성!)

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY
BOOMSHAKALAKA (BOOM)

BOOMSHAKALAKA (BOOM)

BOOMSHAKALAKA (BOOM)

DAN DAN DAN DAN DANCE

다 같이 놀자 YE YE YE 다 같이 뛰자 YE YE YE
다 같이 돌자 YE YE YE 다 같이 가자
WOW FANTASTIC BABY


------------------


날개 응원법

Today 오늘 같은 날에 그녀가 말하네
헤어지자고 미안하다고 하필 기념일에
Today 많은 사람들 속에 움츠러들곤 해
난 고개를 떨군 채 피해 (이런 내가 싫어)


오늘은 오케이예에 더 크게 소리쳐 예이예에 좋은 일이 생길거야아아
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데이예에 더 크게 울어도 돼이에에
내가 널 안아줄거야아아 지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
Woo hoo woo- 와다다다다다 uh uh uh 야야야야야야 바로 지금


Today 너무 외로울 때 미칠 듯 슬픈데
하지만 아무도 알아주지 않을 땐 어떡해
Today 왜 나만 이렇게 힘들까 생각해
모두가 행복하단 말 다 거짓말 안 믿어 say 1,2

오늘은 오케이예에 더 크게 소리쳐 예이예에 좋은 일이 생길거야아아
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데이예에 더 크게 울어도 돼이에에
내가 널 안아줄거야아아 지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야


이 세상 속에서 슬픈 주인공이 되어 너 대신 아파해줄게 날개가 되줄게
난 그대를 믿어 난 그대를 믿어 날 그대로 믿어 날 그대로 믿어
이 모든 것 또한 다 지나갈 테니


오늘은 오케이예에 더 크게 소리쳐 예이예에 좋은 일이 생길거야아아
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데이예에 더 크게 울어도 돼이에에
내가 널 안아줄거야아아 지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야

Woo hoo woo- 와다다다다다 uh uh uh 야야야야야야

2012年3月7日星期三

Big Bang - Fantastic Baby




人氣歌謠comeback stage!

LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY TEDDY, G-DRAGON
ARRANGED BY TEDDY
ADDITIONAL RAP WRITTEN BY T.O.P

여기 붙어라
靠過來這裡吧
모두 모여라
全都聚集過來吧
WE GON' PARTY LIKE 리리리라라라
WE GON' PARTY LIKE RIRIRILALALA

맘을 열어라
敞開你的心
머릴 비워라
清除雜念 放空你的腦
불을 지펴라 리리리라라라
點燃心中的火焰 RIRIRILALALA

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 느낌대로 가
不要問答案 就只要接受 跟著感覺走吧
ALRIGHT
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로
對著天空 高舉起你的雙手
저 위로 날뛰고 싶어 OH
想朝向那高處瘋狂亂跳 OH

나나나나나 나나나나나
NANANANANA NANANANANA

WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

이 난장판에 HEY
在這場亂仗中 HEY
끝판 왕 차례 HEY
最後 該國王登場了 HEY
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 RACE
地板在搖晃 3分鐘 不足夠的RACE
WAIT 분위기는 과열 HUH
WAIT 氣氛超越沸點 HUH
CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가 나타났다 나나나나
主角出現了 NANANANA

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
從一到十 大家全都相同
모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리
即使在廣闊沙地上瘋狂跳躍也一派輕鬆的我們
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
因為天空是如此蔚藍
아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지
什麼都別多問 只要去感覺 讓你知道我是誰

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
跟著你心臟的鼓動聲 開始跳吧 直到派對落幕為止 YE
I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS 今天就來墮落 (瘋狂掙扎 放肆) 一場吧

WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOMSHAKALAKA
BOOMSHAKALAKA
BOOMSHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE

날 따라 잡아볼 테면 와봐 난 영원한 딴따라
想學我的話就來試看看吧 我永遠都不同凡響
오늘 밤 금기란 내겐 없어
今夜 對我來說沒有 禁忌
MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER
이 혼란 속을 넘어 나나나나나
沉浸在這混亂之中 NANANANANA

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크
從頭到腳 視覺效果都帶來SHOCK
내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉
我的品味是出了名的達人等級 總是領先超前

남들보다는 빠른 걸음
比別人更快的腳步
차원이 다른 젊음
不同次元的青春
얼음얼음얼음 HOLD UP 나나나나나
站住 站住 站住 HOLD UP NANANANANA

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
跟著你心臟的鼓動聲 開始跳吧 直到派對落幕為止 YE
I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS 今天就來墮落 (瘋狂掙扎 放肆) 一場吧

WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE

다 같이 놀자 YE YE YE
大家一起玩吧 YE YE YE
다 같이 뛰자 YE YE YE
大家一起跳吧 YE YE YE
다 같이 돌자 YE YE YE
大家一起瘋吧 YE YE YE
다 같이 가자
大家一起走吧

WOW FANTASTIC BABY


- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處:N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍

【 請勿取翻譯另製影片 】

---

Big Bang - BAD BOY




人氣歌謠LIVE!

LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY G-DRAGON , Choice 37
ARRANGED BY Choice 37
ADDITIONAL RAP WRITTEN BY T.O.P

UH BABY COME BACK
A-YO CHOICE DROP IT ON ME

그날 밤은 내가 너무 심했어
那天晚上是我太過分了
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
我不知道你真的會就這樣離開
"내가 미안해"이 말 한마디 어려워서
"對不起" 這句話太難說出口
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
因為我糟糕的個性 才讓我們走到盡頭
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
成天為了不像話的小事爭吵不休
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
你哭著跑了出去 我卻視而不見
다시 돌아오겠지 내일이면
反正到了明天的話 你會再回來的吧
분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
到了早上的話 肯定會先跟我聯絡的吧

BABY 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
BABY 我沒辦法 我太壞了 想對你更好一點的 卻做不到
EVERYDAY & NIGHT I'M SO MEAN
CUZ I'M SO REAL I'M SORRY (BUT I CAN'T CHANGE)

니가 사랑하는 나는 SORRY I'M A BAD BOY
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY
그래 차라리 떠나 잘 가요 YOU'RE A GOOD GIRL
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
雖然隨著時間逝去 越來越了解我 只會越失望 但

BABY DON'T LEAVE ME
I KNOW YOU STILL LOVE ME
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
為什麼這樣 老實說 我需要你
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY

보통남자와 달라 너무 힘들다고
你說我和普通男人不同 讓你很疲憊
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
你仍然像少女一樣 太過脆弱
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
每天在你身邊帶給你笑容的我 太過幼稚
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려 미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
以忙碌為藉口推掉約定 感到抱歉的我帶著傷心 別過了頭
내 꿈속의 신부
我夢想中的新娘
이제 그냥 친구
現在就只是朋友
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
遺憾分手的我們 只剩下沉默

BABY 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
BABY 我沒辦法 我太壞了 想對你更好一點的 但不能那樣做
EVERYDAY & NIGHT I'M SO MEAN
CUZ I'M SO REAL I'M SORRY (BUT I CAN'T CHANGE)

니가 사랑하는 나는 SORRY I 'M A BAD BOY
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY
그래 차라리 떠나 잘 가요 YOU'RE A GOOD GIRL
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
雖然隨著時間逝去 越來越了解我 就會越失望 但

BABY DON'T LEAVE ME
I KNOW YOU STILL LOVE ME
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
為什麼這樣 老實說 我需要你
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY

아무 말 하지마
什麼都不要說
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
雖然裝得很堅強 但內心完全不同
날 버리지마
不要拋下我
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 BABY
對我來說 沒人能像你一樣理解我 體諒我 這點你不是很清楚嗎 BABY
OH 그대 COME BACK TO ME YE YE YE
OH 你 COME BACK TO ME YE YE YE

니가 사랑하는 나는 SORRY I'M A BAD BOY
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY
그래 차라리 떠나 잘가요 YOU'RE A GOOD GIRL
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
雖然隨著時間逝去 越來越了解我 就會越失望 但

BABY DON'T LEAVE ME I KNOW YOU STILL LOVE ME
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
為什麼這樣 老實說 我需要你
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY

니가 사랑하는 나는 SORRY I'M A BAD BOY
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY
그래 차라리 떠나 잘 가요 YOU'RE A GOOD GIRL
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL
니가 사랑하는 나는 SORRY I'M A BAD BOY
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY
그래 차라리 떠나 잘 가요 YOU'RE A GOOD GIRL
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL


- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處:N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍

【 請勿取翻譯另製影片 】

Daesung(BigBang) - 날개 Wings 翅膀



LYRICS BY G-DRAGON,大聲
COMPOSED BY G-DRAGON,최필강
ARRANGED BY 최필강
ADDITIONAL RAP WRITTEN BY T.O.P

TODAY
오늘 같은 날에
在今天這樣的日子
그녀가 말하네
他對我說了
헤어지자고 미안하다고
分手吧 對不起
하필 기념일에
偏偏在紀念日的時候...

TODAY
많은 사람들 속에 움츠러들곤 해
很多人都隱藏著內心 畏縮的過生活
난 고개를 떨군 채 피해
我低下頭躲避著

(이런 내가 싫어)
(討厭這樣的我)

오늘은 OKAY
今天很 OKAY
더 크게 소리쳐 YE
再更大聲的歡呼吧 YE
좋은 일이 생길거야 아아
會有好事發生的

괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데
沒關係的 今晚是如此的美麗
더 크게 울어도 돼 YE
哭得再大聲點也可以 YE
내가 널 안아줄거야 아아
我會擁抱住你的
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
此時此刻 就試試展翅高飛吧

WOO HOO WOO- 와다다다다다 UH UH UH 야야야야야야
WOO HOO WOO- WA DA DA DA DA DA UH UH UH YA YA YA YA YA YA
바로 지금
就是現在

TODAY
너무 외로울 때
非常孤獨的時候
미칠 듯 슬픈데
悲傷得快瘋掉的時候
하지만 아무도 알아주지 않을 땐 어떡해
但卻沒有任何人能傾訴 該怎麼辦

TODAY
왜 나만 이렇게 힘들까 생각해
想著為什麼只有我這麼辛苦
모두가 행복하단 말 다 거짓말 안 믿어 SAY 1,2
大家說什麼幸福 全都是謊言 我才不會相信 SAY 1,2

오늘은 OKAY
今天很 OKAY
더 크게 소리쳐 YE
再更大聲的歡呼吧 YE
좋은 일이 생길거야 아아
會有好事發生的

괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데
沒關係的 今晚是如此的美麗
더 크게 울어도 돼 YE
哭得再大聲點也可以
내가 널 안아줄거야 아아
我會擁抱住你的
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는 거야
此時此刻 就試試展翅高飛吧

이 세상 속에서 슬픈 주인공이 되어
在這世上成為悲劇的主角
너 대신 아파해줄게 날개가 돼줄게
我來代替你承受痛苦 我會成為你的翅膀

난 그대를 믿어
我相信你
난 그대를 믿어
我相信你
날 그대로 믿어
就那樣相信我吧
날 그대로 믿어
就那樣相信我吧
이 모든 것 또한 다 지나갈 테니
一切全都會過去的

오늘은 OKAY
今天很OKAY
더 크게 소리쳐 YE
再更大聲的歡呼吧 YE
좋은 일이 생길거야 아아
會有好事發生的

괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데
沒關係的 今晚是如此的美麗
더 크게 울어도 돼 YE
哭得再大聲點也可以 YE
내가 널 안아줄거야 아아
我會擁抱住你的
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는 거야
此時此刻 就試試展翅高飛吧

WOO HOO WOO- 와다다다다다 UH UH UH 야야야야야야
WOO HOO WOO- WA DA DA DA DA DA UH UH UH YA YA YA YA YA YA



- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處:N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍

【 請勿取翻譯另製影片 】

Big Bang - 사랑먼지 LOVE DUST 愛情塵埃



LYRICS BY G-DRAGON, TEDDY
COMPOSED BY G-DRAGON, TEDDY
ARRANGED BY TEDDY
ADDITIONAL RAP WRITTEN BY T.O.P

내 친구가 네 얘기를 해
我的朋友談起你的事情
좋아보였단 말에 괜히 화를 내
說你看起來過得不錯 讓我莫名的發怒
어쩌면 아직도 나 땜에 네가 힘들어하길 바랬는지 몰라
也許到現在我還希望你會因為我的關係過得很辛苦也不一定

요즘 가끔 나도 모르게
最近我偶爾會不自覺的
우리같이 즐겨 듣던 노래를 해
唱起我們曾一起聽過的歌
옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날 이유없이 보고싶어지는 밤
像今天這樣的日子 陷入從前回憶之中 沒來由的想念著你的夜晚

그땐 내가 너무 어려서
因為當時的我還太年輕
사랑이 어려워서
對我而言 愛情太困難
널 피하려고만 했지
所以只一味的躲避你
난 부담이 됐고 불만이 됐죠
我讓你感到負擔 對我不滿了吧
끝내 너를 울리고
最後 你哭了

오늘이 지나면
過了今天
넌 사라질 먼지
你就像消失的塵埃
사랑이 뭔지
愛情是什麼

나 슬퍼 보인다면
如果我看起來很悲傷
내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
我的眼淚是演技 就像舞動的煙氣
내일이면 또 아무렇지 않게
到了明天 又像什麼事都沒有一樣
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
開始新的一天 把你忘了 好好活下去
그저 네가 행복해지길 나는
只希望你能幸福
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
我會一直留在這個地方 笑著為你祈禱

혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날
還記得嗎 我們初次見面的那天
순수한 미소 가득히 SAUVIGNON BLANC
純真的微笑 滿滿的 SAUVIGNON BLANC (一種葡萄酒)
널 향한 이유 없는 순종 때론 거침없던 충돌
對你無條件的順從 有時毫無顧忌的衝突反抗
이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노
分離 是所謂的命運 在現實面前 我最後的憤怒

마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연
偶然聽見的廣播中 傳出讓我深有同感的內容
지금 내 맘과 똑같다며
就和我現在的心情一樣
혹시 네가 아닐까
難道 會是你嗎
생각하다 잠이 와
這樣想著 入睡了
시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까
時光飛逝 你過得好嗎

그땐 내가 너무 어려서
因為當時的我還太年輕
사랑이 어려워서
對我而言 愛情太困難
도망치려고만 했지
只一味的逃離你
결국 부담이 됐고 불만이 됐죠
結果讓你感到負擔 對我不滿了吧
이젠 늦어버렸지만
雖然現在已經太遲了

오늘이 지나면
過了今天
넌 사라질 먼지
你就像消失的塵埃
사랑이 뭔지
愛情是什麼
나 슬퍼 보인다면
如果我看起來很悲傷
내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
我的眼淚是演技 就像舞動的煙氣
내일이면 또 아무렇지 않게
到了明天 又像什麼事都沒有一樣
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
開始新的一天 把你忘了 好好活下去
그저 네가 행복해지길
只希望你能幸福
나는이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
我會一直留在這個地方 笑著為你祈禱

언젠가 길을 지나다
如果某天走在街上
우리 다시 만날 그런 날이 온다면
我們再次相遇的那天到來的話
그 언젠가는 서로 다른 사람과
到那個時候 我們都能和另一個人
행복한 모습으로 웃을 수 있게
以幸福的樣子笑著
SO LONG

오늘이 지나면
過了今天
넌 사라질 먼지
你就像消失的塵埃
사랑이 뭔지
愛情是什麼
나 슬퍼 보인다면
如果我看起來很悲傷
내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
我的眼淚是演技 就像舞動的煙氣
내일이면 또 아무렇지 않게
到了明天 又像什麼事都沒有一樣
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
開始新的一天 把你忘了 好好活下去
그저 네가 행복해지길
只希望你能幸福
나는 이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
我會一直留在這個地方 笑著為你祈禱



- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處:N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍

【 請勿取翻譯另製影片 】

Big Bang - 재미없어 AIN'T NO FUN 無趣




LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY G-DRAGON, D.J MURF, Peejay
ARRANGED BY D.J MURF, Peejay
ADDITIONAL RAP WRITTEN BY T.O.P

HONESTLY?
OUR CHEMISTRYS NOT WORKING RIGHT NOW
I CAN'T HELP IT
I GOT SOMETHING TO SAY LISTEN

너란아이 재미없어
你這種人 很無趣
솔직히 지쳤어
說真的 已經煩了
사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
事實上 要我說的話 是從以前開始就膩了
통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도
打電話的時候也是 一起吃飯的時候也是
문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어
問題是你的態度 根本忘了什麼叫 對話 了吧
나는 노력했어 둘 사이를 위해서
我曾為了我們的關係努力過
하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
但是人的心不是靠努力就能解決的
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도
不管是牽著你的手 還是看著你的臉
미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어
抱歉 現在這些對我而言都沒有任何感覺了

I KNOW YOU KNOW WHY 답이 없어
I KNOW YOU KNOW WHY 無言以對
너와 난 어느새 남 이였어
你和我 不知不覺間成了陌生人
I KNOW YOU KNOW 왜 넌 말이 없어
I KNOW YOU KNOW 你為什麼不說話
OH 처음부터 우린 아니었어
OH 打從一開始我們就不該在一起

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
無趣 無趣 無趣 太無趣了
넌 끝까지 답답해서
你直到最後都還讓人心煩
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
無趣 無趣 無趣 太無趣了
뭘 망설이고 서 있어 BABY
還呆站在那猶豫什麼 BABY

너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
雖然就這樣甩掉你這種人是有點早
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
雖然是你這種人 但我也還是很不喜歡分手這種事 但
I JUST WANNA 내가 바라는 건
I JUST WANNA 我所盼望的是
화를 내던 짜증내던 다른 연인들처럼
發個火 鬧個脾氣 就像其他戀人一樣
뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해 둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
平淡無味又呆板 兩人都沉悶 哪裡有點彆扭
사랑할 땐 화끈하게 더는 그만 따분하게
相愛的時候熱情如火 夠了 已經沒意思了
내 말이 다 끝날 때면
等我的話全說完之後

''GIRL JUST SHOW ME YOUR LOVE''

I KNOW YOU KNOW WHY 답이 없어
I KNOW YOU KNOW WHY 無言以對
너와 난 어느새 남 이였어
你和我 不知不覺間成了陌生人
I KNOW YOU KNOW 왜 넌 말이 없어
I KNOW YOU KNOW 你為什麼不說話
OH 처음부터 우린 아니었어
OH 打從一開始我們就不該在一起

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
無趣 無趣 無趣 太無趣了
넌 끝까지 또 예뻐서
你直到最後還是那麼美麗
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
無趣 無趣 無趣 太無趣了
뭘 망설이고 서 있어 BABY
還呆站在那猶豫什麼 BABY

SO WHAT CAN I DO
너도 내 마음 안다면
如果你了解我的心情的話
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸
就快展現出來讓我看看吧 我沒什麼時間

도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
高傲美麗的王妃和慈悲的好心人
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
不得已啊 沒別的辦法 我知道這都是因為歲月流逝的關係
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
有時在無理的執著中彼此束縛
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야
毫無心機的我們就像朋友一樣 真悲傷啊

I KNOW YOU KNOW WHY 답이 없어
I KNOW YOU KNOW WHY 無言以對
너와 난 어느새 남 이였어
你和我 不知不覺間成了陌生人
I KNOW YOU KNOW 왜 넌 말이 없어
I KNOW YOU KNOW 你為什麼不說話
OH 처음부터 우린 아니었어
OH 打從一開始我們就不該在一起

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
無趣 無趣 無趣 太無趣了
넌 끝까지 답답해서
你直到最後都還讓人心煩
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
無趣 無趣 無趣 太無趣了
뭘 망설이고 서 있어 BABY
還呆站在那猶豫什麼 BABY

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
無趣 無趣 無趣 太無趣了
넌 끝까지 답답해서
你直到最後都還讓人心煩
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
無趣 無趣 無趣 太無趣了
뭘 망설이고 서 있어 BABY
還呆站在那猶豫什麼 BABY



- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處:N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍

【 請勿取翻譯另製影片 】

2012年3月6日星期二

Big Bang - Intro (Alive)

I love this intro ahhhhhhh lol
STILL ALIVE!!
I'm STILL ALIVE!!
BIGBANG's still ALIVE!!
--



INTRO (ALIVE)

LYRICS BY G-DRAGON, TEDDY
COMPOSED BY DEE.P, G-DRAGON, TEDDY
ARRANGED BY DEE.P

I'M STILL ALIVE
I'M STILL ALIVE
I'M STILL ALIVE

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
雖然看起來像垂死狀態 但我不會死的
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
絕不躲藏 閃避他人的視線

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I'M ALIVE
無論何時都氣勢十足 即使墜落谷底 I'M ALIVE
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로 하고 JUMP OUT
我再沒有什麼能失去了 將過去拋在腦後 JUMP OUT

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
曾深深跌落的我 現在美麗重生
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
把自身拋向天際 我感到無比自由
이 순간만큼은 난 살아있어 I'M STILL ALIVE
在此時此刻 我知道我活著 I'M STILL ALIVE

I'M STILL ALIVE
I'M STILL ALIVE
I'M STILL ALIVE
I'M LIVIN' THAT
I'M LIVIN' THAT GOOD LIFE

I'M STILL ALIVE
I'M STILL ALIVE
I'M STILL ALIVE
WE LIVIN' THAT
WE LIVIN' THAT' GOOD LIFE



- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處:N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍

【 請勿取翻譯另製影片 】